Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Финско-русско-финский общелексический словарь Polyglossum 3.52, 2-е издание, исправленное и дополненное


Финско-русско-финский общелексический словарь Polyglossum 3.52, 2-е издание, исправленное и дополненное ISBN: 5864553840 (2005), 5864551228 (1999) Под ред. Фаградянца И.В. Около 400000 терминов. Файл словаря: fin_ru2.pg32 (7 481 949 байт, в архиве 5.3Mb)

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 820.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $40.00

Второе исправленное и обновленное издание словаря "Большой финско-русско-финского общелексический словарь". В это издание добавлено около 100 000 новых слов и выражений, отражающих лексику 1996 – 2003 г.г., в т.ч.: современных жизненных реалий: создание Евросоюза, глобализация, распад СССР и СЭВ, появление ННГ, борьба с терроризмом, распространение новых видов болезней, развитие информационных технологий и повсеместная компьютеризация и сотовая телефонизация и т.п. Словарь также включает слова и примеры их использования, связанные с появлением в нашей жизни в последнее время большого количества новых явлений, изделий и товаров, например, появление новых видов бытовой техники, машин, оборудования и инструментов и т.д. Часть финских слов снабжена английскими эквивалентами в связи с неустоявшимися правилами написания англицизмов, "проникших" в большом количестве в финский и русский языки. Часть терминов (особенно из сферы т.н. "новой экономики" снабжена толкованиями на русском языке). В финско-русской части словаря существенно расширен перечень географических наименований и сокращений (как международных с переводом на финский язык, так и финских). В разумных пределах в словарь добавлены сниженные пласты лексики: жаргонизмы, сленг, арго, профессионализмы и язык улицы. Первое издание этого словаря (словарной базы) готовилось течение 7 лет с 1989 по 1995г.г., когда словарь вышел в дискетном варианте Polyglossum II. В 1997 году появилось издание этого финско-русского и русско-финского словаря Polyglossum II, при этом постоянно велась работа над развитием словарной базы данных, объем которой составил около 300 000 поисковых терминов. Показать снимок экрана (поиск по финскому слову) Показать снимок экрана (поиск по русскому слову) Идеологом и основным автором этого словаря является Фаградянц Игорь. Программное обеспечение: управляющая программа (поисковая система) - Бойков Андрей, Бутаков Владимир, Макаров Андрей. В работе над словарем на разных этапах также принимали участие Андрушкевич Олег, Макеичев Игорь, Гусева Ольга, Корчашкина Мария. Консультативную помощь оказывал Белов А.И. Окончательное редактирование словаря и внесение корректорской правки осуществлялись в Финляндии под руководством Хейкки Роухувирта. Издательство и лично Фаградянц Игорь выражают огромную благодарность Владимиру и Улле Агопов за их постоянную поддержку и помощь на всех этапах подготовки этого словаря.

Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru