Polyglossum
техподдержка
формируемый заказ
Показать содержание заказа|
|
О программе Polyglossum |
|
покупка, доставка, техподдержка |
|
формируемый заказ
Показать содержание заказа |
Этот электронный Англо-русский и Русско-английский словарь по экономике и финансам в словарной программе Polyglossum включает как `академическую` лексику по финансам и экономике, так и лексику из практической сферы ведения бизнеса: банковскую, бухгалтерскую, биржевую, страховую, по логистике и маркетингу, по подбору кадров и организации производства и т.п.: в т.ч. жаргонизмы, сленг, новые слова английского и американского английского языков, профессионализмы и лексику, так называемой, новой экономики: Интернет-торговля, маркетинг, факторинг, логистика, глобализация экономики, создание Европейского Союза, разрушение СССР и т.п.
В значительной степени авторско-редакционный коллектив пытался "привязать" финансово-экономическую лексику к современным реалиям английского (американского) и русского языков, чему способствовало тесное сотрудничество русскоговорящих и англоговорящих лексикографов и специалистов в области финансов и экономике.
Корпус словаря включает также названия официальных организаций, терминологию Инкотермс, ГАТТ, сокращения и другую терминологию, не отображавшуюся ранее в англо-русских и русско-английских словарях.
Включены также типовые фразы, выражения и речевые обороты, необходимые для ведения деловой переписки и составления контрактов.
Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: на переводчиков, специалистов и изучающих русский или английский языки.
Благодаря тому, что словарная оболочка (программа) Polyglossum позволяет осуществлять поиск по всем словарям сразу за один проход, пользователь может осуществлять как сплошной индексный поиск - по заголовкам словарных статей во всех установленных словарях, так и перекрестный полнотекстовый поиск либо в одном словаре, либо во всех словарях. При использовании Общелексической англо-русско-английской словарной базы (словаря) и словарных баз (словарей) "тематического блока: "Экономика,право, общество" , а также словарей сокращений английского и русского языков пользователь практически перекрывает весь спектр своих запросов к английскому и русскому словарям.
Демоверсию словаря можно свободно скачать (буква "А" английского индекса полнофункциональной версии.
Перед установкой разархивировать) На странице
Download
Там же можно скачать самую свежую версию словарной управляющей программы Polyglossum, необходимую для установки демонстрационной версии словаря.
При покупке любого словаря для Polyglossum эта словарная управляющая программа начинает работать в полнофункциональном режиме.
В комплекте с этим словарем обычно покупают:
abandon 1. отказывать(ся)
~ 2. закрывать; консервировать (напр.
транспортную линию)
~ 3. получать разрешение на закрытие
to ~ a claim отказываться от требования
[от претензии]
to ~ goods to the insurer отказываться от
товара в пользу страховщика
abandonment 1. страх. абандон
~ 2. отказ (напр. от претензии)
~ 3. закрытие; консервирование (напр.
транспортной линии)
~ of option 1. бирж. отказ от опциона 2. отказ от премии (при биржевых
сделках на срок)
abate сбавлять, делать скидку, снижать
abatement скидка, снижение
to make ~ делать скидку, снижать
pollution ~ снижение степени загрязнения
(окружающей среды)
price ~ снижение цен
tax ~ налоговая скидка
abbreviation:
tape ~ бирж. кодовое
обозначение на ленте (котировального аппарата)
ability 1. способность
~ 2. pl способности,
дарование
~ to finance способность обеспечить
финансирование
~ to pay платежеспособность
~ to repay способность погасить заем
~ to work работоспособность
animal's breeding abilities племенные качества
животного
competitive ~ конкурентоспособность
gaining ~ с.-х. способность к откорму
inherited producing ~ врождённая продуктивность
(скота)
laying ~ с.-х. яйценоскость
managerial abilities организаторские способности
milk producing ~ с.-х. удойность
productive ~ с.-х. продуктивная способность
reproductive ~ с.-х. спобность к воспроизведению
service ~ of product эксплуатационная пригодность
изделия
able способный
~ to pay способный уплатить
~ to meet competition конкурентоспособный
abnormal анормальный, отклоняющийся от нормы
abnormality 1. стат. анормальность, отклонение
(распределения) от нормального
~ 2. нарушение, неправильность
aboard погруженный на транспортное средство; находящийся на борту (судна, самолёта)
abode:
temporary ~ of purchasing power временное вместилище
покупательной силы (определение денег в работах Чикагской школы)
abolish отменять
abolishment отмена (напр. налогов)
abolition отмена, ликвидация; особ. отмена рабства в США в 19 в.
abolitionism аболиционизм, движение за отмену рабства в США в 19 в.
abrasion of coins снашивание монет (при обращении)
abridgment of table 1. стат. сокращение
таблицы
~ 2. таблица в сокращённом виде
absence отсутствие (напр. при переписи или опросе)
~ without leave прогул; неявка на работу
~ of personal responsibility обезличка
temporal ~ временное отсутствие
absent лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе // отсутствующий при переписи или опросе
absentee 1. отсутствующий земельный собственник; лицо, живущее за пределами
страны, из которой получает доход от собственности
~ 2. лицо, отсутствовавшее при переписи
или опросе
~ 3. прогульщик
absenteeism 1. невыход на работу; прогулы
~ 2. отсутствие собственника
absolve освобождать (напр. от налогов)
absorption 1. поглощение
~ 2. включе в экономическую жизнь иммигрантов
~ of idle capacities загрузка неиспользуемых
производственных мощностей
~ of market ёмкость рынка
cost ~ поглощение издержек (напр. отнесение
на счёт производства), проводка издержек
factor ~ поглощение производственных факторов
(рабочей силы и капитала) производственным процессом; использование
производственных факторов в процессе производства
freight ~ включение транспортных издержек в цену
abstinence воздержание (напр. от потребления дохода)
abstract 1. краткое изложение содержания; резюме, обобщение // резюмировать;
суммировать
~ 2. абстрагировать, рассматривать отвлеченно //
абстрактный, оторванный от реальности
~ of account выписка из счёта
~ of title документ о правовом титуле
(владельца собственности)
statistical ~ краткий статистический обзор
abundance изобилие, избыток
factor ~ изобилие производственного фактора
abundant имеющийся в изобилии
abuse злоупотребление // злоупотреблять
~ of credit злоупотребление кредитом
~s of deteriorated quality см. abuses
of skimped quality
~ of environment загрязнение окружающей среды
~ of monopoly злоупотребление монопольной властью
~ of power злоупотребление властью
~s of skimped quality злоупотребления
(промышленных компаний), приводящие к ухудшению качества
(производимых товаров)
~ of taxation злоупотребление налоговым
обложением
acceleration ускорение, акселерация
growth ~ ускорение (экономического) роста
accelerator акселератор
accept 1. принимать; одобрять; признавать
~ 2. акцептовать (о векселе)
to ~ a bill for honor акцептовать вексель
для спасения кредита векселедателя
to ~ a lot принимать партию
(напр. изделий)
to ~ as a pledge принять в качестве
залога
to ~ equipment производить приёмку
оборудования
acceptability приемлемость (напр. конструкции)
acceptable 1. приемлемый, подходящий
~ 2. могущий быть акцептованным (о
векселе)
acceptance 1. принятие; акцепт, согласие на оплату денежных и товарных
документов
~ 2. приемлемость (напр. товара для
покупателя)
~ 3. акцептованный вексель, акцепт, тратта
~ 4. акцепт, акцептование (векселя)
~ 5. приёмка (напр. изделий)
~ 6. трансп. оправдательная надпись (освобождающая перевозчика или склад от ответственности в
случае превышения установленного срока перевозки)
~ bought outright акцептованный вексель, купленный для
хранения (не для перепродажи)
~ bought under repurchase agreement акцептованный
вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже
~ for honor см. acceptance supra
protest
~ in blank бланковый акцепт
~ supra protest акцептование векселя для спасения
кредита векселедателя
to be in default of ~ получить отказ в
акцептовании
to find market ~ получить признание
рынка (о новых товарах)
to obtain ~ получить акцепт
~ under rebate см. anticipated
acceptance
upon ~ по акцептовании
~ of batch приёмка партии
~ of bid принятие предложения (на аукционе,
бирже)
~ of bill of exchange акцепт векселя
~ of bonds популярность облигаций; спрос на
облигации
~ of contraception применение методов регулирования
рождаемости
~ of offer принятие предложения
~ of tender принятие предложения о покупке ценных
бумаг
accommodation ~ дружеский акцепт
(предоставляемый с целью сделать вексель приемлемым для учёта в банке)
anticipated ~ досрочно оплаченный акцептованный
вексель
banker's ~ банковский акцепт, акцептованный банком
вексель
clean ~ безусловный акцепт
collateral ~ 1. авал 2. гарантийный акцепт
complete ~ приёмка всей партии (изделий)
conditional ~ условный акцепт
consumer ~ рыночное признание товара
потребителями
customer ~ приёмка (напр. изделий) заказчиком
data ~ сбор данных [информации]
dollar ~ акцептованный вексель, выписанный в
долларах
domestic ~ акцептованный вексель во внутреннем
обороте (выписанный в валюте данной страны)
eligible ~ акцептованный вексель, приемлемый для
переучёта (в центральном банке)
general ~ безусловный акцепт
partial ~ неполный акцепт
prime banker's ~ первоклассный вексель, акцептованный
банком
qualified ~ условный акцепт
rebated ~ см. anticipated
acceptance
special ~ условный акцепт
sterling ~ акцептованный вексель, выписанный в фунтах
стерлингов
trade ~ акцептованный торговый вексель
unconditional ~ безусловный вексель
uncovered ~ акцептованный вексель без покрытия
accepted акцептован (надпись на векселе)
acceptor акцептант
access доступ
~ to farmland возможность получения земли (на
правах владельца или арендатора)
~ to markets доступ к рынкам
~ to service ТМО принятие на обслуживание
economic(al) ~ экономически выгодный доступ
(к рынку)
port ~ доступ в порт
unobstructed ~ беспрепятственный доступ (к
рынку)
accessions прирост численности работающих
accident несчастный случай; авария
compensable ~ несчастный случай с возмещением
[компенсацией]
fatal ~ несчастный случай со смертельным исходом
industrial ~ несчастный случай на производстве;
производственная травма
noncompensable ~ несчастный случай без
компенсации
nonfatal ~ несчастный случай без смертельного
исхода
occupational ~ несчастный случай на производстве
on-the-job ~ несчастный случай на рабочем месте
out-the-job ~ несчастный случай вне рабочего
места
traffic ~ несчастный случай на транспорте
acclimation см. acclimatization
acclimatization включение (иммигрантов) в экономическую жизнь
accommodate 1. приспосабливать
~ 2. расквартировывать, размещать
~ 3. снабжать; ссужать, выдавать ссуду; предоставлять
кредит
~ 4. оказывать услугу
to ~ with a loan [with money] давать кому-л. деньги взаймы
accommodation 1. приспособление
~ 2. помещение; жилье; квартира
~ 3. удобства (напр. в квартире)
~ 4. ссуда
~ 5. согласование; соглашение
~ of conflicting interests сглаживание противоположных
интересов
bank ~ банковская ссуда
credit ~ кредит, оказание помощи в форме кредита
dormitory ~ общежитие
housing ~ помещение для содержания
(животных)
monetary ~ денежно-кредитное регулирование
public ~ места общественного пользования
(включая транспорт)
accord соглашение, договорённость
Account:
~ of Trade and Navigation англ. статистический отчёт о торговле и навигации
Exchange Equalization ~ валютный уравнительный
счёт (Великобритания)
account 1. счёт (бухгалтерского учёта) //
записывать на счёт
~ 2. (финансовый) отчёт
~ 3. счётная формула, журнальная статья (в
бухгалтерском учёте)
~ 4. регистр
~ 5. англ. отчёт об
исполнении государственного бюджета
~ 6. pl отчётность
~ 7. pl деловые книги;
торговые книги
~ 8. англ. расчёт по
биржевым сделкам
~ 9. запись финансовой операции
~ agreed upon 1. одобренный [утверждённый] счёт
2. урегулированный расчёт 3. выписка на
контокоррента
~s due from customers дебиторская задолженность
клиентов по открытому счёту
~s due to customers кредиторская задолженность клиентам
по открытому счёту
for one's own ~ за собственный счёт
for ~ only только для расчётов (надпись на
векселе)
for the ~ бирж. с
расчётом в конце ликвидационного периода
for the ~ and risk of за счёт и на риск
кого-л.
for the ~ of another person за счёт другого лица