Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
German Russian German dictionary of forestry and woodwork on CD Polyglossum


P. Minkovsky

Author: P. Minkovsky
ISBN 3932864646
Release date: 1999
Published by: ETS
About 94000 terms.
Polyglossum II

Price: $32.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


vkljuchaet terminologiju iz oblasti: lesnogo hozjajstva i lesopol'zovanija (v t.ch. - nazvanija rastenij, otdel'nye iz kotoryh imejut latinskie jekvivalenty), jekologii lesa, lesozagotovok, derevoobrabotki i produkcii derevoobrabatyvajushhej promyshlennosti, izgotovlenija i ispol'zovanija derevjannyh konstrukcij v stroitel'stve, mebel'nom i drugih otrasljah narodnogo hozjajstva. V jetot jelektronnyj Nemecko-russko-nemeckij slovar' po lesnomu hozjajstvu i derevoobrabotke slovar' takzhe vkljucheny osnovnye ponjatija po anatomii i strukture drevesiny, vidah braka i zabolevanij drevesiny, ejo zagotovke i hraneniju, lesotorgovle, privodjatsja naimenovanija drevesnyh porod i nasekomyh-vreditelej (mnogie terminy snabzheny latinskimi sootvetstvijami). V neobhodimoj mere slovar' soderzhit plast obshhej leksiki i obshhetehnicheskoj leksiki, trebuemoj dlja ponimanija i perevoda tekstov po dannoj tematike. Slovar' rasschitan na shirokie krugi pol'zovatelej: uchashhihsja profil'nyh tehnikumov i srednih special'nyh uchebnyh zavedenij, institutov i fakul'tetov; prepodavatelej; specialistov v oblasti lesopol'zovanija i torgovli lesom i drevesinoj, uchastnikov vneshnejekonomicheskoj dejatel'nosti, perevodchikov i vseh teh, kto izuchaet nemeckij ili russkij jazyki.




Фрагмент словаря

Aalbaum m жимолость (Lonicera L.)

Aalbeere f смородина черная (Ribes nigrum L.)

Aalbeerstrauch m куст черной смородины

Aalohrenbaum m бузина черная (Sambucus nigra L.)

Aalshornbaum m бузина черная (Sambucus nigra L.)

Aarkirsche f рябина-глоговина, берека лечебная (Surbus torminalis L. Crantz)

Aasfresser pl мертвоеды (Silphidae)

Aaskäfer pl мертвоеды (Silphidae)
   vierpunktiger Aaskäfer m мертвоед древесный (Xylodrepa quadripunctata L.)

Abartung f вырождение

abästen обрубать сучья

abbaken обозначать вехами

abbeilen обтёсывать топором

Abbiß m 1) погрыз (поверждение растений грызунами); 2) след оленя

abblühen отцветать

Abborken n окорка; снятие коры; очистка (дерева) от коры

Abbruch des Ufers m размыв берега водой

abbrüchig ветхий, ломкий

Abbruchholz n попорченный, фаутный лесоматериал

abdammen запрудить, оградить плотиной

Abdämmen n устройство дамбы, запруды плотины

Abdämmung f заграждение дамбой, запрудой, плотиной; запруда

Abdämmungsbecken n запрудный водоём, запрудное водохранилище

abdeichen запруживать плотиной, защищать дамбой

Abdeichung f устройство дамбы, запруды, плотины

Abdomen n брюшко (энтю)

abdorren засыхать

Abelie f абелия (Abelia R. Br.)

Abendfalke m кобчик (Tinnunculus verspertinus L.)

Abendfalter pl бражники (Sphingidae)

Abendpfauenauge d бражник глазчатый (Smerinthus ocellatus L.)

Aberast m слабая часть дерева около сучьев

Abereschbaum m рябина обыкновенная (Surbus aucuparia L.)

abernten снимать урожай

Aberraute f божье дерево (Artemisia abrotanum L.)

Abessinierbrunnen m абиссинский колодец

Abfallen der Kapseln n опадение семенных коробочек

Abfallholz n щепа, лесной хлам, обрезки (лесные)

abfällig сбежистый, спадистый (о стволе)

Abfallprodukt n побочный продукт, остатки лесозаготовок

Abfallverwertung f использование или утилизация отбросов, отходов

abflößen сплавлять лес (по реке)

abflügeln обескрыливать (древесные семена)

Abflügeln der Samen n обескрыливание семян

Abflußfläche f водосборная площадь

abforsten вырубать лес

Abfuhr f вывозка

Abgabesatz m нормальный отпуск

Abgang m брак (отходы, отбросы)

Abfangshafen m порт отправки

abgeholzt вырубленный

abgestumpft притупленный (бот.)

abgipfeln срезать, удалять верхушки

Abgleichungssäge f лучковая пила с мелкими зубьями

Abgrabung f окапывание участка канавой

abgrenzen обмежёвывать, устанавливать границу

Abgrenzung f межевание, установление границы

abharzen брать живицу, подсачивать

Abharzung f подсочка

Abhieb m рубка леса

Abhiebsfläche f площадь вырубки, лесосеки

abhobeln обстругивать рубанком

Abholz n хворост

abholzen вырубать лес; удалять сучья

abholzig сбежистый

Abholzigkeit f сбежистость ствола

Abholzung f валка, рубка леса

Abietazeen pl пихтовые (Abietaceae)

abkappen срубать верхушку у дерева

abkarren отвозить на тачках

abklopfen стряхивать (вредителей)

Abkürzmaschine f обрезной станок

Abkürzsäge f обрезная пила; поперечная пила для брёвен für Dauben f поперечная обрезная пила для клёпок

Abladehafen m порт отгрузки

Ablader m грузоотправитель, отправитель

Ablageplatz m складочное место

ablagern (Holz) складывать, выдерживать (дерево)

Ablagerungen der Flüsse pl аллювиальные отложения

Ablaktieren n аблактировка

ablängen нарезать (лес), придавать требуемую длину

Ablängsäge f обрезная пила

Ablängung f обмер в длину; разделка ствола

Ablaß m верхний отруб дерева

Ableger m отводок, отсадок

Ableitungsgraben m дренажная, отводная канава

Ableitungskanal m (дренажный, отводный канал

Ablohen n сдирание коры с дерева

abmarken обмежёвывать, устанавливать границу

Abmarkung f межевание, установление границ; установление межевых знаков

Abmaß n обмер и приемка заготовленного лесоматериала

Abmessung f измерение

Abnahme f приемка

Abnahmebereitschaft f готовность к приемке

Abnehmer m грузополучатель, получатель

Abnutzungssatz m количество лесных материалов, подлежащих вырубке по смете

abörtern распиливать доски перпендикулярно к кромке

abplaggen снимать дёрн

Abpostung f ревизия наличия лесоматериалов на лесосеке

Abrahamsbaum m авраамово дерево (Vitex agnus castus L.)

Abrahamstrauch m авраамово дерево (Vitex agnus castus L.)

Abrandkraut n божье дерево (Artemisia abrotanum L.)

abrasen снимать дёрн

Abraum m валежник

Abräumungsschlag m очистная рубка

Abräumungshieb m очистная рубка

abraupen обдирать гусениц, снимать гусениц (с растений)

Abrenker m отводок

Abrichthobelmaschine f строгальный пригоночный станок

Abrichtmaschine f пригоночный станок

Abriesen n доставка лесных материалов с горы (по древоспуску)

abrinden сдирать кору, окорять (дерево)

Abriß m абрис

absägen отпиливать

absäumen вырубать насаждение узкими полосами

abschäftig сбежистый (о стволе)

Abschälen n сдирание (коры)

Abschäler m рабочий, очищающий кору с дерева

abschalmen надрезать кору деревьев, предназначенных к рубке

abschätzen оценивать, таксировать

Abschätzer m оценщик, таксатор

Abschätzung f оценка, таксация

Abschlag m срубленный лес, хворост

Abschlußdamm m поперечная дамба или плотина

Abschlußdecke des Wehres f сливная часть водослива

Abschnitt m кряж

abschnüren обозначать шнуром линию

Abschroppen n грубая тёска дерева

abschroten 1. отрубать, отсекать; 2. распиливать строевой лес продольной пилой

Abschrubben n грубая тёска дерева

Abschwarten des Holzes n спиливание горбылей брёвен, стёсывание суковины бревна

abschweifen срезать по кривой линии

Absehkreuz n нивелирный крест, крестообразная нивелирная рейка

Absehlinie f нивелирная, визирная линия

Absenker m отводок
   bewurzelter Absenker m отводок с корнями

Absenkerbildung f образование отводков

Absenkervermehrung f (размножение отводков

absömmern сушить (лесоматериал) на воздухе

Absorptionskapazität f ёмкость поглощения

Absorptionskoeffizient m коэффициент поглощения

abspalten облуплять, откалывать

Abspaltung f облуп, откол

Abspitzen der Äste n обрезка верхушки ветвей

absplinten (Holz) отщепляться

Abspringer pl годичные побеги, отпрыски

Abspritzen n обрызгивание, опрыскивание

Abstammung f происхождение, род

Abständer m перестойное дерево; сухостойное дерево

abständig перестойный, сухостойный

abstauen запруживать

abstechen снимать дёрн

Abstechpflug m дёрнорезный плуг, дёрнорез

Abstecken n разбивка трассы, трассировка

Absteckgerät n трассировочные принадлежности

Absteckpfahl m тра ссировочный колышек

Absteckstab m трассировочный столбик

Absterben n засыхание, отмирание

Abstrahlung f излучение

Abstreifen der Blätter von des Strengeln n обрывание листьев со стебля

Abstufung f градация

Abstutzung f посадка на пень

absuchen обирать (вредителей с деревьев)

absumpfen осушать болото

Absumpfung f осушение болота

Abszisse f абсцисса

Abtrieb m вырубка, рубка насаждения

Abtriebsalter n возраст, равный обороту рубки

Abtriebsfläche f площадь сплошной лесосеки

Abtriebsnutzung f главное пользование

Abtriebsschlag m сплошная рубка

abtrummen разделять бревно по длине на части

Abvierung f обтёска на четыре канта

Abwägelatte f нивелирная рейка

Abwässerungsfläche f площадь осушения

Abwässerungsgebiet n область осушения

abwechselnd очередной (меняющийся, чередующийся)

Abweiser m струенаправляющая дамба

Abwitterung f выветривание

Abzugsgraben m водоотводная канава, отводная канава

Absugsrohr n вытяжная труба

Abzweigung f ответвление

Achse f ось

Achselknospe f пазушная почка

Achterdeck n кормовая палуба

Ackerbausystem n система земледелия

Ackerbeere f ежевика

Ackerdistel f бодяк полевой (Cirsium arvense Scop.)

Ackergare f сплость почвы

Ackerkratzdistel f бодяк полевой (Cirsium arvense Scop.)

Ackerkrähe f грач (Corvus frugilegus L.)

Ackermaus f полёвка пашенная (Microtus agrestis L.)

Ackerrain m полевая межа

Ackersäure f ульминовая кислота

Ackerschachtelhalm m хвощ полевой (Equisetum arvense L.)

Ackerschleife f полевая волокуша

Ackerschleppe f полевая волокуша

Ackerschlichte f полевая волокуша

Ackerstiefmütterchen n анютины глазки (Viola tricolor L.)

Ackerveilchen n анютины глазки (Viola tricolor L.)

Ackerwinde f вьюнок полевой (Convolvulus arvensis L.)

Acre n акр

Adaptation f адаптация, приспособление







vkljuchaet terminologiju iz oblasti: lesnogo hozjajstva i lesopol'zovanija (v t.ch. - nazvanija rastenij, otdel'nye iz kotoryh imejut latinskie jekvivalenty), jekologii lesa, lesozagotovok, derevoobrabotki i produkcii derevoobrabatyvajushhej promyshlennosti, izgotovlenija i ispol'zovanija derevjannyh konstrukcij v stroitel'stve, mebel'nom i drugih otrasljah narodnogo hozjajstva. V jetot jelektronnyj Nemecko-russko-nemeckij slovar' po lesnomu hozjajstvu i derevoobrabotke slovar' takzhe vkljucheny osnovnye ponjatija po anatomii i strukture drevesiny, vidah braka i zabolevanij drevesiny, ejo zagotovke i hraneniju, lesotorgovle, privodjatsja naimenovanija drevesnyh porod i nasekomyh-vreditelej (mnogie terminy snabzheny latinskimi sootvetstvijami). V neobhodimoj mere slovar' soderzhit plast obshhej leksiki i obshhetehnicheskoj leksiki, trebuemoj dlja ponimanija i perevoda tekstov po dannoj tematike. Slovar' rasschitan na shirokie krugi pol'zovatelej: uchashhihsja profil'nyh tehnikumov i srednih special'nyh uchebnyh zavedenij, institutov i fakul'tetov; prepodavatelej; specialistov v oblasti lesopol'zovanija i torgovli lesom i drevesinoj, uchastnikov vneshnejekonomicheskoj dejatel'nosti, perevodchikov i vseh teh, kto izuchaet nemeckij ili russkij jazyki.



Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru