Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Финско-русский экономический и коммерческий словарь (с указателем русских терминов)


И.В.Фаградянц

Автор: И.В.Фаградянц
Москва: ЭТС, 1998. - 1260 c.
ISBN 9519781900
Около 45000 терминов.
жесткий переплет, формат 20x30 см.

Оплата через Сбербанк
доставка только по России

Цена: 35000.00 руб.

Доставка по всему миру
Цена: $1200.00

Настоящий экономический и коммерческий словарь готовился в течение 1994 - 1998гг. Он содержит около 45000 финских терминов, сгруппированных по алфавитно-гнездовому принципу, и примерно 87000 русских эквивалентов, которые приводятся в алфавитном указателе в конце словаря. Подача материала в словаре строится таким образом, чтобы максимально облегчить пользование им как финским, так и русским пользователям с учетом сложившихся национальных лексикографических культур. Отдельные термины, перевод которых вызывает особые затруднения, снабжены развернутыми толкованиями на русском языке, а некоторые - эквивалентами на английском языке. Словарь включает как так называемую <классическую> общеэкономическую и финансовую лексику, так и лексику, связанную с практическим ведением бизнеса, в том числе: англицизмы, жаргонизмы и профессионализмы, которые широко употребляются в современной финской и русской языковой практике.

При подготовке словаря использовались самые разнообразные источники, в том числе: Suomen kielen perussanakirja, Nykysuomen sanakirja, материалы газет Helsingin Sanomat и Kauppalehti, журналов Optio, Finanssi, толковые и энциклопедические словари и справочники, различные учебные пособия, годовые отчеты фирм, материалы переводческой практики по данной тематике, а также информация из сетей Интернет.

Автор выражает благодарность за помощь при подготовке и редактуре словаря старшему преподавателю финского языка Московского государственного лингвистического университета Андрушкевичу О.В. (Andrushkevitsh Oleg) и финским коллегам, Улле Агопов (Ulla Agopov), Риитте Тювентйо (Riitta Tyventoe) и Андрею Чиновскому (Andrei Tsinovski), оказавшим помощь при подборе и проверке материала.

Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей.

Автор: Фаградянц Игорь Владимирович

отпечатан в Финляндии (совместно с издательством Translatio Rustica)

(c) Translatio Rustica OY, Helsinki 1998

Out print!!!
Not in sale
Словарь отсутствует в продаже, смотрите электронную версию этого словаря
Look please electronic version
http://www.ets.ru/pg/r/more_pg.htm#fi

Аналогичные товары

Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.

edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru