Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Англо - русский и русско - английский патентный словарь Polyglossum


Год выпуска: 1999
Издатель: ЭТС
Около 15000 терминов.
Размер распакованного файла: 523,200 байт. Размер для скачивания (приблизительно) 311 Кбайт. PATENT_.PGW

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 138.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $6.00

Фрагмент словаря

abandon абандонировать; отказываться

abandoned абандонированный; оставленный без движения; отпавший

abandonment абандонирование; отказ
   actual ~ намеренный отказ от права
   actual ~ фактический отказ
   constructive ~ конструктивный отказ
   intentional ~ намеренный отказ от права
   necessitated ~ вынужденный оказ
   unintentional ~ непреднамеренный отказ от права
   ~ by declaration отказ письменным заявлением
   ~ in prosecution отказ в ходе рассмотрения заявки
   ~ of application отказ от заявки
   ~ of contest отказ от оспаривания
   ~ of invention отказ от права на изобретение
   ~ of patent отказ от патента
   ~ through misfilling отказ вследствие неподачи заявки
   ~ of legal title отказ от основания права
   ~ of legal title отказ от правового титула
   ~ of trade secrets отказ от коммерческих секретов
   ~ of trade secrets отказ от производственных секретов
   ~ of unused patent отказе от неиспользованного патента
   inferred ~ of mark косвенный отказ от знака
   necessitated ~ of mark вынужденный оказ от права на знак

abate аннулировать; отменять; прекращать; снижать

abatement аннулирование; отмена; прекращение; снижение
   ~ in fees снижение пошлин
   ~ of action прекращение дела
   ~ of action прекращение судебного дела
   ~ of patent аннулирование патента
   ~ of patent отмена патента
   ~ of patent прекращение действия патента
   ~ of patent приостановка действия патента
   ~ in patent fees снижение патентных пошлин

abbreviation of claim сокращение текста формулы изобретения

abeyance временная отмена; отсутствие решения; приостановление; состояние неопределенности

inventive ability изобретательская способность

abjure отказываться под присягой; отречься

abolish аннулировать; отменять

abridge ограничивать; сократить; сокращать; урезывать

abridgement аннотация; краткое изложение; ограничение; реферат; сокращение
   ~ of patent specification реферат описания изобретения к патенту

abridgment аннотация; краткое изложение; ограничение; реферат; сокращение
   ~ of patent specification реферат описания изобретения к патенту

patent abroad патентовать за границей

patenting abroad патентование за границей

registration abroad регистрация за рубеж

abandonment because patented abroad отказе ввиду патентования за границей

filing an application abroad внесение в реестр заявки за рубежом; зарубежное патентование; подачи заявки за рубежом; регистрация заявки за рубежом

protected at home and abroad охраняемый в своей стране и за рубежом

abrogate аннулировать; отменять

absence отсутствие
   ~ of novelty отсутствие новизны
   ~ of patentability отсутствие патентоспособности
   ~ of utility отсутствие полезности
   ~ of distinguishing features отсутствие отличительных признаков

absolute абсолютный; мировой

abstract абстрактный; выдержка; выписка; краткое изложение содержания; резюме; реферат
   correlated ~ обзорный реферат
   detailed ~ детальный реферат
   detailed ~ расширенный реферат
   indicative ~ индикативный реферат
   indicative ~ указательный реферат
   machine ~ реферат составленный с помощью эвм
   notional ~ реферат в виде набора понятий
   notional ~ реферат в виде набора терминов
   ~ of claim реферат формулы изобретения
   ~ of title справка о правовом титуле

abstracting реферирование
   automatic ~ автоматическка реферирование
   automatic ~ машинное реферирование
   machine ~ автоматическое реферирование
   machine ~ машинное реферирование

correlated abstracts обзорные рефераты

indicative abstracts индикативные рефераты; указательные рефераты

machine abstracts рефераты составленный с помощью эвм

abstracts of claim рефераты формулы изобретения

abuse вводить в заблуждение; злоупотребление; злоупотреблять; неправильное употребление; неправомочное пользование
   ~ of confidence злоупотребление доверием
   ~ of invention злоупотребление изобретением
   ~ of invention неправомочное использование изобретения
   ~ of patent злоупотребление правом на патент
   ~ of trademark злоупотребление товарным знаком
   ~ of exclusive right злоупотребение исключительным правом

abusive вводящий в заблуждение; неправильный; неправомочный

accede вступать; присоединяться

accept акцептовать; признавать; признать; принимать; принять; согласиться; соглашаться

acceptability акцептуемость; приемлемость

acceptable акцептуемый; приемлемый

acceptance акцептация; принятие
   patent ~ акцептация заявки на патент
   qualified ~ принятие с оговорками
   ~ of application акцептация заявки
   ~ of claims акцептация формулы изобретения
   ~ of specification акцептация описания изобретения
   ~ of trademark принятие товарного знака к регистрации
   advertise ~ of specification извещать о принятии описания изобретения

accepted акцептованный; принятый

access доступ
   free ~ открытый доступ
   free ~ свободный доступ
   restricted ~ ограниченный доступ

accession вступление; доступ; комплектование

deposit account авансовый счет; депозитный счет

account of profit представление счета по прибыли

account of profits подсчет прибылей

accountant бухгалтер; ответчик
   chartered ~ дипломированный бухгалтер-ревизор

deposit accounts авансовые счета; депозитные счета

accumulation концентрация; накопление
   ~ of patent information накопление патентной информации
   ~ of patent information сбор патентной информации

accuracy of patent retrieval точность патентного поиска

acknowledgement of receipt официальное уведомление о получении; приоритетная справка

acknowledgements of receipt официальные уведомления о получении; приоритетные справки

acquire получать; приобретать

acquisition комплектование; получение; приобретение
   current ~ комплектование текущими поступлениями
   ~ by use приобретение права путем использования
   ~ of license получение лицензии
   ~ of license приобретение лицензии
   ~ of patent получение патента
   ~ of patent information получение патентной информации

antitrust act антитрестовский закон

clayton act закон клейтона

copyright act закон об авторском праве; закон об издательском праве

designs act закон о промышленных образцах

infringing act действие нарушающий право

inventive act изобретательство

juristic act юридическое действие

legal act законодательный акт

patent act закон о патентах; патентный закон

provable act доказуемое действие

sherman act закон шермана

trademark act закон о товарных знаках

trademarks act закон о товарных знаках

unjust act неправомерное действие

act of god обстоятельство непреодолимой силы

plant patents act закон о патентах на растения

unfair competition act закон о недобросовестной конкуренции

patent law amendment act дополнение к закону о патентах

apply the term ''fraudulent'' to an act квалифицировать действие как обманное

defend a patent from act of infringement защищать патент от нарушения

action акт; действие; деятельность; документ; заключение; иск; иск в суде; обвинение; решение; решение; судебное дело; судебный процесс
   civil ~ гражданский иск
   compromise ~ компромиссное решение спора
   favorable ~ положительное решение
   favourable ~ положительное решение
   final ~ окончательное решение
   incidental ~ побочный иск
   infringement ~ иск о нарушении
   legal ~ судебный иск
   nulity ~ иск о признании недействительным
   official ~ решение компетентного ведомства по заявке
   official ~ решение патентного ведомства
   patent ~ патентный иск
   real ~ вещный иск
   ~ for annulment иск о признании недействительным
   ~ for damages иск о возмещении убытков
   ~ for damages иск о возмещении ущерба
   ~ for infringement иск о нарушении
   ~ for invalidation иск о признании недействительным
   ~ for passing-off иск о нарушении знака путем его подделки
   ~ for renewal иск о возобновлении
   ~ of merits экспертиза на патентоспособность
   ~ on ''form'' заключение по оформлению заявки
   bring an ~ возбуждать судебное дело
   bring an ~ начать судебное дело
   bring an ~ предъявлять иск
   commence an ~ возбуждать дело
   commence an ~ предъявлять иск
   declaratory judgement ~ определение суда о нарушении патента
   declaratory judgement ~ определение суда об отсутствии нарушения патента
   delay an ~ откладывать заключение
   delay an ~ откладывать решение
   disclaim an ~ отказываться от иска
   enter an ~ предъявлять иск
   file an ~ подавать иск
   patent infringement ~ иск о нарушении патентных прав

official actions решения компетентного ведомства по заявке

active активный

activity активность; деятельность; организация; учреждение
   commercial ~ коммерческая деятельность
   competitive ~ конкурентная борьба
   creative ~ творческая деятельность
   documentation ~ работа в области документации
   engineering ~ конструкторская работа
   information ~ информационная деятельность
   inventive ~ изобретательская деятельность
   licensing ~ лицензионная деятельность
   licensing ~ лицензионная работа
   rationalization ~ рационализаторская деятельность
   centralized information ~ централизованная информационная деятельность
   patent information ~ патентно- информационная деятельность
   scientific information ~ научно-информационная деятельность
   patent and license ~ патентно- лицензионная деятельность

legal acts законодательные акты; юридические действия

provable acts доказуемые действия

unjust acts неправомерные действия

actual действительный; фактический

addition дополнение; соединение индексов
   ~ of concepts сложение понятий

document address адрес документа

Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru