Russian Foul Language Explanatory Dictionary.


On payments, delivery,
technical suport
 
 
Show my cart content

Russian Foul Language Explanatory Dictionary (dirty words, "russky mat")
ISBN 586455040X
About 50,000 word-references, about 2,500 entries. Detailed explanation, origin (etymology), the samples how and when to use, jokes, chastushkas, kidding words etc.
This software is separate from Polyglossum
works in Windows 98/Me/NT/2000/XP

  ...нет Слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово.
Н. В. Гоголь

В полной мере сказанное Гоголем можно отнести и к такому явлению в русском языке, как мат и матерщина. Стимулом к подготовке электронного словаря 'Русский мат' послужили слова проф. И.А.Бодуэна-де-Куртенэ (редактора 3-го издания 'Толкового словаря...' В.И.Даля) о том, что если слово (в том числе и матерное) есть в языке, оно должно быть и в словаре, а как его используют зависит от культуры человека. Словарь содержит многочисленные примеры (фразы, речевые обороты, частушки, подколки, анекдоты, цитаты), а также толкования и историю происхождения отдельных слов ненормативной лексики.

Кроме толкований (объяснений) в словаре приводятся расширенные примеры использования мата (жаргона) из литературных источников и устной речи, частушки, подколки, анекдоты, поговорки и т.п. Также даётся этимология отдельных слов и выражений со ссылкой на словари и первоисточники. Несомненно, что охватить такое явление как русский мат полностью в одном словаре не представляется возможным, тем не менее, издательство считает, что данный словарь может оказаться полезным, особенно для лиц, изучающих русский язык.

Электронные словари хороши тем, что практически сразу же позволяют найти нужное слово или выражение. При этом поиск может осуществляться, как по алфавитному списку, так и заданием произвольных слов и словосочетаний. Найденные фрагменты текста Вы можете через буфер обмена Windows переносить в другие программы.


Рекомендуем посмотреть также:

См. страницу [Словари русского языка]
[Auf Hauptseite] [Warenkorb (Bestellung)] [Kontakt mit Verlag]
[Englisch-Russisch] [Deutsch-Russisch] [Andere Sprachen] [Russische Sprache]