Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Электротехника. Электроника. Теоретическая электротехника. Буквенные обозначения основных величин в электромеханике. Электрические машины (виды электрических машин). Реле. Электровакуумные приборы. Диэлектрики. Терминология. - Терминологический слова


Электронное издание, М.- Издательство "ЭТС", pdf, download, 650 kb., 279 страниц, терминов 932
На основе Терминологического сборника № 59 Академии Наук: Отв. ред. академик В.С. Кулебакин, терминов 932 (руссские толкования, английские, немецкие, французские эквиваленты к русским терминам

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 200.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $14.00

ЭЛЕКТРОТЕХНИКА. ЭЛЕКТРОНИКА:
Теоретическая электротехника.
Буквенные обозначения основных величин в электротехнике.
Электрические машины.
Реле.
Электровакуумные приборы.
Диэлектрики.

Настоящая терминология рекомендуется Комитетом технической терминологии Академии наук к применению в научно-технической литературе, учебном процессе, стандартах и технической документации.
Терминология рекомендуется Министерством высшего и среднего специального образования для высших и средних специальных учебных заведений.
Рекомендуемые термины просмотрены с точки зрения норм языка Институтом русского языка Академии наук.

Из предисловия: В основу публикуемых работ положены общие принципы и методы построения научно-технической терминологии, разработанные КТТ и изложенные в теоретических исследованиях и статьях1. *** Ниже даются некоторые общие пояснения, относящиеся к публи¬куемым терминологиям. Расположение. В трех колонках (слева направо) расположены номера по порядку, термины, определения понятий. Системы терминов. Термины представлены в систематическом по¬рядке. Для каждой из указанных дисциплин дана система терминов, соответствующая системе взаимосвязанных понятий данной дисциплины и отражающая объективные связи между понятиями, т. е. в конечном счете - объективные связи между рассматриваемыми предметами, про¬цессами, свойствами и т. п. Таким образом, каждый термин занимает в терминологической системе вполне определенное место, которое зависит от места соответственного понятия во всей данной системе понятий, выявленной путем анализа и классификации понятий. Основные и параллельные термины. Для каждого понятия дан, как правило, один основной рекомендуемый однозначащий термин (по¬лужирным шрифтом). Кроме основных рекомендуемых терминов, иногда даются параллельные термины (светлым шрифтом). Параллельный тер¬мин является, как правило, краткой формой рекомендуемого термина; например, в терминологии теоретической электротехники наряду с основным термином «фаза синусоидального электрического тока» до¬пускается параллельный - «фаза тока»; в терминологии, относящейся к электрическим машинам, наряду с основным термином «электрома¬шинный преобразователь» допускается параллельный термин «преобра¬зователь» и др. Параллельный термин допускается в соответствующем контексте, когда исключена возможность недоразумений. Иногда параллельные термины построены по другому принципу: например в терминологии, относящейся к реле, наряду с основным термином «замедляющее реле» допускается параллельный термин-синоним «реле выдержки времени»; в терминологии в области электрова¬куумных приборов наряду с основным термином «электровакуумный стабилизатор тока» допускается параллельный термин «барретор» и т. д. Имеется в виду, что в каждом таком случае, при последующем пересмотре и упорядочении терминологии, будет рассмотрена возмож¬ность устранения синонимии, являющейся недостатком терминологии, и, в зависимости от внедрения и дополнительной оценки того или иного термина, будет, как правило, оставлен один рекомендуемый для данного понятия термин. Нерекомендуемые термины. С обозначением Нрк приведены нере¬комендуемые термины, которыми не следует пользоваться (по отноше¬нию к данным понятиям). Определения понятий. Приведенные в сборнике определения по¬нятий можно, при необходимости, изменять по форме изложения, од¬нако при этом не должно искажаться содержание понятий. К некото¬рым определениям даны примечания, имеющие характер пояснений или указывающие на возможность построения и применения соответствую¬щих терминов. Алфавитные указатели. К терминологической системе каждой дисциплины даны алфавитные указатели русских и иностранных терми¬нов (с правой стороны помещены номера терминов). В алфавитных указателях русских терминов рекомендуемые тер¬мины даны полужирным шрифтом. В скобках заключены номера нереко¬мендуемых терминов. Звездочкой отмечены номера дополнительных терминов, встречающихся в примечаниях. Термины, имеющие в своем составе несколько слов, расположены по алфавиту своих главных слов (имен существительных в именитель¬ном падеже). Запятая, стоящая после некоторых слов, указывает на то, что при пользовании данным термином слова, стоящие после за¬пятой, должны предшествовать словами, стоящим до запятой. Напри¬мер, если в алфавитном указателе напечатано: «мощность электриче¬ской цепи, полная», то следует иметь в виду термин «полная мощ¬ность электрической цепи», - в соответствии с написанием термина, представленного в терминологической системе. В качестве справочных сведений в алфавитных указателях (за исключением указателя к терминологии в области электрических ма¬шин) приведены иностранные термины (D - немецкие, E - английские, F - французские), соответствующие в той или иной мере основным рекомендуемым русским терминам. Для ряда рекомендуемых русских терминов соответствующие иностранные термины указать не удалось.
Фрагмент #1
30 Поляризованность Интенсивность поляризации Векторная величина, харак¬те¬ри¬зующая степень элек¬трической поляризации диэлек¬трика, равна пределу отношения элек¬три¬че¬с¬кого момента некоторого объема диэлектрика к этому объему, ко¬гда последний стремится к нулю. 31 Электрическая постоянная Нрк Диэлектрическая проницаемость пустоты. Скалярная величина, характери¬зующая электрическое поле в пустоте, равная отношению сум¬марного электрического заряда, заключенного внутри некоторой замкнутой поверхности, к потоку вектора напряженности электри¬ческого поля сквозь эту поверх¬ность в пустоте. 32 Абсолютная диэлектрическая восприимчивость (для изотропного вещества) Скалярная величина, характери¬зующая свойство диэлектрика по¬ляризоваться в электрическом поле, равная отношению величины поляризованности к величине на¬пряженности электрического поля. 33 Диэлектрическая восприимчивость Относительная диэлектрическая восприимчивость Отношение абсолютной диэлектри¬ческой восприимчивости в рас¬сматриваемой точке диэлектрика к электрической постоянной. 34 Электрическое смещение Векторная величина, равная гео¬метрической сумме напряженности электрического поля в рассмат¬риваемой точке, умноженной на электрическую постоянную, и по¬ляризованности в той же точке 35 Абсолютная диэлектрическая проницаемость. (для изотропного вещества) Скалярная величина, характери¬зующая электрические свойства диэлектрика и равная отношению величины электрического смеще¬ния к величине напряженности электрического поля. 36 Диэлектрическая проницаемость. Относительная диэлектрическая проницаемость Отношение абсолютной диэлектри¬ческой проницаемости в рассмат¬риваемой точке диэлектрика к электрической постоянной. 37 Линия электрического смещения Линия, в каждой точке которой касательная к ней совпадает с направлением вектора электриче¬ского смещения. 38 Трубка электрического смещения Область электрического поля, ограниченная непрерывной по¬верхностью, образующими которой являются линии электрического смещения. 39 Электростатическая индукция Явление наведения электрических зарядов на проводящем теле под действием внешнего электроста¬тического поля. 40 Стационарное электрическое поле Электрическое поле неизменяю¬щихся во времени электрических токов при условии неподвижности проводников с токами. 41 Потенциальное электрическое поле Электрическое поле, в котором ротор вектора напряженности электрического поля всюду равен нулю. 42 Вихревое электрическое поле Электрическое поле, в котором ротор вектора напряженности не везде равен нулю. 43 Разность электрических потенциалов двух точек Скалярная величина, характери¬зующая потенциальное электриче¬ское поле, равная пределу отношения работы сил этого поля, при переносе положительно заряженного точечного тела из одной данной точки поля в дру¬гую, к заряду этого тела, когда заряд тела стремится к нулю (иначе: равная линейному инте¬гралу напряженности электриче¬ского поля от одной данной точки до другой). 44 Электрический потенциал в данной точке Разность электрических потен¬циалов данной точки и другой, определенной, но произвольно выбранной точки. 45 Электрическая емкость уединенного проводника Скалярная величина, характери¬зующая способность проводника накапливать электрический за¬ряд, равная отношению заряда проводника к его потенциалу в предположении, что все другие проводники бесконечно удалены и что потенциал бесконечно уда¬ленной точки принят равным нулю. 46 Электрическая емкость между двумя уединенными проводниками Скалярная величина, равная аб¬солютному значению отношения электрического заряда одного проводника к разности электри¬ческих потенциалов двух провод¬ников, при условии, что эти проводники имеют одинаковые по величине, но противоположные по знаку заряды и что все другие проводники бесконечно удалены. 47 Конденсатор Система из двух разделенных ди¬электриком проводников (обкла¬док), предназначенная для использования емкости между этими двумя проводниками. 48 Емкость конденсатора Абсолютное значение отношения электрического заряда одной из обкладок конденсатора к разно¬сти потенциалов между ними при условии, что обкладки имеют одинаковые по величине и проти¬воположные по знаку заряды. 49 Емкость между двумя проводниками, входящими в систему проводников. Частичная емкость Абсолютное значение отношения электрического заряда одного из проводников, входящего в сис¬тему проводников, к разности потенциалов между ним и другим проводником, если все провод¬ники, кроме последнего, имеют один и тот же потенциал; если в рассматриваемую систему провод¬ников входит земля, то ее по¬тенциал принимается равным нулю. 50 Стороннее электрическое поле Поле, обусловленное тепловыми процессами, химическими реак¬циями, контактными явлениями, механическими силами и другими неэлектромагнитными (при макро¬скопическом рассмотрении) про¬цессами; характеризуется силовым воздействием на заря¬женные частицы и тела, находя¬щиеся в области, где это поле существует. 51 Индуктированное электрическое поле Электрическое поле, возбуждае¬мое изменением во времени маг¬нитного поля. 52 Электродвижущая сила Э.Д.С. Скалярная величина, характери¬зующая способность стороннего и индуктированного электрических полей вызывать электрический ток, равная линейному интегралу напряженности стороннего и ин¬дуктированного электрических полей между двумя точками вдоль рассматриваемого пути, или вдоль рассматриваемого замкну¬того контура. 53 Электрическое напряжение Скалярная величина, равная ли¬нейному интегралу напряженности результирующего электрического поля (электростатического, ста¬ционарного, стороннего, индук¬тированного) между двумя точками вдоль рассматриваемого пути. IV. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК И ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОВОДЯЩИХ СРЕД 54 Электрический ток проводимости. (явление) Явление движения заряженных частиц под действием электриче¬ского поля в веществе, обладаю¬щем электропроводностью. 55 Электрический ток проводимости. (величина) Скалярная величина, равная пре¬делу отношения заряда, перено¬симого заряженными частицами сквозь рассматриваемую поверх¬ность в веществе, обладающем электропроводностью, в течение некоторого промежутка времени, к этому промежутку времени, ко¬гда последний стремится к нулю. 56 Электрический ток переноса. (явление) Ток конвекции Явление движения заряженных частиц и тел в среде, не обла¬дающей электропроводностью, и в пустоте. 57 Электрический ток переноса. (величина) Скалярная величина, равная пре¬делу отношения заряда, перено¬симого заряженными частицами сквозь рассматриваемую поверх¬ность в среде, не обладающей электропроводностью, и в пус¬тоте, в течение некоторого про¬межутка времени, к этому промежутку времени, когда по¬следний стремится к нулю. 58 Электрический ток поляризации. (явление) Явление движения связанных за¬ряженных частиц в диэлектрике при изменении поляризации ди¬электрика.
Фрагмент №2
130 Однорезонаторный магнетрон Магнетрон, колебательная сис¬тема которого образована одним резонатором. 131 Многорезонаторный магнетрон Магнетрон, колебательная сис¬тема которого образована мно¬гими резонаторами. Примечание. Многорезонаторный магнетрон, в котором чередуются резо¬наторы с двумя разными собственными частотами, называется «разнорезона¬торным магнетроном» (нерекомендуемый термин - «магнетрон типа «восходящее солнце»»). 132 Настраиваемый магнетрон Нрк Диапазонный магнетрон; перестраиваемый магнетрон Магнетрон, конструкция которого приспособлена для изменения собственной частоты колебатель¬ной системы в эксплуатационных условиях. 133 Ненастраиваемый магнетрон Нрк Магнетрон с постоянной настройкой Магнетрон, конструкция которого не приспособлена для изменения собственной частоты колебатель¬ной системы в эксплуатационных условиях. 134 Пакетный магнетрон Нрк Пакетированный магнетрон Магнетрон со встроенным магни¬том. 135 Клистрон Нрк Лампа со скоростной модуляцией Электронная лампа, в которой вследствие предварительной мо¬дуляции скоростей электронов происходит преобразование по¬стоянного потока электронов в переменный по плотности в про¬странстве, свободном от высоко¬частотного поля. Примечания. 1. В зависимости от назначения различают: «генераторный клистрон», «усилительный клистрон», «частоумножительный клистрон». 2. По числу резонаторов, через которые последовательно проходит электронный поток, различают: «однорезонаторный клистрон» (нерекомендуе¬мый термин - «одноконтурный клистрон»), «двухрезонаторный клистрон», «трехрезонаторный клистрон» и т. д. 3. По конструкции различают: «клистрон с внешним резонатором» (нере¬комендуемые термины - «стеклянный клистрон» и «клистрон с внешним конту¬ром»), «клистрон с внутренним резонатором» (нерекомендуемые термины - «металлический клистрон» и «клистрон с внутренним контуром»). 136 Пролетный клистрон Нрк Прямопролетный клистрон Клистрон, в котором электроны перемещаются в одном направле¬нии, последовательно пронизывая зазоры одного или нескольких резонаторов. 137 Отражательный клистрон Нрк Рефлексный клистрон Клистрон, в котором электроны возвращаются в зазор резонатора тормозящим полем отражателя. 138 Электронноволновая лампа Электронная лампа с концентри¬рованным в форме луча или пучка лучей электронным потоком, при¬меняемая для усиления сверхвы¬соких частот, использующая взаимодействие волн пространст¬венного заряда двух или боль¬шего числа параллельных потоков электронов, имеющих различные скорости. 139 Лампа бегущей волны Электронная лампа с концентри¬рованным в форме луча или пучка лучей электронным потоком, при¬меняемая для генерирования или усиления сверхвысоких частот, использующая передачу энергии электронов полю бегущей элек¬тромагнитной волны, распростра¬няющейся вдоль замедляющей сис¬темы в направлении, совпадающем с направлением движения элек¬тронов. 140 Лампа обратной волны Электронная лампа с концентри¬рованным в форме луча или пучка лучей электронным потоком, при¬меняемая для генерирования или усиления сверхвысоких частот, использующая передачу энергии электронов полю бегущей элек¬тромагнитной волны, распростра¬няющейся вдоль замедляющей сис¬темы в направлении, противопо¬ложном направлению движения электронов. 141 Электронный шумовой диод Диод, действие которого осно¬вано на электрических флуктуа¬циях, возникающих при прохожде¬нии через прибор тока, и ис¬пользуемый в качестве источника высокочастотных колебаний, мощ¬ность которых непрерывно рас¬пределена в рабочем диапазоне частот. 142 Ионный шумовой диод Двухэлектродный ионный электро¬вакуумный прибор, действие ко¬торого основано на электриче¬ских флуктуациях, возникающих при прохождении через прибор тока, и используемый в качестве источника высокочастотных коле¬баний, мощность которых непре¬рывно распределена в рабочем диапазоне частот. Примечание. Существуют аналогичные ионные шумовые триоды. 143 Ионный разрядник Разрядник Нрк Газовый разрядник; газонаполненный разрядник Ионный электровакуумный прибор, действие которого основано на использования резкого увеличе¬ния его проводимости вследствие возникновения самостоятельного дугового или тлеющего разряда и в основном предназначенный для защиты элементов электрических цепей от перенапряжений или из¬быточной мощности или для ком¬мутации электрических цепей.
Фрагмент №3
D Ionisationskammer E Ionization chamber F Chambre d’ionisation Камера, массоспектрометрическая 180 D Massenspektrograph E Mass spectrograph F Spectrographe de masse Камера, ускорительная 183 D Teilchenbeschleuniger E Paarticle accelerator F Accélérateur de porteurs électrisés Катод 67 Катод, активированный 72 E Activated cathode Катод, вторично-электронный 71 D Sekundäremissionkathode E Dynode (of an electronic valve or tube) F Dynode (d’un tube électronique) Катод, очувствленный 73 Катод, сенсибилизированный (73) Катод, термоионный (69) Катод, термоэлектронный 69 E Hot cathode F Cathode chaude Катод, фотоэлектронный 70 D Photokathode E Photo-electric cathode F Cathode photoélectronique. Photocathode Катод электровакуумного прибора 67 D Kathode E Cathode (of an electronic valve or tube) F Cathode (d’un tube électronique) Кенотрон 115* Кинескоп 162 Клистрон 135 D Klystron E Klystron F Klystron Клистрон, генераторный 135* Клистрон, двухрезонаторный 135* Клистрон, металлический (135) Клистрон, одноконтурный (135) Клистрон, однорезонаторный 135* Клистрон, отражательный 137 D Reflexionsklzstron E Reflex klystron F Klystron réflexe Клистрон, пролетный 136 E Floating-drift klystron. Floating-drift-cube-klystron Клистрон, прямопролетный (136) Клистрон, рефлексный (137) Клистрон с внешним контуром (135) Клистрон с внешним резонатором 135* Клистрон с внутренним контуром (135) Клистрон с внутренним резонатором 135* Клистрон, стеклянный (135) Клистрон, трехрезонаторный 135* Клистрон, усилительный 135* Клистрон, частотоумножительный 135* Колба, ртутная (149) Коллектор (68) Коллектор (74) Колонна, положительная (85) Коммутатор, электронный (172) Кривая Пашена (97) Критерий долговечности 236* Л Лавина заряженных частиц 24 D Trägerlawine. Elektronenlawine E Electron (ion) avalanche F Avalanche électronique (ionique) Лампа баркгаузена-Курца (128) Лампа бегущей волны 139 D Wanderfeldröhre E Travelling-wave tube F Tube à ondes progressives. Tube à propagation d’onde Лампа варимю (126) Лампа, выпрямительная электронная 114* Лампа, высокочастотная электронная 114* Лампа, генераторная электронная 114* Лампа, измерительная электронная 114* Лампа импульсного режима 114* Лампа, ионнолучевая (160) Лампа, комбинированная 124 Лампа, комбинированная электронная 124 D Verbundröhre E Multiple-unit valve or tube F Tube multiple Лампа, люминесцентная 176 D Fluoreszenzlampe E Fluorescent lamp. Luminescent lamp F Lampe à décharge luminescente Лампа, многоэлектродная 117 Лампа, многоэлектродная электронная 117 D Mehrgitterröhre E Multi-electrode valve or tube F Tube polyode. Tube à grilles multiples électrodes. Polyode Лампа накаливания 174 Лампа накаливания, вакуумная 174* Лампа накаливания, газонаполненная 174* Лампа накаливания, электрическая 174 D Glühlampe E Incandescent lamp. Filament lamp F Lampe à incandescence Лампа непрерывного режима 114* Лампа, низкочастотная электронная 114* Лампа обратной волны 140 E Backward-wave (travelling-wave) tube. Backward-wave tube. Carcinotron F Tube à onde rétrograde. Carcinotron Лампа переменной крутизны 126 Лампа переменной крутизны, электронная 126 D Regelröhre E Variable-mutual conductance valve or tube. Variablemu valve or tube. Remote-cut-off valve or tube F Tube à pente réglable. Tube à pente variable Лампа, сверхвысокочастотная электронная 114* Лампа со вторичной эмиссией, электронная 127 Лампа со скоростной модуляцией (135) Лампа, усилительная электронная 114* Лампа, электронная 114 D Elektronenröhre E Electronic tube. Electronic valve (U.K.). Electron tube (USA) F Tube électronique Лампа, электронноволновая 138 E Electron wave tube Лампа, электроннолучевая (159) М












Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru