Немецко-русский словарь сокращений для Polyglossum


О программе
Polyglossum
  покупка, доставка,
техподдержка
 
формируемый заказ
Показать содержание заказа

Немецко-русский словарь сокращений для Polyglossum
ISBN: 586455314X
И.В.Фаградянц.
Около 50000 терминов.
Файл словаря: abbr_d1.pg32 (1 179 770 байт, в архиве 912Kb)

Второе издание Немецко-русского словаря сокращений в электронном виде в новой версии словарной программы Polyglossum позволяет осуществлять поиск не только аббревиатур (сокращений), их расшифровок на немецком языке и переводов на русский язык по алфавитному принципу, но и позволяет искать слова (выражения, сокращения) и их перевод из словарных статей, в которых каждое слово словаря может выступать перекрестной ссылкой к искомому слову (сокращению, выражению) или переводу.

Показать снимок экрана (поиск по немецкой аббревиатуре)

Показать снимок экрана (поиск по немецкому слову)

Показать снимок экрана (поиск по русской аббревиатуре)

Показать снимок экрана (поиск по русскому слову)

См.тж. Несколько страниц словаря в формате PDF

Первое издание этого словаря немецких сокращений в электронном виде – в программе Полиглоссум на CD "Словарь немецких сокращений с их расшифровкой и переводом на русский язык. Polyglossum II" стало основой для издания словаря в полиграфическом виде – "Немецко-русский словарь сокращений" (М.- Издательство ЭТС, 1999. - 384 c., 15 x 20,5 x 2,5 см, ISBN5933860034).

Первое издания немецко-русского словаря сокращений Polyglossum было издано практически через 10 лет после того, как был издан аналогичный словарь в полиграфическом исполнении с объемом в 3 раза меньшим, чем в словаре Полиглоссум. Корпус словаря включает сокращения из самых разных пластов лексики: общеупотребительные, технические, юридические, химические, физические, названия организаций и законодательных (нормативных) актов и т.п. Также приведено большое количество фирменных сокращений и сокращений, используемых в маркировке приборов, изделий, станков, машин, средств транспорта, и т.п. Словарные статьи снабжены пометами, указывающими на область применения того или иного сокращения, для иностранных заимствований указывается язык, исторические аббревиатуры имеют соответствующие пометы, а также краткие пояснения.

Первое издание словаря в электронной форме - в словарной оболочке Polyglossum включало более 15,000 словарных статей (более 50,000 поисковых терминов или вхождений в словарь: немецких аббревиатур, их расшифровок на немецком языке и переводов на русский язык), позволяющих осуществлять поиск как по немецким сокращениям, так и по немецким расшифровкам сокращений и их русским переводам.

Второе издание словаря Polyglossum Немецко-русские сокращения несколько расширено, структура словарной базы усовершенствована, а также улучшена система индексации, что позволяет осуществлять поиск и перевод болшего количества терминов.

Этот словарь неплохое дополнение к Большому Немецко-Русско-Немецкому Общелексическому Словарю Polyglossum, поскольку новая версия словаря Polyglossum позволяет осуществлять одновременный поиск по всем установленным словарям.

Этот немецко-русский словарь сокращений покупают в комплекте практически со всеми немецко-русско-немецкими словарями Polyglossum


Также с этим словарем покупают: