Translations:  

Словари Polyglossum для Windows. Описание программы.

См. также Словари Polyglossum для Макинтош OS X.


Ввод слов для поиска:
Поиск слов производится в алфавитных индексных списках словаря. Словарь имеет раздельные индексы для поиска по разным языкам.

Переключение между алфавитными списками (русский- английский/немецкий/...) производится выбором языка в выпадающем списке в правом верхнем углу окна программы.

При этом программа также пытается сама переключить раскладку клавиатуры на соответствующий язык. И наоборот: если переключить раскладку клавиатуры на другой язык, программа активизирует индекс, соответствующий языку клавиатурной раскладки.
При переключении индексов программа также прячет и сохраняет строку ввода соответствующую неактивному индексу и показывает строку поиска, соответствующую активизированному индексу.

Если эти свойство программы кажется Вам излишним, его можно отключить. См. Настройка Polyglossum.

Окно ввода слов для поиска находится в левом верхнем углу программы.

Слово для поиска можно взять из буфера обмена (клавиши "Shift Ins" или "Ctrl V"), набрать с клавиатуры или взять из другого приложения (пометить и нажать HotKey словаря - см. тж. Вызов словаря из другой программы).

При использовании HotKey или вставки из буфера обмена язык искомого слова определяется автоматически.

Во время ввода слова с клавиатуры программа показывает и автоматически прокручивает список слов, которые можно найти в активном словаре.

Прокручивать алфавитный список можно также с помощью клавиш Up, Down, PgUp, PgDn или мышью с помощью полосы прокрутки.

Для того, чтобы программа показала строки словаря, содержащие выделенное слово из алфавитного списка, либо нажмите Enter, либо "щелкните" мышкой по слову из алфавитного списка.

Поиск в нескольких словарях:
Если в алфавитном списке активного словаря нет искомого слова, можно переключить словарь (кнопка в левом верхнем углу окна программы) или попросить программу искать введенное слово во всех доступных словарях (кнопка )
Начиная с ver.3.71: если удерживать нажатой клавишу "Shift" при выборе слова в алфавитном списке, программа сразу производит поиск не по выбранному словарю, а по всем установленным словарям.

Порядок просмотра словарей при поиске во всех доступных словарях определяется расположением словарей в списке переключения словарей.
Для того, чтобы переместить словарь в списке, "щелкните" правой кнопкой мыши по названию словаря. Всплывающее меню предложит выбор: переместить словарь в списке наверх или вниз.

Просмотр результатов поиска:
Результат поиска словаря содержит строки словаря, которые имеют отношение к искомому слову и ссылки на статьи (гнезда) словаря, в которых эти строки содержатся. По ссылке в виде названия статьи можно перейти к ее началу, а ссылки в виде кнопок кроме того прокручивают длинные статьи так, чтобы была видна строка, рядом с которой расположена кнопка.

Если в результате поиска найдено много строк, кнопка позволяет быстро просмотреть в найденном тексте вхождения искомого слова написанного в окошке ввода.

Подобно программам для просмотра Web, окно Polyglossum содержит кнопки возврата к результату предыдущего поиска и повторного показа после возврата .

Выделенный текст в окне результатов поиска можно скопировать в буфер обмена для переноса в другое предложение, а также искать другие вхождения выделенного слова в словаре или во всех словарях. Щелчок правой кнопки мыши на выделенном тексте предлагает соответствующее всплывающее меню.

Работа с окнами Polyglossum:
Результат любой операции поиска в словаре или перехода по ссылке, включая возврат к предыдущему поиску, может быть показан в новом окне.
Для этого нужно удерживать нажатой клавишу Ctrl во время выбора слова из алфавитного списка, перехода по ссылке, при переключении на другой словарь или при нажатии на кнопки или .

Все окна программы Polyglossum равноправны за исключением двух случаев:


Выход из словаря, т.е. переход обратно в приложение из которого он был вызван, осуществляется путем свертывания его окна.
Это можно сделать с помощью клавиши Esc. Если открыто несколько окон программы Polyglossum, нажатие клавиши Esc закрывает активное окно программы, а если осталось только одно окно программы - сворачивает его.

Для возврата из словаря в свое приложение можно также воспользоваться и другими средствами Windows: напр. нажимая клавиши Alt Tab или с помощью мыши: "щелкнуть" по окошку нужного приложения.