Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Немецко - русско - немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке. Polyglossum II


П. Минковский

Автор: П. Минковский
Год выпуска: 1999
Издатель: ЭТС
ISBN 3932864646
Около 94000 терминов.

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 450.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $32.00





включает терминологию из области: лесного хозяйства и лесопользования (в т.ч. - названия растений, отдельные из которых имеют латинские эквиваленты), экологии леса, лесозаготовок, деревообработки и продукции деревообрабатывающей промышленности, изготовления и использования деревянных конструкций в строительстве, мебельном и других отраслях народного хозяйства. В этот электронный Немецко-русско-немецкий словарь по лесному хозяйству и деревообработке словарь также включены основные понятия по анатомии и структуре древесины, видах брака и заболеваний древесины, её заготовке и хранению, лесоторговле, приводятся наименования древесных пород и насекомых-вредителей (многие термины снабжены латинскими соответствиями). В необходимой мере словарь содержит пласт общей лексики и общетехнической лексики, требуемой для понимания и перевода текстов по данной тематике. Словарь рассчитан на широкие круги пользователей: учащихся профильных техникумов и средних специальных учебных заведений, институтов и факультетов; преподавателей; специалистов в области лесопользования и торговли лесом и древесиной, участников внешнеэкономической деятельности, переводчиков и всех тех, кто изучает немецкий или русский языки.


Фрагмент словаря

Aalbaum m жимолость (Lonicera L.)

Aalbeere f смородина черная (Ribes nigrum L.)

Aalbeerstrauch m куст черной смородины

Aalohrenbaum m бузина черная (Sambucus nigra L.)

Aalshornbaum m бузина черная (Sambucus nigra L.)

Aarkirsche f рябина-глоговина, берека лечебная (Surbus torminalis L. Crantz)

Aasfresser pl мертвоеды (Silphidae)

Aaskäfer pl мертвоеды (Silphidae)
   vierpunktiger Aaskäfer m мертвоед древесный (Xylodrepa quadripunctata L.)

Abartung f вырождение

abästen обрубать сучья

abbaken обозначать вехами

abbeilen обтёсывать топором

Abbiß m 1) погрыз (поверждение растений грызунами); 2) след оленя

abblühen отцветать

Abborken n окорка; снятие коры; очистка (дерева) от коры

Abbruch des Ufers m размыв берега водой

abbrüchig ветхий, ломкий

Abbruchholz n попорченный, фаутный лесоматериал

abdammen запрудить, оградить плотиной

Abdämmen n устройство дамбы, запруды плотины

Abdämmung f заграждение дамбой, запрудой, плотиной; запруда

Abdämmungsbecken n запрудный водоём, запрудное водохранилище

abdeichen запруживать плотиной, защищать дамбой

Abdeichung f устройство дамбы, запруды, плотины

Abdomen n брюшко (энтю)

abdorren засыхать

Abelie f абелия (Abelia R. Br.)

Abendfalke m кобчик (Tinnunculus verspertinus L.)

Abendfalter pl бражники (Sphingidae)

Abendpfauenauge d бражник глазчатый (Smerinthus ocellatus L.)

Aberast m слабая часть дерева около сучьев

Abereschbaum m рябина обыкновенная (Surbus aucuparia L.)

abernten снимать урожай

Aberraute f божье дерево (Artemisia abrotanum L.)

Abessinierbrunnen m абиссинский колодец

Abfallen der Kapseln n опадение семенных коробочек

Abfallholz n щепа, лесной хлам, обрезки (лесные)

abfällig сбежистый, спадистый (о стволе)

Abfallprodukt n побочный продукт, остатки лесозаготовок

Abfallverwertung f использование или утилизация отбросов, отходов

abflößen сплавлять лес (по реке)

abflügeln обескрыливать (древесные семена)

Abflügeln der Samen n обескрыливание семян

Abflußfläche f водосборная площадь

abforsten вырубать лес

Abfuhr f вывозка

Abgabesatz m нормальный отпуск

Abgang m брак (отходы, отбросы)

Abfangshafen m порт отправки

abgeholzt вырубленный

abgestumpft притупленный (бот.)

abgipfeln срезать, удалять верхушки

Abgleichungssäge f лучковая пила с мелкими зубьями

Abgrabung f окапывание участка канавой

abgrenzen обмежёвывать, устанавливать границу

Abgrenzung f межевание, установление границы

abharzen брать живицу, подсачивать

Abharzung f подсочка

Abhieb m рубка леса

Abhiebsfläche f площадь вырубки, лесосеки

abhobeln обстругивать рубанком

Abholz n хворост

abholzen вырубать лес; удалять сучья

abholzig сбежистый

Abholzigkeit f сбежистость ствола

Abholzung f валка, рубка леса

Abietazeen pl пихтовые (Abietaceae)

abkappen срубать верхушку у дерева

abkarren отвозить на тачках

abklopfen стряхивать (вредителей)

Abkürzmaschine f обрезной станок

Abkürzsäge f обрезная пила; поперечная пила для брёвен für Dauben f поперечная обрезная пила для клёпок

Abladehafen m порт отгрузки

Ablader m грузоотправитель, отправитель

Ablageplatz m складочное место

ablagern (Holz) складывать, выдерживать (дерево)

Ablagerungen der Flüsse pl аллювиальные отложения

Ablaktieren n аблактировка

ablängen нарезать (лес), придавать требуемую длину

Ablängsäge f обрезная пила

Ablängung f обмер в длину; разделка ствола

Ablaß m верхний отруб дерева

Ableger m отводок, отсадок

Ableitungsgraben m дренажная, отводная канава

Ableitungskanal m (дренажный, отводный канал

Ablohen n сдирание коры с дерева

abmarken обмежёвывать, устанавливать границу

Abmarkung f межевание, установление границ; установление межевых знаков

Abmaß n обмер и приемка заготовленного лесоматериала

Abmessung f измерение

Abnahme f приемка

Abnahmebereitschaft f готовность к приемке

Abnehmer m грузополучатель, получатель

Abnutzungssatz m количество лесных материалов, подлежащих вырубке по смете

abörtern распиливать доски перпендикулярно к кромке

abplaggen снимать дёрн

Abpostung f ревизия наличия лесоматериалов на лесосеке

Abrahamsbaum m авраамово дерево (Vitex agnus castus L.)

Abrahamstrauch m авраамово дерево (Vitex agnus castus L.)

Abrandkraut n божье дерево (Artemisia abrotanum L.)

abrasen снимать дёрн

Abraum m валежник

Abräumungsschlag m очистная рубка

Abräumungshieb m очистная рубка

abraupen обдирать гусениц, снимать гусениц (с растений)

Abrenker m отводок

Abrichthobelmaschine f строгальный пригоночный станок

Abrichtmaschine f пригоночный станок

Abriesen n доставка лесных материалов с горы (по древоспуску)

abrinden сдирать кору, окорять (дерево)

Abriß m абрис

absägen отпиливать

absäumen вырубать насаждение узкими полосами

abschäftig сбежистый (о стволе)

Abschälen n сдирание (коры)

Abschäler m рабочий, очищающий кору с дерева

abschalmen надрезать кору деревьев, предназначенных к рубке

abschätzen оценивать, таксировать

Abschätzer m оценщик, таксатор

Abschätzung f оценка, таксация

Abschlag m срубленный лес, хворост

Abschlußdamm m поперечная дамба или плотина

Abschlußdecke des Wehres f сливная часть водослива

Abschnitt m кряж

abschnüren обозначать шнуром линию

Abschroppen n грубая тёска дерева

abschroten 1. отрубать, отсекать; 2. распиливать строевой лес продольной пилой

Abschrubben n грубая тёска дерева

Abschwarten des Holzes n спиливание горбылей брёвен, стёсывание суковины бревна

abschweifen срезать по кривой линии

Absehkreuz n нивелирный крест, крестообразная нивелирная рейка

Absehlinie f нивелирная, визирная линия

Absenker m отводок
   bewurzelter Absenker m отводок с корнями

Absenkerbildung f образование отводков

Absenkervermehrung f (размножение отводков

absömmern сушить (лесоматериал) на воздухе

Absorptionskapazität f ёмкость поглощения

Absorptionskoeffizient m коэффициент поглощения

abspalten облуплять, откалывать

Abspaltung f облуп, откол

Abspitzen der Äste n обрезка верхушки ветвей

absplinten (Holz) отщепляться

Abspringer pl годичные побеги, отпрыски

Abspritzen n обрызгивание, опрыскивание

Abstammung f происхождение, род

Abständer m перестойное дерево; сухостойное дерево

abständig перестойный, сухостойный

abstauen запруживать

abstechen снимать дёрн

Abstechpflug m дёрнорезный плуг, дёрнорез

Abstecken n разбивка трассы, трассировка

Absteckgerät n трассировочные принадлежности

Absteckpfahl m тра ссировочный колышек

Absteckstab m трассировочный столбик

Absterben n засыхание, отмирание

Abstrahlung f излучение

Abstreifen der Blätter von des Strengeln n обрывание листьев со стебля

Abstufung f градация

Abstutzung f посадка на пень

absuchen обирать (вредителей с деревьев)

absumpfen осушать болото

Absumpfung f осушение болота

Abszisse f абсцисса

Abtrieb m вырубка, рубка насаждения

Abtriebsalter n возраст, равный обороту рубки

Abtriebsfläche f площадь сплошной лесосеки

Abtriebsnutzung f главное пользование

Abtriebsschlag m сплошная рубка

abtrummen разделять бревно по длине на части

Abvierung f обтёска на четыре канта

Abwägelatte f нивелирная рейка

Abwässerungsfläche f площадь осушения

Abwässerungsgebiet n область осушения

abwechselnd очередной (меняющийся, чередующийся)

Abweiser m струенаправляющая дамба

Abwitterung f выветривание

Abzugsgraben m водоотводная канава, отводная канава

Absugsrohr n вытяжная труба

Abzweigung f ответвление

Achse f ось

Achselknospe f пазушная почка

Achterdeck n кормовая палуба

Ackerbausystem n система земледелия

Ackerbeere f ежевика

Ackerdistel f бодяк полевой (Cirsium arvense Scop.)

Ackergare f сплость почвы

Ackerkratzdistel f бодяк полевой (Cirsium arvense Scop.)

Ackerkrähe f грач (Corvus frugilegus L.)

Ackermaus f полёвка пашенная (Microtus agrestis L.)

Ackerrain m полевая межа

Ackersäure f ульминовая кислота

Ackerschachtelhalm m хвощ полевой (Equisetum arvense L.)

Ackerschleife f полевая волокуша

Ackerschleppe f полевая волокуша

Ackerschlichte f полевая волокуша

Ackerstiefmütterchen n анютины глазки (Viola tricolor L.)

Ackerveilchen n анютины глазки (Viola tricolor L.)

Ackerwinde f вьюнок полевой (Convolvulus arvensis L.)

Acre n акр

Adaptation f адаптация, приспособление







vkljuchaet terminologiju iz oblasti: lesnogo hozjajstva i lesopol'zovanija (v t.ch. - nazvanija rastenij, otdel'nye iz kotoryh imejut latinskie jekvivalenty), jekologii lesa, lesozagotovok, derevoobrabotki i produkcii derevoobrabatyvajushhej promyshlennosti, izgotovlenija i ispol'zovanija derevjannyh konstrukcij v stroitel'stve, mebel'nom i drugih otrasljah narodnogo hozjajstva. V jetot jelektronnyj Nemecko-russko-nemeckij slovar' po lesnomu hozjajstvu i derevoobrabotke slovar' takzhe vkljucheny osnovnye ponjatija po anatomii i strukture drevesiny, vidah braka i zabolevanij drevesiny, ejo zagotovke i hraneniju, lesotorgovle, privodjatsja naimenovanija drevesnyh porod i nasekomyh-vreditelej (mnogie terminy snabzheny latinskimi sootvetstvijami). V neobhodimoj mere slovar' soderzhit plast obshhej leksiki i obshhetehnicheskoj leksiki, trebuemoj dlja ponimanija i perevoda tekstov po dannoj tematike. Slovar' rasschitan na shirokie krugi pol'zovatelej: uchashhihsja profil'nyh tehnikumov i srednih special'nyh uchebnyh zavedenij, institutov i fakul'tetov; prepodavatelej; specialistov v oblasti lesopol'zovanija i torgovli lesom i drevesinoj, uchastnikov vneshnejekonomicheskoj dejatel'nosti, perevodchikov i vseh teh, kto izuchaet nemeckij ili russkij jazyki.



Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru