Deutsch - Russisch - Deutsch. Fachwörterbuch Patentwesen und Know-how, Polyglossum


Beschreibung
von Polyglossum
  Bezahlung, Lieferung,
technische Unterstutzung
 
 
Warenkorb zeigen

Deutsch - Russisch - Deutsch. Fachwörterbuch Patentwesen und Know-how Polyglossum
ISBN: 5864553530
V.Medvedev, E.Shahidzhanyan, I.Shubin.
Stichwörter: zirka 40000
Datei: d_patent.pg32 (868 886 Bytes, 628KB in Zipp-Archiv)

Wörterbuch-Programm Polyglossum ist eine neue Version der Familie elektronischer Pop-Up Wörterbücher Polyglossum für Windows (Windows 98 - Windows XP, Windows 2003, Netzversion) und hat wesentliche Vorteile gegen alte Versionen des Polyglossum II - Wörterbuches (V. 1.55-1.9) durch vollständigere Recherchesysteme, erweiterte Suchmöglichkeiten und andere nützliche Vorteile. Mehr Information über neue Version des Polyglossum-Wörterbuches auf Seite ETS-Verlages http://www.ets.ru/pg/pg/de/index.htm .

Die Erstausgabe dieses "Deutsch-Russischen und Russisch-Deutschen Wörterbuchs für Patentwesen und Know-how Polyglossum II auf CD" (für Windows 95 - 2000) wurde nach Lizenz des ETS-Verlages von der deutschen Firma Jourist. Verlag durchgeführt. Information über diese CD-Ausgabe Deutsch - Russisch - Deutsches Fachwörterbuches für Patentwesen und Know-how für Polyglossum II, Autoren: V. Medvedev, E. Shahidzhanyan, I.S. Hubin, ISBN 3932864751; Erscheinungsjahr 1999, Verleger: ETS (Moskau), Lizenziat Jourist Verlag (Deutschland), Zirka 40000 Stichwörter) auf Seiten http://www.ets.ru/r/sf000033.htm (in Russisch), http://www.ets.ru/r/sf000033.htm (in Deutsch). Diese veraltete Polyglossum II-Version des Patentwörterbuches verkauft man bis Heute in Deutschland, Österreich usw. mit Preis 40 EUR - 80 EUR (z.B. www.jourist.de, www.buecher.de, www.amazon.de usw.).

Das Deutsch-Russisch-Deutsche Wörterbuch für Patentwesen und Know-how in neuer Version der elektronischen Wörterbücher für Windows (Win99 -XP, 2003, Netzversion) Polyglossum ist gegenwärtig besonders aktuell, da die Patent- und Lizenzarbeit, Autorenrechtsschutz eine wichtige Voraussetzung für das erfolgreiche Business ist. Der Schutz von Bildmarken und intellektuellen Eigentum, die Patentierung der Erfindungen ist eine der Hauptrichtungen der inneren Firmenarbeit auf dem Innenmark und Außenmärkte. Ohne solche Arbeit ist erfolgreiche Außenhandelstätigkeit unmöglich, insbesondere in High-Tech-Bereichen. Ohne zügige Patent- und Lizenzarbeit ist rechtzeitige und pünktliche Informationszuleitung an potentielle Partner und Kunden unmöglich, und das gilt besonders aktuell in unserem Zeitalter der Informationsmittel und Globalisierung.

Dieses "Wörterbuch. Deutsch - Russisch - Deutsch. Patentwesen und Know-how Polyglossum" enthält sowohl herkömmlichen Wortschatz auf dem Gebiet der Patent- und Lizenzarbeit, als auch Begriffe aus modernen Grenzgebieten, von der Erscheinung der Businessidee bis deren Verwirklichung und Schutz, besonders in High-Tech-brachen.

Dieses Wörterbuch kann besonders nützlich für Juristen, Investoren, Geschäftsleute, Studenten und Dozenten der Fachhochschulen und Lehrstühle sowie für Berufsdolmetscher und Berufsübersetzer sein, da der Hauptteil dieses Wortschatzes in bereits ausgegebenen deutsch - russischen und russisch - deutschen Wörterbüchern nicht vertreten ist. Es ist auch für Arbeiter der Informationsdienste, technische Fachleute, Bibliothekare, Mitarbeiter der Patentbüros, Patentbehörden u.a. von Nutzen sein.

Bild von Bildschirm (deutsches Stichwort)

Bild von Bildschirm (russisches Stichwort)

Das Wörterbuch enthält ca. 40 000 Begriffe und lässt sich mit deutsch - russischer und russisch - deutscher Dokumentation arbeiten, d.h. Patent- und Lizenzdokumentation über das Autorenrecht vom Deutschen ins Russische und vom Russischen ins Deutsche übersetzen und verstehen. Unter anderem sind in diesem Wörterbuch folgende Schichten des Wortschatzes aufgeführt: Patentgesetzgebung, Patentrecht, Lizenzdokumentation, Autorenrechtsunterlagen. Das Wörterbuch schließt auch Fachbegriffe des internationalen Privatrechts, insbesondere für Zivilrecht, Korporationsrecht, Verfahrensrecht sowie die Begriffe für Außenhandel und Außenwirtschaft, Einsatz neuer Technologien, deren Kommerzialisierung und Patentschutz ein.

Bei der Wörterbuchausfertigung wurden Patentgesetzgebung der deutschsprachigen Länder, Russlands, EU und anderen internationalen Organisationen sowie Monographien, Nachschlagewerke, Definitionswörterbücher und Glossaren, Zeitschriften von Patentbehörden der oben aufgeführten Länder eingesetzt. Es wurden auch aktuellen Wortschatz (Fachbegriffe, gebrauchsfertige Wortverbindungen und Ausdrücke) zu diesem Thema aus Internet eingesetzt.

Textfragment des Wörterbuches (PDF-Datei)

Freie Demoversion kann man aus der Seite www.ets.ru/pg/pg/de/download.htm herunterladen. Demoversion ist Fragment des Wörterbuches mit deutschem Buchstabe "A".

Vorteile. Mehr Information uber neue Version des Polyglossum-Wörterbüches auf Seite ETS-Verlages www.ets.ru/pg/pg/de/index.htm

Mit diesem Wörterbuch kauft man:


[Auf Hauptseite] [Warenkorb (Bestellung)] [Kontakt mit Verlag]
[Englisch-Russisch] [Deutsch-Russisch] [Andere Sprachen] [Russische Sprache]