| CD Large Phraseological dictionary of Russian Language by Mikhelson Moris Ilytsh
On ground of 3 paper dictionaries with 21 000 articles
Search by article's title, full text search ( 577 000 Russian search words and more 87 000 search words in English, French, Latin, German etc. languages)
CD JElektronnyj slovar' "Bol'shoj tolkovo-frazeologicheskij slovar' russkogo jazyka., Mihel'son M. I." pozvoljaet osuwestvljat' poisk po zagolovkam statej, a takzhe po vsem slovam v slovare, vsego: ok. 557 000 poiskov po russkim slovam i ok. 87 000 poiskov po inostrannym slovam
vsego v slovare bez povtorov ok. 216 000 russkih slov i ok. 44 000 inostrannyh slov
(odno i to zhe slovo mozhet nahodit'sja v raznyh stat'jah, pojetomu kolichestvo poiskov bol'she kolichestva slov bez povtorov)
Tekst dlja jelektronnogo izdanija Bol'shogo tolkovo-frazeologicheskogo slovarja Mihel'sona podgotovlen na baze izdanija: MIHEL''SON Moric Il'ich. Russkaja mysl' i rech'. Svoe i chuzhoe. Opyt russkoj frazeologii. Sbornik obraznyh slov i inoskazanij. T.t. 1—3. :
Hodjachie i metkie slova.
Sbornik russkih i inostrannyh citat, poslovic, pogovorok, poslovichnyh vyrazhenij i otdel'nyh slov (inoskazanij). SPb., tip. Ak. nauk, 1896—1912.
2208 str.
Moric Il'ich Mihel'son - pedagog i pisatel' (1825 - 1908), avtor uchebnikov, byl inspektorom uchiliw Sankt-Peterburgskogo uchebnogo okruga i glasnym Sankt-Peterburgskoj gorodskoj dumy. 20 let zanimalsja izucheniem russkoj frazeologii.
V 1898 g. uchredil pri Akademii Nauk premiju svoego imeni za trudy v oblasti nauki o russkom jazyke. Perevel na nemeckij jazyk Kol'cova, Krylova, Hemnicera.
Krupnejshimi tolkovymi slovarjami russkogo jazyka schitajutsja slovari Dalja, Ushakova i predlagaemyj vashemu vnimaniju slovar' Mihel'sona.
Slovar' vkljuchaet svyshe 11000 statej, kotorye soderzhat
citaty, poslovicy, poslovichnye vyrazhenija i inoskazanija, vstrechajuwiesja v russkoj ustnoj rechi i literature,
s tolkovaniem ih smysla,
primerami upotreblenija v klassicheskoj russkoj literature
i analogichnymi vyrazhenijami na pjati jazykah (latyn',
francuzskij,
anglijskij,
nemeckij, ital'janskij , v otdel'nyh stat'jah - grecheskij)
s primerami iz inojazychnyh klassicheskih istochnikov (s ukazaniem avtorov i proizvedenij). V slovare ispol'zovany citaty iz SHekspira, Marlo, Mol'era, Bualo, Rasina, Gete, Gejne, Ovidija i dr.
Privoditsja jetimologija slov i ustojchivyh vyrazhenij
Slovar' pozvoljaet ponjat' uskol'zajuwij smysl mnogih zaimstvovannyh vyrazhenij i v otlichie ot drugih tolkovyh slovarej russkogo jazyka rassmatrivaet sovokupnost' shodnyh po smyslu vyrazhenij odnovremenno na neskol'kih jazykah, chto pozvoljaet luchshe ponjat' ego znachenie, proishozhdenie i pravil'noe upotreblenie. JEtot slovar' davno stal bibliograficheskoj redkost'ju i budet horoshim dobovleniem k solovarju Dalja i Ushakova.
Osobenno jetot slovar' polezen shkol'nikam i studentam, tak kak v nem privoditsja mnogo slov i ustojchivyh sochetanij iz klassi cheskoj literatury, izuchaemoj v shkole; s podrobnym raz#jasneniem, citatami i otsylkami k shodnym stat'jam (a jelektronnaja versija pozvoljaet osuwestvljat' perekrestnyj poisk po jetim sinonimichnym slovam i sochetanijam)
Slovar', sostavlennyj vidnym uchenym-filologom, pomozhet shkol'nikam i ih roditeljam, studentam, prepodavateljam, pisateljam, perevodchikam, zhurnalistam, redaktoram i korrektoram tochnee ponimat' i pravil'nee upotrebljat' citaty, poslovicy, inostrannye slova, prochno voshedshie v russkij jazyk. Krajne polezen samomu shirokomu krugu chitatelej. |
