Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Терминология реле. Терминологический словарь № 49. Русский Английский Немецкий Французский


Электронное издание
E-book, pdf, download 190Kb,
Терминологический словарь # 49 Терминология реле
М.- Словарное издательство ЭТС.
На основе бумажного издания: Отв. ред. проф. Б.С. Сотсков, вып. 49. М., Издание Академии Наук СССР. стр.45, терминов 175 (языки: русский, английский, немецкий, французский).

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 150.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $7.99

Электронное издание
E-book, pdf, download 190Kb,
Терминологический словарь # 49 Терминология реле
М.- Словарное издательство ЭТС.
На основе бумажного издания: Отв. ред. проф. Б.С. Сотсков, вып. 49. М., Издание Академии Наук СССР. стр.45, терминов 175 (языки: русский, английский, немецкий, французский).

Из предисловия Комитета по научно-технической терминологии АН СССР:

Реле является распространенным элементом автоматики, телемеханики, связи, сигнализации и релейной защиты. Этим определяется важное значение задачи упорядочения терминологии, относящейся к реле и охватывающей, по возможности, все области его применения.
В работе по составлению настоящего терминологического сборника приняли участие представители ряда научно-исследовательских и проектных организаций промышленности, транспорта и связи, а также высших учебных заведений. Проект терминологии был разослан для обсуждения многим организациям и лицам, от которых были получены ценные замечания и предложения, учтенные при окончательной подготовке настоящего сборника.
Термин «реле» и дальнейшая терминология даны применительно к «реле для управления электрическими цепями». В случае необходимости аналогично могут быть построены системы терминов для реле (приборов релейного действия), управляющих пневматическими, гидравлическими цепями и т. д.
Такой порядок был принят в связи с преимущественным распространением реле для управления электрическими цепями и стремлением не перегружать рекомендуемую терминологию еще недостаточно установившимися терминами. Всегда легче дополнить терминологию, чем изменять ее.
Термин «реле» применяется для приборов, управляющих цепями служебного характера (управления, сигнализации, связи) и не распространяется на приборы (аппараты), служащие для коммутирования силовых (рабочих) электрических цепей. Понятием реле не охвачены магнитные пускатели, контакторы, силовые выключатели и другие аппараты.
Сборник состоит из двенадцати разделов, каждый из которых включает определенную группу терминов. В примечания к некоторым разделам приводятся указания на способ построения аналогичных терминов для других вариантов реле.
В процессе работы по упорядочению терминологии пришлось ввести ряд новых терминов и определений, отражающих новые, существенно необходимые понятия. Пришлось также разграничить и уточнить ряд терминов, применяемых в разных областях техники с различной трактовкой.
Основную работу по подготовке сборника проводила научная комиссия в следующем составе: Б.С. Сотсков (председатель), И.Е. Декабрун, О.Л. Канавец, Я.А. Климовицкий, А.Л. Мельнчук, В.Н. Рогинский, Я.М. Смородинский, Н.К. Сухов, В.Л. Фабрикант, А.Б. Фельдман, Б.И. Филипович, А.Х. Штейнгауз.
Комитет технической терминологии приносит глубокую благодарность всем учреждениям и отдельным специалистам, приславшим замечания и предложения и тем самым оказавшим большую помощь в выполненной работе.
В сборнике в качестве справочного материала приведены немецкие, английские и французские термины. Часть их взята из Международного электротехнического словаря (напечатаны курсивом), остальные - из других литературных источников. Необходимо отметить, что часто в иностранные термины, из-за отсутствия упорядоченной терминологии на соответствующих языках, различные авторы вкладывают разное содержание. Поэтому некритическое пользование иностранными терминами может привести к недоразумениям, на что необходимо постоянно обращать внимание.



Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru