Translations:  

Словари Polyglossum ver.3.74 для Windows. Описание программы.

См. также Polyglossum ver.4 (для иероглифических языков)
См. также Словари Polyglossum для Макинтош OS X.
См. также Словари Polyglossum для Android
См. также Polyglossum mobile (для Windows mobile ver.5/6)
См. также Корпоративную сетевую версию словарей Polyglossum


Техническая поддержка: по электронной почте, вопросы направляйте через форму на официальной странице издательства ЭТС
http://www.ets.ru/pg/r/feedback.php


Словари Polyglossum предназначены для того, чтобы быстро получить полную словарную справку по переводу слов или терминов во время работы с текстом в другой программе.

Программа позволяет как просматривать словарь, пользуясь индексными списками, так и производить быстрый поиск по словарю или сразу по всем установленным словарям. Кроме того любое слово в словаре может быть использовано как перекрестная ссылка, например для быстрой проверки выбранного варианта перевода методом "обратного перевода".

Набор словарных баз данных способен удовлетворить нужды как профессиональных переводчиков, так и изучающих иностранный язык.

Программа проста в использовании.

Алфавитный список слов показывается "по требованию", т.е. при наборе слова для поиска или для прокрутки его мышью. Результат поиска - строки словаря, в которых содержится данное слово, и гиперрсылки на соответствующие гнезда словаря.

Обычно не требуется набирать слово, чтобы найти его в словаре. Достаточно выделить слово (на любом языке) в переводимом тексте и нажать "HotKey" словаря (специальную комбинацию клавиш, выбранную пользователем).

Гиперссылки позволяют перейти к просмотру соответствующего гнезда словаря. Контекстно-зависимое всплывающее меню облегчает навигацию по словарям и позволяет использовать любое из слов в качестве перекрестной ссылки.

Программа позволяет установить несколько словарей в соответствии с тематикой перевода. Например, на нижеприведенном рисунке видно, что кроме Большого Общелексического Словаря установлено еще 3 других словаря и, кроме того доступен "словарь пользователя".

Можно производить поиск в любом из словарей или во всех установленных словарях сразу. Пример: поиска слова "detonating"

Кроме словарей "только для чтения" в программе предусмотрен "словарь пользователя", в который можно добавлять слова и редактировать его непосредственно в процессе просмотра словарей. При поиске по любому из словарей программа также показывает строки, найденные в "словаре пользователя".