Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Франзуско-русский, русско-французский словарь общественно-политической лексики СМИ 90-х годов ХХ века. Français Russe Français dictionnaire


Т.М.Кумлева, Ю.В.Кумлев

Авторы: Т.М.Кумлева, Ю.В.Кумлев
Москва: ЭТС, 1999. - 192 c.
ISBN 5933860050
жесткий переплет, формат 15х21 см.Français Russe Français dictionnaire

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 196.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $9.90

Предлагаемый словарь составлен на основе анализа современной общественно-политической лексики средств массовой информации франкоязычных стран. Словарь является полезным пособием для всех, кто занимается переводом и реферированием политических текстов на французском и русском языках, кто читает на этих языках и изучает их.

Поскольку СМИ призваны отражать жизнь своей страны во всем многообразии ее проявлений, лексический диапазон этого словаря достаточно обширен. В словарь введены наиболее актуальные слова и словосочетания, относящиеся к таким сферам деятельности, как финансовая, правовая, административная, социальная, военная. Кроме того, словарь также содержит те общеязыковые клише, которые необходимо присутствуют в любом газетном контексте.

Основное достоинство этого словаря в отличие от немногих изданий подобного рода, заключается в том, что словарные статьи сопровождаются подлинными примерами из французских источников. А поскольку газета 'Монд' по праву считается одной из авторитетнейших СМИ, именно ее язык был взят за основу при поиске таких примеров.

Français Russe Français dictionnaire

Example of dictionary - Français Russe Français dictionnaire
Français Russe Français dictionnaire

The offered dictionary is made on the basis of the analysis of modern political lexicon of mass media in francophone countries. The dictionary is a useful manual of today for everyone engaged in translation and summaries of the political texts in French and Russian, who reads in these languages and studies them.

The lexical range of this dictionary is rather extensive as far as the mass-media are called to reflect the life of the country in all variety of its display. The most urgent words and word collocations concerning such spheres of activity as financial, legal, administrative, social, military ones are entered into the dictionary. Besides the dictionary contains those universal cliche which are sure present in any newspaper context. The basic advantage of this dictionary as against the other few such sort publications is that the entries are accompanied with original examples from the French sources. As far 'Le Mond' is considered as one of the most competent mass media just its language was taken for a basis in search of such examples.

Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru