Немецко-русский и Русско-немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum


О программе
Polyglossum
  покупка, доставка,
техподдержка
 
формируемый заказ
Показать содержание заказа

Немецко-русский и Русско-немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum
ISBN: 5-86455-445-6 ( 5864554456 ) 2006г.
© Ю. Новиков
© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)
19 500 поисковых терминов
Файл словаря: dr_ecol_abbr.pg32 (327 680 байт, в архиве 256Kb)

Электронный словарь Немецко-русский и Русско-немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum (в последней версии словарной программы Polyglossum ) подготовлен на основе традиционного издания в полиграфической форме словаря: "Немецко-русский словарь аббревиатур по экологии" и представляет собой второе, существенно расширенное и обновленное издание.

Этот электронный Немецко-Русско-Немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum содержит более 19 500 поисковых терминов, многие термины снабжены пояснениями и толкованиями, часть терминов в виду неустоявшейся немецко-русской и русско-немецкой терминологии по экологии и охране окружающей среды снабжена английскими эквивалентами.

Немецко-Русско-Немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum - хорошее дополнение к электронному словарю Polyglossum "Немецко-русско-немецкий словарь по экологии и защите окружающей среды Polyglossum", ISBN: 5864553344

Показать снимок экрана (поиск по немецкой аббревиатуре)

Показать снимок экрана (поиск по немецкому слову)

Показать снимок экрана (поиск по русской аббревиатуре)

Показать снимок экрана (поиск по русскому слову)

Из предисловия к бумажному изданию словаря
"Немецко-русский словарь аббревиатур по экологии"

Сокращённые и сложносокращённые слова являются важной составной частью языка современной науки и техники. И именно они представляют наибольшую трудность при понимании и переводе иноязычных текстов. Если непривычный термин можно передать в виде кальки, то неожиданное сокращение способно поставить в тупик даже самого опытного переводчика.

Настоящий словарь содержит основные сокращения, регулярно встречающиеся в современных немецких текстах по природоохранной тематике. Предлагаемый словарь сокращений удачно дополняет выходящий в том же издательстве Немецко-русский словарь по охране окружающей среды и экологии, являясь при этом вполне законченным самостоятельным произведением. Тематические рамки простираются от кратких названий многочисленных природоохранных организаций, законов, распоряжений, химических загрязнителей окружающей среды до сокращённых обозначений атомных станций и узкоспециальных сокращённых терминов, скажем, из области переработки отходов или очистки сточных вод.

Включение значительного числа англоязычных сокращений обусловлено уже устоявшейся лексикографической традицией, связанной с широким проникновением английского языка, английской терминологии и англоязычных реалий в современную немецкую научную литературу. Поэтому словарь можен оказать немалую пользу и при чтении оригинальной англоязычной литературы по природоохранной тематике.


Вместе с этим словарем часто покупают:

Демонстрационную версию Polyglossum (самую последнюю версию) можно бесплатно загрузить (скачать) со страницы DOWNLOAD Словарного издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Демонстрационная версия - это фрагмент словаря на букву "А" полнофункциональной версии словаря


[На первую страницу] [содержние заказа ("корзинка покупателя")] [Связь с издательством]
[Англо-Русские] [Немецко-Русские] [Другие языки] [Русский язык]