Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
CDR Export and Import multilanguage Encyclopedia, pdf , 300 dpi


CDR Export and Import multilanguage Encyclopedia, pdf , 300 dpi, 3000 pp.
(C) electronic issue, ETS Publishing House, 2009

Price: $100.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


Jeksportno-importnyj slovar' v 3h tomah, mnogojazychnaja vneshnetorgovaja jenciklopedija, ok 3000 str, PDF, 300 dpi, vozmozhny: polnotekstovyj poisk, kopirovanie, pechat'
(C) jel.izdanie SI JeTS, 2009
Iz opisanija slovarja - knigi v poligraficheskoj forme (M.- Vneshtorgizdat, 1952), na osnove kotoroj podgotovleno jelektronnoe izdanie.

Slovar' soderzhit 845 statej, v kotoryh dano opisanie okolo 3.000 tovarov iz obrawajuwihsja vo vneshnej torgovle SSSR.

Jeti stat'i posvjaweny kak otdel'nym tovaram, tak i celym gruppam odnorodnyh tovarov. Tak, naprimer, v stat'e Zuboobrabatyvajuwie stanki opisany stanki: zubodolbjozhnye, zubofrezernye, zubostrogal'nye i dr., v stat'e Maslo rastitel'noe dajotsja opisanie masel: podsolnechnogo, l'njanogo, arahidnogo, soevogo i t. d.

Krome tehnicheskogo opisanija tovara, kazhdaja stat'ja soderzhit, kak pravilo, kratkie jekonomicheskie dannye o proizvodstve, cenah i mirovoj torgovle tem ili inym tovarom. V teh sluchajah, kogda shirokaja nomenklatura odnorodnogo promyshlennogo oborudovanija proizvoditsja kakoj-libo odnoj otrasl'ju promyshlennosti, jekonomicheskie svedenija dajutsja tol'ko v vvodnyh obzornyh stat'jah, s tem chtoby izbezhat' mnogokratnogo povtorenija. Naprimer, v vvodnoj stat'e Avtomobil' privedeny obwie jekonomicheskie dannye po vsem vidam avtomobilej, v vvodnoj stat'e Metallorezhuwie stanki po vsem vidam metallorezhuwih stankov i t. d.

Vnutri statej, ohvatyvajuwih gruppy odnorodnyh tovarov, nazvanija razdelov, a takzhe special'nye terminy vydeljajutsja (razrjadkoj).

V teh sluchajah, kogda kakoe-libo nazvanie, termin ili celoe ponjatie vstrechajutsja v dvuh ili neskol'kih stat'jah, ob#jasnenie ih dajotsja v odnoj stat'e, v ostal'nyh zhe delaetsja ssylka. Nazvanija statej, na kotorye dany ssylki, nabrany kursivom.

V tekstah statej povtorjajuweesja nazvanie tovara, kotoromu posvjawena stat'ja, oboznachaetsja nachal'noj bukvoj.

V slovare, krome obweprinjatyh sokrawenij, primenjajutsja special'nye jenciklopedicheskie sokrawenija (sm. tabl. sokrawenij).

Vse stat'i slovarja raspolozheny v alfavitnom porjadke v trjoh tomah. Nazvanija tovarov, vkljuchjonnyh v svodnye stat'i, takzhe dajutsja v obwem alfavite s ssylkoj na stat'ju, v kotoroj dano ih opisanie (ssylochnoe slovo).

Za osnovu raspolozhenija statej i ssylochnyh slov po alfavitu v bol'shinstve sluchaev berjotsja suwestvitel'noe, odnako esli prilagatel'noe obrazuet s suwestvitel'nym odno ponjatie, prinjatoe vo vneshnetorgovoj terminologii, to stat'ju sleduet iskat' v alfavite po prilagatel'nomu, (tokarnye stanki, ugol'nye brikety).

Posle nazvanija stat'i ili ssylochnogo slova, vydelennyh bolee krupnym chjornym shriftom, dajotsja perevod ih na odinnadcat' inostrannyh jazykov, raspolozhennyh v alfavitnom porjadke: albanskij, anglijskij, bolgarskij, vengerskij, ispanskij, nemeckij, pol'skij, rumynskij, finskij, francuzskij, cheshskij.

V konce kazhdogo toma dajotsja perevod nazvanij statej na kitajskij jazyk s proiznosheniem na severo-kitajskom (pekinskom) dialekte v russkoj transkripcii.

V III tome slovarja pomewjon perechen' statej i naimenovanij tovarov na kitajskom jazyke, sostavlennyj po kljuchevoj sisteme.

Predmetnyj ukazatel' po vsem trjom tomam privedjon v konce III toma.

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop @Mail.ru