Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Серия 'Живой язык' N2. Шведско-русский терминологический словарь по лесной и деревообрабатывающей промышленности, e-book, pdf


Составитель: Г.С.Ярема Редактор: С.С.Глазков

Составитель: Г.С.Ярема Редактор: С.С.Глазков
Электронная книга - e-book, формат pdf с возможностью распечатки, 67 стр, ок. 4,5 Мбайт ( 5 - 7 минут скачивания с сервера)
(С) ЭТС 2004 - 2005
На основе бумажного издания:
Москва: Эрика (ЭТС), 1993. - 68 c.
ISBN 5864550434
Около 800 терминов.
мягкий переплет, формат 14x19 см.,

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 124.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $7.90

Составитель: Г.С.Ярема Редактор: С.С.Глазков
Электронная книга - e-book, формат pdf с возможностью распечатки, 67 стр, ок. 4,5 Мбайт ( 5 - 7 минут скачивания с сервера)
(С) ЭТС 2004 - 2005
На основе бумажного издания:
Москва: Эрика (ЭТС), 1993. - 68 c.
ISBN 5864550434
Около 800 терминов.
мягкий переплет, формат 14x19 см.

Словарь содержит более 800 новых словарных статей по лесной и деревообрабатывающей тематике. Построен по гнездовому принципу.

Рассчитан на самые широкие круги пользователей.



Из предисловия к бумажному изданию словаря:

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ПРЕДЛПГПЕТСЯ ОЧЕРЕДНОЙ МИНИСЛОВАРЬ СЕРИИ «ЖИВОЙ ЯЗЫК».
ОПЫТ ПЕРВОГО СЛОВАРЯ ЭТОЙ СЕРИИ («ДЕТАЛИ МАШИН ПО-ФИНСКИ И ПО-РУСКИ», 120 стр., ТИРАЖ 200 экз., май 1993г.) показал его необходимость и полезность как переводчикам, так и специалистам.
Поэтому мы решили продолжить эту серию, органичес¬ки дополняющую нашу концепцию словарного дела «Живой язык», основу которой составляют компьютерные словари семейства «POLYGLOSSUM».
Цель нашей концепции «Живой язык» — максимально ускорить распространение новых терминов (терминологии) путем создания наряду с объемными компьютерными словарями небольших узкоотраслевых словарных баз дан¬ных. Тем самым, мы пытаемся в какой-то мере устранить "болезнь" словарей в традиционном полиграфическом ис¬полнении: моральное устаревание лексики в ходе составле¬ния, изготовления и распространения словаря.
Тем не менее, мы не отказались полностью и от создания традиционных печатных словарей.
Приглашаем к сотрудничеству переводчиков, лексико¬графов, специалистов и всех тех, кого волнуют проблемы перевода, терминологической и словарной работы, развития русского языка и расширения межязыковых связей.




Iz predislovija k bumazhnomu izdaniju slovarja:

VASHEMU VNIMANIJU PREDLPGPETSJA OCHEREDNOJ MINISLOVAR'' SERII «ZHIVOJ JAZYK».
OPYT PERVOGO SLOVARJA JETOJ SERII («DETALI MASHIN PO-FINSKI I PO-RUSKI», 120 str., TIRAZH 200 jekz., maj 1993g.) pokazal ego neobhodimost' i poleznost' kak perevodchikam, tak i specialistam.
Pojetomu my reshili prodolzhit' jetu seriju, organiches¬ki dopolnjajushhuju nashu koncepciju slovarnogo dela «ZHivoj jazyk», osnovu kotoroj sostavljajut komp'juternye slovari semejstva «POLYGLOSSUM».
Cel' nashej koncepcii «ZHivoj jazyk» — maksimal'no uskorit' rasprostranenie novyh terminov (terminologii) putem sozdanija narjadu s ob#emnymi komp'juternymi slovarjami nebol'shih uzkootraslevyh slovarnyh baz dan¬nyh. Tem samym, my pytaemsja v kakoj-to mere ustranit' "bolezn'" slovarej v tradicionnom poligraficheskom is¬polnenii: moral'noe ustarevanie leksiki v hode sostavle¬nija, izgotovlenija i rasprostranenija slovarja.
Tem ne menee, my ne otkazalis' polnost'ju i ot sozdanija tradicionnyh pechatnyh slovarej.
Priglashaem k sotrudnichestvu perevodchikov, leksiko¬grafov, specialistov i vseh teh, kogo volnujut problemy perevoda, terminologicheskoj i slovarnoj raboty, razvitija russkogo jazyka i rasshirenija mezhjazykovyh svjazej.

Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru