Примеры в формате PDF первый и второй.

В редактировании и дополнении словарных материалов активное участие принимали: И.А.Михайлова (буквы A - I) и Э.Г.Шахиджанян (буквы I - Z). Особую благодарность автор выражает Эране Грантовне Шахиджанян, которая взяла на себя труд вычитать макет словаря, а также Владимиру Александровичу Бутакову и Владимиру Ивановичу Никифорову, осуществившим электронную обработку текста.

Предисловие

Немецко-русский словарь сокращений издается впервые за последние 15 лет и включает как общераспространенные сокращения, так и сокращения из различных отраслей науки и техники, содержит отдельные, наиболее употребительные латинские, английские и другие иноязычные аббревиатуры - всего более 20 000 словарных статей.

Словарь особенно актуален тем, что включает в себя сокращения, связанные с современными реалиями: объединение Германии и вступление ее в ЕС, распад СССР и СЭВ, развитие ЕС и создание т.н. Евро-зоны (зоны хождения общеевропейской валюты Евро), расширение блока НАТО и его программ, развитие Интернет, повсеместное распространение вычислительной техники и новых технологий, "взрывообразное" развитие электронной коммерции по сетям Интернет и т.п.

Словарь рассчитан на широкие круги пользователей.

Структура словаря:
Все немецкие сокращения расположены в алфавитном порядке, при этом учитывается регистр букв - сначала большие, потом маленькие; также учитывается написание сокращений на буквы с умляутом (вынесены для удобства пользования) отдельно и в последнюю очередь учитывается написание сокращений со специальными символами и знаками. Сокращённые слова и аббревиатуры, выражающие одно и то же понятие, при одинаковых буквенных обозначениях или несколько отличном написании, как правило объединены в одной статье, если они располагаются последовательно в алфавитном порядке или стоят по алфавиту близко друг от друга.

В конце словаря приводятся правила написания аббревиатур и сокращений в соответствии с Новыми правилами правописания в немецком языке. Смотрите также 'Словарь нового написания слов в немецком языке'

Powered by

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы

(c) ETS publishing house, 1997-2002.