Русско-финский и Финско-русский словарь с транслитерацией русского языка Polyglossum


О программе
Polyglossum
  покупка, доставка,
техподдержка
 
формируемый заказ
Показать содержание заказа

Русско-финский и Финско-русский словарь с транслитерацией русского языка Polyglossum
© ETS Publishing House, Moscow
Более 150,000 поисковых терминов
Файл словаря: ru_fi_tr.pg32 (3 107 155 байт)

В этом русско-финско-русском словаре Polyglossum поиск осуществляется по русским словам и фразам, финским словам и фразам, а также по транслитерированным словам и фразам русского языка. Т.е., этот финско-русский и русско-финский словарь содержит три алфавитных индексных списка: на русском языке, на финском языке и транлитерация списка русских слов и выражений (фраз).

В русских словах проставлено ударение. Возможно прослушивание русских слов и фраз (выражений, предложений, текстов) при помощи отлицензированной у Microsoft системы MSAgent (TM Microsoft), которую пользователь может установить бесплатно. MSAgent можно использовать и для прослушивания финских слов и фраз (выражений, предложений, текстов) - подробнее на

Словарная база этого русско-финско-русского словаря Polyglossum содержит около 150000 поисковых слов по актуальной русской и финской лексике.

Поиск осуществляется по заголовкам статей, по всем словам словаря, Polyglossum также позволяет осуществлять за один проход поиск по всем установленными в компьютере пользователя словарям Polyglossum(подробнее о словарной программе Polyglossum см. на странице описания программы.

Показать снимок экрана
(поиск по финскому слову)

Показать снимок экрана
(поиск по русскому слову)

Показать снимок экрана
(поиск по транслитерации русского слова)

Такая структура этого русско-финско-русского словаря: русский язык - транслитерация русского языка - финский язык подготовлена по многочисленным пожеланиям финских и других иностранных пользователей, у которых отстутствует клавиатура с русским шрифтом. Т.е., этим русско-русская транскрипция-финским словарем Полиглоссум можно пользоваться, не имея клавиатуры с раскладкой русского языка - вместо русского языка для поиска финских соответсвий пользоваитель набирает русские слова и фразы латиницей, а в результатах поиска получает слова и фразы на русском языке с финскими соответсвиями.

Этот словарь будет полезен также при посещении многочисленных Интернет-магазинов, торгующих русской продукцией, но зачастую с описанием ее на транслитерированном русском языке, это касается в первую очередь книжных магазинов, музыкальных магазинов и т.п. Также и большинство иностранных билиотек указывает названия и описания книг на русском языке в транслитерированном виде. Трпанслитерированный русский язык или, часто используемое слово, транслит часто можно встретить на чатах и форумах, поэтому финский-русский-транслитерированный русский - финский словарь Polyglossum будет полезен и в чатах и на форумах.

Этот словаь Polyglossum будет также полезен при поиске в Интернет для тех, у кого нет:русской клавиатуры: в поисковом окне словаря Polyglossum пользователь набирает слово на финском языке или латиницей на русском языке, и и найдя искомое слово на русском языке, копирует его в поисковую систему

Демонстрационную версию словаря можно "скачать" со страницы DOWNLOAD издательства ЭТС
(Прямая ссылка: demo_ru_fi_tr.zip
и установить в программу Polyglossum, которую можно скачать там же.

Т.е., прежде, чем покупать этот словарь, Вы можете ознакомиться с ним и с программой.

См. также другие финско-русские и русско-финские словари Polyglossum


[На первую страницу] [содержние заказа ("корзинка покупателя")] [Связь с издательством]
[Англо-Русские] [Немецко-Русские] [Другие языки] [Русский язык]