an|stol|zie|ren sw. V.; ist
вышагивать [шагать, шествовать] с
важным [самоуверенным, гордым]
видом, приближаясь (к кому-л.),
шествовать по направлению к кому-л. grinsend
stolzierte er an ухмыляясь, он с важным
видом шествовал (к кому-л.), с
ухмылкой он важно [с важным видом,
гордо, с гордым видом] шагал [вышагивал]
(по направлению к кому-л.) Как
правило в форме 2-го причастия с
глаголом kommen:
da kommt er anstolziert.
auf|zwir|beln sw. V.; hat
подкручивать, подкрутить;
подвивать; завивать (усы вверх)
einen Schnauzbart mit den Fingerspitzen nach oben drehen
die Bartenden aufzwirben
Äu|gel|chen, Äu|ge|lein, Äu|glein das; -s глазик, глазок (уменьш. к Auge - глаз)
Bam|bus|spross, der meist Pl. -en (молодой)
побег бамбука
ein Salat aus Bambussprossen салат из
побегов бамбука
Bam|bus|vor|hang, der бамбуковый занавес (по аналогии с железным занавесом с бывш. СССР) Grenze zum kommunistischen Machtbereich in Südostasien.
Ban|tu|spra|che, die язык банту, банту