Explanatory Dictionary of the Russian Language by Vladimir Dahl.


On payments, delivery,
technical suport
 
 
Show my cart content

Explanatory Dictionary of the Russian Language by Vladimir Dahl
ISBN: 5864550612, Published by: ETS Publishing House
Indices: more than 44 694 entries, 410 556 words highligted by autor, all of 2 326 221 words of dictionary. Original old Russian orthography

NEW version (for Windows XP/VISTA/Win 7/Win 8 (32/64) available:
Please see page of Description of new version of the Dictionary

 
Электронная версия знаменитого словаря создана по 4-му (посмертному) изданию Словаря Даля. Полностью сохранено оригинальное написание (старая русская орфография, а также церковно-славянский шрифт, там, где он использовался автором словаря). Но в отличие от некоторых попыток издания Словаря Даля на CD-ROM, это не изображение страниц книги в графическом формате, а полноценный компьютерный текст, который можно копировать в другие приложения (напр. в WordPad или WinWord) с сохранением авторского написания (шрифтовой разметки).

Почему оригинальное написание? - просто мы считаем, что издание Словаря Даля "на новоязе" - это примерно то же, что "новое и осовремененное издание" Венеры Милосской, выполненное из деталей мотоциклов.

Тогда почему электронная версия? Ведь Словарь Даля - это одна из немногих книг, которую можно увидеть на столе любого русского лингвиста? Зачем компьютер, если вот они, 4 тома с золотым тиснением на корешках, с шуршащими и немного пожелтевшими от времени страницами?

Дело в том, что некоторые вещи, такие, например, как поиск в огромных массивах текста, компьютер делает удивительно хорошо. Но зачем такие сложности, спросите Вы, если статьи словаря отсортированы по алфавиту? Да, поиск статьи словаря по ее заголовку и в книге не займет слишком много времени (хотя компьютер, все-таки делает это значительно быстрее). Но структура этого замечательного словаря не настолько проста. Владимир Иванович Даль обращал особое внимание на недостатки построения словарей строго по алфавитному способу в ущерб группировке слов по смыслу. Статьи словаря тщательно собирались и выверялись Далем именно с точки зрения смысловой целостности. В результате в огромном четырехтомном словаре "всего" 44 694 статьи. Но в нем описано гораздо больше слов!!! Внутри статей автором выделено жирным шрифтом 410 556 слов. Электронный индекс по выделенным словам позволяет мгновенно найти статьи словаря в которых искомое Вами слово выделено Далем. Словно кто-то очень добрый просидел всю ночь (или не одну?) и разложил для Вас закладки в нужных местах по всем четырем томам.

Разумеется, и это еще не все. Третий индекс - "по всем словам", позволяет проследить употребление в словаре каждого из 2 326 221 слов, содержащихся в 4-х томах словаря! Любое слово в словаре можно использовать как "перекрестную ссылку" и найти все статьи, где оно употребляется.

Программа снабжена и системой "закладок" - ссылок, по которым можно быстро перейти к результатам выполненного ранее поиска по словарю. Закладки можно объединять в смысловые группы. Вы также можете открыть несколько окон и одновременно видеть несколько разных мест словаря.

И многое другое. Например, при поиске слов не обязательно набирать их в старой орфографии. Можно и взять слово для поиска в словаре прямо с экрана, из любой другой программы.

Все вышесказанное позволяет с полным основанием утверждать, что cловарь В.И.Даля получил вторую жизнь.

Надеемся, что это электронное издание Словаря будет полезно всем: от ученика младшей школы, который с трудом может снять с полки "книжный вариант", но легко справляется с компьютером, до славистов-профессионалов.


Рекомендуем посмотреть также:

См. страницу [Словари русского языка]
[Home page] [Content of shopping cart] [feedback page]
[English-Russian] [Deutsch-Russisch] [More languages] [Russian language]