Deutsch - Russisch - Deutsch. Neues Polytechnisches Wörterbuch


Description of
Polyglossum
  On payments, delivery,
technical suport
 
 
Show my cart content

Deutsch - Russisch - Deutsch. Neues Polytechnisches Worterbuch
Group of autors, under edition of E.SHahidzhanyan., B.Zajchik, I.Fagradiants., dr. V.Bukhner., N.Lemmingen.
Consultants: A.Pankin, N.Lemmingen
About 1 200 000 terms.
File of dictionary: d_plt2.pg32 (20 077 116 bytes, 13.1Mb in zip-archive).

Dieses Polytechnisches Wörterbuchdatei im neuen Polyglossum Version 3.2 Wörterbuch-Programm wurde während 7 letzten Jahren entwickelt.

Erste Auflage auf CD-ROM war im Jahre 1995 -1996, Polyglossum II Version 1 55 – 1.6 bei ETS Verlag;
Version 1.7 wurde für Jourist Verlag 1997 - 2002 lizensiert. Insgesamt wurde mehr als 200 000 Kopien CDROM verkauft. Autoren: A. Pankin, I Fagradiants, S. Litschak, R. Schahidganan, Ju Novikov, S. Kurbatov, L. Bernstein, A. Utotschkin.

Ab 2002 begann ETS Verlag Polyglossum II Version 1.8 über Internet als Download-Wörterbucher in realer Zeit verkaufen.

Ab 2003 verkauft ETS-Verlag prinzipiell neues Wörterbuch-Programm Polyglossum Version 3.2. (Win95-2000/ME/XP).
Letzte Version ist Polyglossum 3.5.1 (Jan. 2004)

Neue Möglichkeiten des Programms:

Das ist wichtig insbesondere für Fachübersetzer - es gibt Möglichkeit s.g:er Kreuzsuche oder Quersuche und dadurch mit Suchergebnisse in verschiedenen Sprachpaaren kann man richtigste Übersetzung finden.

Struktur dieses neuen Polytechnischen Wörtebuchs ist auch prinzipiell neu. Zum ersten mal in Deutsch - Russischen Lexikographie sind alle Wortzusammensetzungen auf Bestandteile gegliedert und dass hat Suchmöglichkeiten zirka auf 30 –40% erweitert. Auch ist solche neue Struktur sehr interessant für professionelle Übersetzer, Deutschstudierende und Lexikographen der deutschen Sprache.

Alle Wörter und Redewendungen wurden maksimal mit Fachkennwörten ausgerüstet.

Russische Wörter sind mit Geschlechtskennworten ausgerüstet und in russischen Wörter wurde Buchstabe "jo" anstatt Buchstabe "e" placiert. Das ist wichtig für richtiges Verstehen von Fachterminen.

Neue Datei wurde erweitert und erneut. Insgesamt in dieser Wörterbuch-Datei sind 224.862 Artikel mit insgesamt mehr als 1.200.000 Stichwörter in beiden Sprachen.

Bild von Bildschirm (deutsches Stichwort)

Bild von Bildschirm (russisches Stichwort)

[Home page] [Content of shopping cart] [feedback page]
[English-Russian] [Deutsch-Russisch] [More languages] [Russian language]