Start | ETS Publishing house | Previous | Next

Anecdotes in English and in Russian
Анекдоты по-английски и по-русски

Compiled by S.A.Stepanov, candidate of philological sciences
Составлено кандидатом филологических наук С.А.Степановым


- Mummy why can't I go swimming in the sea?
- Because there are sharks in the sea.
- But Mummy , Daddy is swimming in the sea.
-That's different he is insured

- Мама, мама, почему мне нельзя плавать в море?
- Потому, что в море акулы.
- Но, мама, папа ведь плавает?
- Папа – другое дело, он застрахован.


Why don't sharks attack lawyers?
Professional courtesy.

- Почему акулы не нападают на адвокатов?
- Прфессиональная солидарность.


If a man is talking, alone, in a forest, with no woman there to hear him, is he still wrong?

Если мужчина один, разговаривает в лесу, и ни одна женщина не слышит его, неужели он все еще не прав?


The Order of the Antelope were getting ready for their annual week-long campout in the high desert.
The committee appointed Jake to get the supplies. Jake went into the store in Lakeview and bought six cases of whiskey, twelve kegs of beer and a package of hotdogs. When he returned to the lodge the committee looked in his truck and the chairman asked," Jake, what the hell are we gonna do with all them hotdogs?"

Члены ордена Антилопы собирались совершить ежегодную вылазку в пустыню.
Джейка назначили ответственным за провиант. Он поехал в Лейквью, зашел в магазин и купил шесть ящиков виски, двенадцать упаковок пива и одну упаковку “хотдогов”. Когда он вернулся в охотничий дом, члены комитета заглянули в его грузовик, а председатель спросил его: “Джейк, и что нам теперь делать со всеми этими “хотдогами”?”


These and many other anecdotes in English with their translation in Russian you can find in a new Training Aid “Anecdotes in English and in Russian” for those who want to know English or Russian better. The brochure is compiled by S.A.Stepanov and will be published by ETS Publishing House later, this month.

Эти и многие другие анекдоты на английском языке вместе с их переводом на русский вы встретите на страницах нового Учебного пособия “Анекдоты на английском и русском” для тех, кто хочет лучше узнать английский или русский язык. Брошюра составлена С.А.Степановым и будет опубликована Издательством ЭТС в конце этого месяца.


Return to main page