Translations:  

Polyglossum: Suchen in Wörterbücher.

Sieh auch: Polyglossum for Apple Macintosh OS X.
See also: Polyglossum ver.4. (East Asia languages) Windows XP/Vista/7/8
See also: Polyglossum for Aandroid


Eintragung eines Wortes für Suche:
Das Suchen läuft in alphabetischen Indizes des Polyglossum-Wörterbuches oder Polyglossum-Wörterbücher. In jedem Polyglossum-Wörterbuch ist eigener Index für jede Sprache.

Umschalten zwischen Sprachen-Indizes (Deutsch-Russisch-Englisch-Französisch-Finnisch-Schwedisch-... usw.) wird mit einfacher Wahl der Sprache in Fenster des Polyglossum-Programms (oben, rechts).

Bei Wechseln der Suchsprache des Polyglossum-Wörterbuches (oben, rechts) wird auch Sprache der Tastatur automatisch gewechselt. Und umgekehrt - wird automatisch Suchsprache des Polyglossum-Wörterbuches identisch der Sprachen auf Keyboard (Tastatur) (wenn man wechselt Sprache auf Tastatur).

Sie können diese Option des Polyglossum-Programms in jedem Augenblick ausschalten.
Siehe: Einstellungen von Polyglossum

Suchfeld des Polyglossum-Wörterbuch-Programms befindet sich oben links

Suchwort oder Stichwort kann man aus ClipBoard (Zwischenspeicher) in Wörterbuch kopieren, tippen in Suchfeld des Polyglossum-Wörterbuches oder mit Hilfe der Schnelltaste (HotKey) ein markiertes Wort (Wendung) aus anderer Anwendungen (Programmen) anrufen. Siehe auch: Anruf des Wörterbuch-Programms aus anderer Programmen).

Die Identifizierung der Suchsprache ist automatisch bei Nutzung der Schnelltaste (HotKey) oder bei Kopieren aus Clipboard (Zwischenspeicher).

Bei Eingabe des Suchwortes in Suchfeld des aktiven Wörterbuches zeigt das Programm alphabetische Liste des aktiven Polyglossum-Wörterbuches. Mit Tippen jedes Buchstabe rollt alphabetischer Index des Wörterbuches unten.

Der alphabetische Index kann man mit Hilfe von Tasten Up, Down, PgUp, PgDn oder mit Maus durch Rollleiste rollen.

Jedes Wort (Wendung) aus alphabetisches Index kann man in jedem Augenblick aktivieren und damit Artikel des Wörterbuches öffnen. Aktivieren des Wortes aus alphabetisches Index kann man mit Taste Enter (Eingabe) oder mit Maus-Klick ausführen.

Die Suche in mehreren Polyglossum-Wörterbücher:
Sie können nicht in aktives Wörterbuch das Wort finden. Versuchen Sie dieses Wort in einem anderen Wörterbuch zu finden (Taste der Umschaltung zwischen Wörterbücher ) oder nutzen Option des Polyglossum-Wörterbuches "Suche in aller Wörterbücher" (Taste )

Liste von Suchergebnisse entspricht der Ordnung der Liste der installierten Polyglossum-Wörterbücher.
Um Ordnung von Polyglossum-Wörterbuch-Dateien zu wechseln, rechts-klicken Sie auf Name der Wörterbuch-Datei (des Wörterbuches) und in erstehenden Pop-Up-Menü auswählen: "Vorschieben", "Runterschieben", "Auf die erste Position vorschieben", "Auf die letzte Position vorschieben".

Suchergebnisse:
In Suchergebnissen sind alle Zeile mit suchendes Wort und Links (Verweise) auf Artikel und Artikelzellen mit suchendem Wort. Mit Betätigung auf Hauptzeile des Artikels öffnet sich der Artikel von Anfang ab. Mit Betätigung auf Taste In Suchergebnissen sind alle Zeile mit suchendes Wort und Links (Verweise) auf Artikel und Artikelzellen mit suchendem Wort. Mit Betätigung auf Hauptzeile des Artikels öffnet sich der Artikel von Anfang ab. Mit Betätigung auf Taste öffnet sich Zeile mit gefundenem Wort.

Bei mehreren Suchergebnissen (Zeilen mit gefundenes Wort) kann man schnell alle Suchergebnisse mit Hilfe der Taste durchsehen.

Wie in standardisierten Windows-Programmen, Web-Browser-Programmen usw. sind auch in Polyglossum-Programm Tasten "Zurück" oder ein Schritt Zurück und "Vorwärts" oder ein Schritt Vorwärts

Markierter Text (Wort, Wendung, Phrase, Artikel) aus Polyglossum-Wörterbuch-Artikel kann man in ClipBoard (Zwischenspeicher) kopieren und in andere Anwendungen oder Programme aus Zwischenspeicher als Text kopieren. Mann kann auch aus ClipBoard (Zwischenspeicher) Text für nächste Suche in Polyglossum kopieren.

Mit Rechts-Klicken der Maus auf markiertes Wort in Polyglossum-Wörterbuch-Artikel öffnet sich Pop-Up-Menü mit weiteren Suchmöglichkeiten des Polyglossum-Programms.

Fenster des Polyglossum-Wörterbuch-Programms:
Polyglossum-Programm gab Möglichkeit mit mehreren Fenster zu arbeiten. Jedes Suchergebnis kann in neuem Fenster gezeigt. Auch jede Operation mit Polyglossum-Programm kann in neuem Fenster gezeigt: Suche in aktives Wörterbuch, Suche in allen Wörterbücher, Zurück- und Vorwärtsübergehen, Übergehen über Links usw. Um diese Funktion des Polyglossum-Programms zu nutzen, muß man gleichzeitig gedrückte Taste Ctrl festhalten und entsprechende Operation durchführen, z.B. Aktivieren des Wortes aus Wörterbuchindex, Übergehen über Links, Umschaltung des Wörterbuches (Wörterbuch-Dateien) oder bei Betätigung der Taste oder .

Alle aktive Fenster von Polyglossum sind "gleichberechtigte": in jedem Fenster können Sie suchen, aus jedem Fenster können Sie kopieren, in jedem Fenster können sie Wörterbücher umschalten usw. Es gibt auch kleine nützliche Besonderheiten:

Mehrere Fenster auf Bildschirm sind nützlich, wenn Sie gleichzeitig mehrere Artikel aus verschiedenen Wörterbücher anschauen möchten.


Ausgang aus Polyglossum-Programm ist mit Minimierung des Polyglossum, z.B. mit Betätigung der Taste Esc. Bei Betätigung der Taste Esc schließen alle Fenster aus und letzt geöffnetes Fenster wird minimiert. Das ist dazu, um letzt geöffnetes Fenster kann man mit Schnelltaste aktivieren (starten).

Auch kann man traditionelle Windows-Operationen nutzen, z.B. Rückkehr in Anwendungen oder Programmen aus Polyglossum-Programm mit Tasten "Alt+Tab" oder mit Hilfe der Maus usw.