Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Словарь немецких сокращений с их расшифровкой и переводом на русский язык. Polyglossum II


Фаградянц И.

Год выпуска: 1999
Издатель: ЭТС
ISBN 3932864263
Около 50000 терминов.

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 145.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $9.90

Немецко-русский словарь сокращений выходит за последние 10 лет впервые. Корпус словаря включает сокращения из самых разных пластов лексики: общеупотребительные, технические, юридические, химические, физические, названия организаций и законодательных (нормативных) актов и т.п. Словарные статьи снабжены пометами, указывающими на область применения того или иного сокращения, для иностранных заимствований указывается язык, исторические аббревиатуры имеют соответствующие пометы, а также краткие пояснения.

Первое издание словаря выходит в электронной форме - в словарной оболочке Polyglossum II. Словарная база данных включает более 15,000 словарных статей (более 50,000 поисковых терминов или вхождений в словарь), позволяющих осуществлять поиск как по немецким сокращениям, так и по немецким расшифровкам сокращений и их русским переводам. Поэтому - этот словарь неплохое дополнение к Большому немецко-русско-немецкому общелексическому словарю в оболочке Polyglossum II (более 800,000 поисковых терминов) и отраслевым словарям (11 словарных баз данных с общим объемом поисковых терминов более 1,500,000).

Vtoroe izdanie Nemecko-russkogo slovarja sokrashhenij v jelektronnom vide v novoj versii slovarnoj programmy Polyglossum V.3.5.2 (03/2004) pozvoljaet osushhestvljat' poisk ne tol'ko abbreviatur (sokrashhenij), ih rasshifrovok na nemeckom jazyke i perevodov na russkij jazyk po alfavitnomu principu, no i pozvoljaet iskat' slova (vyrazhenija, sokrashhenija) i ih perevod iz slovarnyh statej, v kotoryh kazhdoe slovo slovarja mozhet vystupat' perekrestnoj ssylkoj k iskomomu slovu (sokrashheniju, vyrazheniju) ili perevodu. Pervoe izdanie jetogo slovarja nemeckih sokrashhenij v jelektronnom vide – v programme Poliglossum na CD "Slovar' nemeckih sokrashhenij s ih rasshifrovkoj i perevodom na russkij jazyk. Polyglossum II" stalo osnovoj dlja izdanija slovarja v poligraficheskom vide – "Nemecko-russkij slovar' sokrashhenij" (M.- Izdatel'stvo JETS, 1999. - 384 c., 15 x 20,5 x 2,5 sm, ISBN5933860034). Pervoe izdanija nemecko-russkogo slovarja sokrashhenij Polyglossum bylo izdano prakticheski cherez 10 let posle togo, kak byl izdan analogichnyj slovar' v poligraficheskom ispolnenii s ob#emom v 3 raza men'shim, chem v slovare Poliglossum. Korpus slovarja vkljuchaet sokrashhenija iz samyh raznyh plastov leksiki: obshheupotrebitel'nye, tehnicheskie, juridicheskie, himicheskie, fizicheskie, nazvanija organizacij i zakonodatel'nyh (normativnyh) aktov i t.p. Takzhe privedeno bol'shoe kolichestvo firmennyh sokrashhenij i sokrashhenij, ispol'zuemyh v markirovke priborov, izdelij, stankov, mashin, sredstv transporta, i t.p. Slovarnye stat'i snabzheny pometami, ukazyvajushhimi na oblast' primenenija togo ili inogo sokrashhenija, dlja inostrannyh zaimstvovanij ukazyvaetsja jazyk, istoricheskie abbreviatury imejut sootvetstvujushhie pomety, a takzhe kratkie pojasnenija. Pervoe izdanie slovarja v jelektronnoj forme - v slovarnoj obolochke Polyglossum vkljuchalo bolee 15,000 slovarnyh statej (bolee 50,000 poiskovyh terminov ili vhozhdenij v slovar': nemeckih abbreviatur, ih rasshifrovok na nemeckom jazyke i perevodov na russkij jazyk), pozvoljajushhih osushhestvljat' poisk kak po nemeckim sokrashhenijam, tak i po nemeckim rasshifrovkam sokrashhenij i ih russkim perevodam. Vtoroe izdanie slovarja Polyglossum Nemecko-russkie sokrashhenija neskol'ko rasshireno, struktura slovarnoj bazy usovershenstvovana, a takzhe uluchshena sistema indeksacii, chto pozvoljaet osushhestvljat' poisk i perevod bolshego kolichestva terminov. JEtot slovar' neplohoe dopolnenie k Bol'shomu Nemecko-Russko-Nemeckomu Obshheleksicheskomu Slovarju Polyglossum novoj versii V.3.5.2, poskol'ku novaja versija slovarja Polyglossum pozvoljaet osushhestvljat' odnovremennyj poisk po vsem ustanovlennym slovarjam. JEtot nemecko-russkij slovar' sokrashhenij pokupajut v komplekte prakticheski so vsemi nemecko-russko-nemeckimi slovarjami Polyglossum V.3.5.2. -------------------------------------------------------------------------------- Takzhe s jetim slovarem pokupajut: Slovar' sokrashhenij russkogo jazyka dlja Polyglossum (na russkom jazyke) Sm. Slovari russkogo jazyka Anglo-anglijskij slovar' sokrashhenij (na anglijskom jazyke) Sm. Angl. slovari abbreviatur -------------------------------------------------------------------------------- Fragment slovarja a, achtern mor. kormovoj ä, ähnlich mat. podobnyj a., alt (stol'kih-to) let a., amido- v slozhn. him. amido- a., anno lat. v ... godu a. A., alte Armee voen. staraja armija, prezhnjaja armija (vooruzhennye sily do 1914g.)#2 a., am na (takoj-to reke)#2 a, Ar ar (metricheskaja mera zemel'noj ploshhadi)#2 a., auch takzhe a., auf na a., asymmetrisch asimmetrichnyj, nesimmetrichnyj c, cngström, cngströmeinheit angstrem (edinica dliny svetovyh voln)#2 A, Abfrage 1. vych. opros; schityvanie 2. vych. zapros; vyzov A, Absperrorgan zapornyj organ, zaslonka (kanalizacija, vodosnabzhenie, gazoprovod i t.p.)#2 A, Ader zhila provoda, nitka provoda, provod A., Akt teatr. akt, dejstvie A, Akzept 1. akcept, akceptovanie (vekselja) 2. akceptovannyj veksel' A, Alp top. gornoe pastbishhe A., Alpen top. Al'py A., Atoll top. atoll A, Ampere amper (edinica sily jelektricheskogo toka)#2 A, Analog- analogovyj A., Anmelder zajavitel' A., anno lat. v ... godu A, Archiv prinjatoe naimenovanie dlja nauchnyh pechatnyh trudov A, Argon him. argon A, Armee armija A, Armee- armejskij A., Armee armija A, Art obrazec, vid A, Arzt vrach A, Atoll top. atoll A., Auktion aukcion, publichnye torgi A, Ausbeute jekon. vyhod produkcii A, Austria, Österreich Avstrija (indeks gosudarstvennoj prinadlezhnosti avtomobilja)#2 a. A., alter Art voen. starogo obrazca, ustarevshego obrazca AA., Arbeitsanteil jekon. rabochee uchastie, dolja uchastija a.a., ad acta k delu; ispolneno a. Abt., Armeeabteilung armejskaja gruppa, AG (vremennoe ob#edinenie iz neskol'kih korpusov ili divizij)#2 a. Abt., Artillerieabteilung 1. artillerijskij divizion, adn 2. orudijnyj kazemat a.a., always afloat angl. vsegda na plavu (uslovie v charter-partii)#2 a.A., auf Abruf po otzyvu; po trebovaniju a.a., ad acta lat. k delu; ispolneno a.A., anderer Ansicht s inoj tochki zrenija; inogo mnenija aA, anderer Ansicht s drugoj tochki zrenija; inogo mnenija a.A., auf Abruf po otzyvu; po trebovaniju a.A., auf Anfrage po zaprosu A.A., Aufklärungsabteilung razvedyvatel'nyj otrjad, RO; razvedyvatel'nyj batal'on, rbn A.A., Ausbildungsabteilung uchebnyj batal'on; uchebnyj divizion A.A., Auswärtiges Amt ministerstvo inostrannyh del, MID A.A., Anonyme Alkoholiker anonimnye alkogoliki (organizacija)#2 a.a.O., am angeführten Orte v privedjonnom meste, v ukazannom meste, v citirovannom meste a.a.O., am angegebenen Orte v privedjonnom meste, v ukazannom meste, v citirovannom meste A.A.R., against all risks (angl.) (strahovanie) protiv vseh riskov A.B., Augsburger Bekenntnis ljuteranskoe veroispovedanie a.a.S., auf angeführter Seite na ukazannoj stranice a.B., auf Bestellung po zakazu, na zakaz a.B., außergewöhnliche Belastungen nepredvidennye rashody A.B., Armeebefehl prikaz po armii a.B., auf Befehl po prikazu (takogo-to)#2 a.B., auf Bestellung na zakaz, po zakazu A.B., Augsburgische Bekenntnis Augsburgskoe ispovedanie (sistematizirovannoe v 1530 godu Filippom Melanhtonom uchenie Martina Ljutera)#2 a.B., außergewöhnliche Belastungen nepredvidennye rashody A.B.Fla., Ausbildungsvorschrift für die Flugabwehr nastavlenie po protivovozdushnoj oborone A.B.St., Artilleriebeobachtungsstelle artillerijskij nabljudatel'nyj punkt, anp A.Bo., Ankerboje mor. baken, buj a.c., anni currentis, des laufenden Jahres lat. s.g., sego goda; t.g., tekushhego goda a.d., after date angl. ot sego chisla; ot daty vekselja a.d., an der na (takoj-to reke)#2 a.D., an der Donau na r. Dunae a.D., Außendurchmesser naruzhnyj diametr a.D., außer Dienst v otstavke A.D.B., Allgemeiner Deutscher Beamtenbund Vseobshhij sojuz nemeckih gosudarstvennyh sluzhashhih A.D.B., Allgemeiner Deutscher Burschenbund Vseobshhij sojuz nemeckih burshej (studencheskaja korporacija v FRG)#2 A.D.C., Allgemeiner Deputierten-Convent Konvent studencheskih korporacij a.d.D., an der Donau na r. Dunae a.d.D., an diesem Datum v ukazannoe vremja, v ukazannoe chislo; sego chisla, s.ch.; v ukazannyj den' a.d.D., auf dem Dienstwege po instancii, v sluzhebnom porjadke, v administrativnom porjadke a.d.E., an der Elbe na r. JEl'be a.d.G., aus dem Gebiet... iz (takoj-to) oblasti A.D.K., Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Kautschukindustrie Obshhestvo germanskoj promyshlennosti (sinteticheskogo) kauchuka a.d.L., an der Lahn na r. Lane A.d.N., Admiral der Nordsee komandujushhij voenno-morskimi silami na Severnom more (v byvshem germanskom flote)#2 A.d.O., Admiral der Ostsee komandujushhij voenno-morskimi silami na Baltijskom more (v byvshem germanskom flote)#2 a.d.R., an der Ruhr na r. Rure a.d.S., an der Saale na r. Zaale A.d.W., Admiral des Westens komandujushhij voenno-morskimi silami na Zapade, komandujushhij voenno-morskimi silami v Atlantike (v byvshem germanskom flote)#2 A.d.W., Akademie der Wissenschaften in Wien Akademija nauk v Vene a.E., am Ende v konce A.E.F., Ausschuß für Einheiten und Formelgrößen Komitet norm, standartov i edinoj nauchno-tehnicheskoj terminologii A.Ehttw, Archiv für das Eisenhüttenwesen naimenovanie periodicheskogo izdanija po chjornoj metallurgii A.E.Ü., Archiv der Elektrischen Übertragung naimenovanie periodicheskogo izdanija po peredache jelektrojenergii#2 a.f., anni futuri lat. budushhego goda a.F., alte Fassung staraja redakcija teksta, v staroj redakcii, staraja redakcija (dokumenta)#2 A.F., Audiofrequenz fiz. zvukovaja chastota a.F.a., am Flaksperrgebiet abgebrochen (samoljot) sbit v rajone zenitnogo zagrazhdenija A.f.E., Archiv für Elektrotechnik naimenovanie periodicheskogo izdanija po jelektrotehnike#2 A Fr, Amt Frankenberg administrativnyj rajon Frankenberg A.G., Arbeitsgemeinschaft ob#edinenie, rabochaja gruppa; koordinacionnyj komitet; obshhestvo, soobshhestvo a.G., als Gast 1. v kachestve priezzhego, v kachestve priglashennogo 2. na gastroli A.G., Arbeitsgemeinschaft obshhestvo, soobshhestvo, ob#edinenie; koordinacionnyj komitet A.G., Artilleriegeschoß artillerijskij snarjad; komplekt vystrela A.G., Atomgewicht atomnyj ves a.G., auf Gegenseitigkeit v porjadke vzaimnosti, na osnove vzaimnosti A.G., Aufklärungsgruppe razvedyvatel'nyj otrjad, RO; razvedyvatel'naja gruppa, RG a.gl.O., am gleichen Orte v tom zhe meste A.Gr., Armeegruppe armejskaja gruppa A.H., allgemeines Heeresgerät pribor, prinjatyj na vooruzhenie A.H., Alter Herr staryj korporant, pochjotnyj korporant (forma pis'mennogo obrashhenija k licu, sohranivshemu svjaz' so studencheskoj korporaciej posle okonchanija vysshego uchebnogo zavedenija)#2 A Hess G, Archiv für Hessische Geschichte naimenovanie periodicheskogo izdanija po istorii zemli Gessen#2 A.H.K., Alliierte Hohe Kommission für Deutschland ist. Sojuznaja verhovnaja komissija dlja Germanii A.H.Q., Armeehauptquartier shtab armii a.K., außer Konkurrenz vne konkurencii A.K., Absorptionskoeffizient fiz. kojefficient pogloshhenija, kojefficient absorbcii a.K., auf Kriegsdauer na vremja vojny a.K., außer Konkurrenz vne konkurencii A.K.M., Autoren, Komponisten, Musikverleger Avstrijskaja associacija avtorov, kompozitorov i notnyh izdatelej a.Kr., auf Kriegsdauer na vremja vojny a.L., älterer Linie starshej rodoslovnoj vetvi a.L., an der Lahn na r. Lane a.L., auf Lieferung kom. mozhet byt' postavlen, mozhet byt' postavleno a.M., am Main na r. Majne a.M., anderer Meinung drugogo mnenija A.M., Archiv der Mathematik naimenovanie periodicheskogo izdanija po vysshej matematike#2 A.M.T., astronomischer Meßtrupp astronavigacionnyj otrjad A.M.Tr., Artilleriemeßtrupp otrjad artillerijskoj instrumental'noj razvedki, otrjad AIR A.Met.G.Bio., Archiv für Meteorologie, Geophysik und Bioklimatologie naimenovanie avstrijskogo periodicheskogo izdanija po meteorologii, geofizike i bioklimatologii#2 A.N., Ausrüstungsnachweisung tabel' vooruzhenija, tabel' imushhestva A.n.d.R., Abfluß nach der Regelung gidr. stok (vody) posle regulirovanija A.Nachr., Astronomische Nachrichten naimenovanie periodicheskogo izdanija po astronomii#2 a.O., an der Oder na r. Odere A.O.Z., Anoden-Öffnungs-Zuckung fiziol. sokrashhenie myshcy pri anodnom razmykanii A.P., authority to pay angl. polnomochie na proizvodstvo platezha A.P., amerikanisches Patent amerikanskij patent A.P., Anhaltspunkt tochka opory; otpravnaja tochka, ishodnoe polozhenie A.P., Anlaßpumpe teh. puskovoj nasos A.P., Anlegepunkt mesto prichala a.p., anni practeriti (lat.), vergangenen Jahres proshlogo goda A.P., Artilleriepunkt orientir dlja artillerii A.P., Aufnahmepunkt punkt fotos#jomki, punkt ajerofotos#jomki A.P., Aussichtspunkt voen. nabljudatel'nyj punkt A.P., authority to pay angl. polnomochie na provedenie platezha A.P.B., Allgemeine Polizeiliche Bestimmungen vseobshhie policejskie postanovlenija A.P.T., Artilleriepunkttafel artillerijskaja topograficheskaja tablica A.Phys., Annalen der Physik naimenovanie periodicheskogo izdanija po fizike#2 A.R., Abderhalden's Reaktion fiziol. reakcija Abderhal'dena A.R., auswärtige Redaktion redakcija inostrannogo otdela (gazety, zhurnala)#2 a.Rh., am Rhein na r. Rejne a.s., after sight angl. po pred#javlenii (tratty)#2 a.S., an der Saale na r. Zaale A.S., Anflugführungssender privodnoj radiomajak A.S.Z., Anoden-Schließungs-Zuckung fiziol. sokrashhenie myshcy pri anodnom zamykanii A.St., Abwehrstelle voen. otdel kontrrazvedki a.St., alten Stils po staromu stilju A.St., Amtsstelle sluzhebnaja instancija; oficial'noe uchrezhdenie A.St., Aufklärungsstreifen voen. polosa razvedki A.St., Ausgabestelle punkt vydachi A.St., Auswertstelle voen. punkt obrabotki donesenij A.T., Altes Testament Vethij zavet, biblija A.T., Alt-Tuberkulin him., med. staryj tuberkulin A.T., Arzneitaxe lekarstvennyj cennik; taksa na medikamenty A.T., Aussichtsturm voen. nabljudatel'naja vyshka a.u., arbeitsverwendungsunfähig dlja ispol'zovanija na rabote neprigoden; nerabotoprigoden a.u.d.T., auch unter dem Titel (izvestno) takzhe pod nazvaniem... A.u.E.St., Annahme- und Entlassungsstelle punkt prijoma i uvol'nenija A.u.V., Annahme und Versand prijom i otpravka (gruza)#2 a.v., a vista 1. ital. kommer. po pred#javlenii 2. muz. s lista a.v., ad valorem lat. s cennosti, s ob#javlennoj ceny, so stoimosti a.v., arbeitsverwendungsfähig k ispol'zovaniju na rabote prigoden; godnyj dlja vypolnenija rabot; rabotosposobnyj; voen. godnyj k nestroevoj sluzhbe A.V., Archivverwaltung arhivnoe upravlenie A.v.D., Automobilklub von Deutschland Nemeckij avtomobil'nyj klub A.v.d.R., Abfluß vor der Regelung gidr. stok (vody) pered regulirovaniem A.V.I., Ausbildungsvorschrift für die Infanterie nastavlenie po boevoj podgotovke pehoty A.V.O., Artillerieverbindungsoffizier oficer svjazi artillerijskogo komandovanija A.V.T., Artillerie-Vermessungstrupp otrjad artillerijskoj instrumental'noj razvedki a.v.u., arbeitsverwendungsunfähig k ispol'zovaniju na rabote neprigoden A.V.Z., Abwurfverteilerzentrale central'nyj sklad aviabomb a.W., auf Wartegeld na vremennom (pensionnom) posobii a.W., auf Widerruf do otzyva a.W., ab Werk s zavoda (proizvoditelja), franko-zavod a.W., an der Weser na r. Vezere A.W., Artilleriewerkstatt artillerijskaja masterskaja A.W., Atemwiderstand fiziol. soprotivlenie dyhaniju a.W., auf Wartegeld na vremennom (pensionnom) posobii a.W., auf Widerruf vpred' do otmeny A.W., Ausbildungswesen voen. boevaja podgotovka ä.W., äußere Weite vneshnij razmer A.Wa., Artilleriewaffenamt upravlenie artillerijskogo vooruzhenija A.Z., Alarm zu Ende otboj (posle trevogi)#2 a.Z., auf Zeit vremenno, na vremja a.Z., auf Zeit 1. kommer. na srok, srochnyj 2. vremennyj, vremenno, na vremja a/A., alter Art starogo obrazca a/c, a conto ital. kommerch. v schjot, v zachjot, za schjot, avansom a/d, after date angl. ot sego chisla; ot daty vekselja a/M, am Main na r. Majne a/o, account of angl. schjot ot (kakogo-l. lica, firmy)#2 A/P, account paid angl. schjot oplachen A.P., account paid angl. schjot oplachen a/Rh, am Rhein na r. Rejne a/s, after sight angl. po pred#javlenii (tratty)#2 AA, Arbeitsamt birzha truda AA, Auslandsabteilung zarubezhnyj filial (napr. firmy) -------------------------------------------------------------------------------- [Na pervuju stranicu] [soderzhnie zakaza ("korzinka pokupatelja")] [Svjaz' s izdatel'stvom] [Anglo-Russkie] [Nemecko-Russkie] [Drugie jazyki] [Russkij jazyk]

Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru