Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
German Russian German dictionary Polyglossum of Chemistry and Chemical Industry on CD


ISBN 3932864190
Release date: 1999
Published by: ETS
About 90000 terms.
Polyglossum II German - Russian - German dictionary of Chemistry and Chemical Industry (technologies)

Price: $32.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


Dieses Fachwörterbuch Chemie und chemische Industrie (chemische Technik und Technologien) enthält umfassender Fachwortschatz zu den Themen: chemische Grundlagen, organische und anorganische Chemie, physikalische Chemie, analytische Chemie, technische Chemie; chemische Verfahrenstechnik, chemische Technologien in aller Gebieten, chemische Produktion: Kohle und Torf, Gummi und Kautschuk, Chemie und Bearbeitung von Erdöl, Erdölkomponenten und Gas, Kunststoffe und Lacke, Baustoffe und Materialien in Bauwesen, Lebensmittel und Lebensmitteltechnologien, spezielle Anlagen und Maschinen in chemischer Industrie, Labortechnik, Laborreagenzien und Laborverfahren, verschiedene chemische Analyseverfahren - Spektroskopie, Chromatographie, Potentiometrie, Polargraphie, gravimetrische und katalytische Analyse, Mikroanalyse, Prozessanalyse, magnetische Resonanzspektroskopie usw

hr>

Пример словаря на букву "А"

Aas n мездра

Abalyn n абалин, метиловый эфир абиетиновой кислоты

Abänderlichkeit f изменяемость; изменчивость

Abänderung f модификация; видоизменение

abätzen травить; протравливать; вытравливать

Abavit n абавит (ртутьсодержащий универсальный протравитель)

Abavit-Neu n абавит-ней (ртутьсодержащий препарат для протравливания семян сухим способом)

Abbau m 1. расщепление; разложение; распад; деструкция, разрушение 2. (окислительная) пластикация 3. разработка (месторождения) 4. разборка; демонтаж
   ~, asymmetrischer асимметрический распад
   ~, chemischer 1. химический распад 2 пластикация с помощью пептизаторов, окислительная пластикация
   ~, Curtiusscher перегруппировка Курциуса
   ~, isobarer изобарическое разложение
   ~, isothermer изотермическое разложение
   ~, mechanischer механическая пластикация
   ~, oxydativer окислительный распад
   ~, thermischer 1. термическое расщепление; термическое разложение 2. термопластикация

abbaufähig, biologisch биологически разрушаемый

Abbaufähigkkeit f 1. способность к распаду; способность к деструкции 2. способность к (окислительной) пластикации

Abbaugrad m 1. степень распада; степень деструкции 2. степень (окислительной) пластикации

Abbauhilfsmittel n 1. см. Abbaumittel 2. пептизатор, химический агент пластикации

Abbaumittel n агент деструкции

Abbauprodurt n продукт расщепления; продукт разложения; продукт распада
   ~, thermisches продукт термического расщепления

Abbaustück n осколок [часть] деструктированной макромолекулы

Abbaustufe f 1. степень деструкции 2. стадия (окислительной) пластикации

Abbauweg m путь реакции расщепления

Abbauzeit f 1. время [продолжительность] расщепления, разложения, распада или деструкции. 2. время [продолжительность] (окислительной) пластикации. 3. продолжительность затирания (в пивоварении)

Abbeermaschine f гребнеотделитель (машина для отделения ягод от гребней)

Abbeersieb n эграпуар

abbeizen 1. травить; протравливать 2 стравливать; удалять покрытие; удалять краску

Abbeizer m см. Abberzmittel 2.

Abbeizmittel n 1. протрава 2. смывка; состав для удаления покрытия

Abbeizpaste f 1. травильная паста 2. смывка в виде пасты

Abbildungskristalloblastese f кристаллизационная сланцеватость

Abbildungsschärfe f чёткость [резкость] изображения

abbimsen очищать (поверхность) с помощью пемзы; шлифовать пемзой

Abbindebeginn m начало схватывания или твердения

Abbindebeschleuniger m ускоритель схватывания или твердения

Abbindeende n конец схватывания или твердения

Abbindegeschwindigkeit f скорость схватывания или твердения

abbinden схватываться; затвердевать

Abbinden n схватывание; твердение

Abbinderegler m добавка для регулирования времени схватывания или твердения

Abbindestörung f нарушение процесса схватывания или твердения

Abbindetemperatur f температура схватывания или твердения

Abbindeverhältnis n гидромодуль (цемента)

Abbindeverzögerer m замедлитель схватывания или твердения

Abbindewärme f теплота схватывания

Abbindezeit f 1. время схватывания или твердения 2. пласт. время отверждения, выдержка

Abbindezusatz m добавка для схватывания или твердения

Abblazen n 1. отдувка, отбивание, сдувка 2. выход углекислоты через шпунтовый аппарат (в пивоварении)

abblassen выцветать

Abblättern n 1. отслоение, расслоение, расслаивание 2. отслаивание [шелушение] покрытия

abblenden диафрагмировать; экранировать

Abbarand m 1. огарок 2. угар 3. окалина 4. выгорание (ядерного топлива)

Abbrandkontakt m 1. катализатор - колчеданный огарок 2. обожжённая контактная масса

Abbrandverlust m потери (металла) при образовании окалины

Abbrechbühne f верхняя площадка машины Фурко, площадка для отломки ленты стекла

Abbremsung f торможение, замедление

Abbrennen n 1. отжигание; выжигание (кокса) 2. обжигание (с целью снятия краски) 3. обгорание 4. травление 5. перегонка спирта 6. текст. опаливание, опалка

Abbröckelung f выкрашивание, осыпание, распадение (горной породы на дресву)

Abbruch m 1. обрыв (цепи) 2. разрыв, обрыв (бумажного полотна)

Abbruchreaktion f реакция обрыва цепи

Abbruchvorrichtung f механизм отломки (стекла)

Abbrühen n 1. отварка 2. запарка 3. отпаривание

abbuffen буффировать, удалять лицевую поверхность кожи

Abbuffmaschine f 1. машина для буффирования 2. шлифовальная [пушильная] машина

ABC-Trieb m бикарбонат аммония (разрыхлитель теста)

Abdampf m мятый [отработавший] пар

Abdampfkessel m выпарной аппарат

Abdampfpfanne f выпарная чаша, выпарной чрен

Abdampruüfckstand m 1. остаток при упаривании, сухой остаток 2. смолы (в нефтепродуктах)

Abdampfschale f выпарная чашка

Abdampfung f выпаривание; упаривание

Abdämpfung f отпарка

Abdämpfungssäule f отпарная колонна

Abdarren n пищ. сушка, высушивание, отсушка

Abdarrtemperatur f температуры сушки [высушивания, отсушки]

Abdecken n 1. нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии) 2. л. к. покрытие, выкрывание 3. снятие (покрытия) 4. экранирование 5. пробелка (жёлтого сахара)

Abdeckgehäuse n капсуляция (прядильной машины)

Abdeckmittel n средство [состав] для нанесения защитного слоя

Abdeckpapier n подкладочная бумага

Abdeckpappe f подкладочный картон

Abdecksteifen m резиновая прослойка (на обрезиненном корде)

Abdeckung f капсуляция (прядильной машины)

Abdestillation f отгонка

Abdestillierapparat f аппарат для отгонки

abdestillieren отгонять

Abdichtung f 1. уплотнение (анодных плёнок) 2. наполнение (анодных плёнок) 3. уплотнение, уплотняющая прокладка

Abdichtungsband n бандаж сгустителя

Abdichtungsschnur f уплотнительный [прокладочный] шнур

Abdörrung f сушка, высушивание

Abdruck m 1. печать; перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм) 2. (фото)отпечаток 3. реплика

Abdruck-Aufnahme f фотография по методу реплик

Abdrücken n 1. передавливание, откачка (напр. жидкости) сжатым воздухом. 2. испытание давлением; испытание на герметичность

Abdruckfläche f площадь контакта (шины с дорогой)

Abdrucklauge f мерсеризационный щёлок

Abdunklung f углубление оттенка, подцветка (красителя для получения более тёмной окраски)

Abdunsten n испарение

Abdunstungsbad n ванна для обезжиривания в парах растворителя

Abequose f абеквоза (3, 6-дидезокси-D-галактоза)

Abernathyit m абернатиит

Abfall m 1. отходы; остатки; отбросы; осадки 2. обрезки (каучука или резины) 3. спад, спадение (импульса); затухание 4. падение, понижение
   ~, radioaktiver радиоактивные отходы; радиоактивные осадки

Abfallauge f отработанный раствор; отработанный электролит

Abfälle m pl 1. отходы 2. сходы (полы, воротки)

Abfallfaser f отходящее волокно

Abfallfett n утильный жир

Abfallgelände n район захоронения (радиоактивных отходов)

Abfallhefe f остаточные [отбросные] дрожжи

Abfallhemi f отходная гемицеллюлоза

Abfallholz n отходы древесины, древесные отходы

Abfälligkeit f заполистость (шкуры)

Abfallösung f жидкие (радиоактивные) отходы

Abfallprodukt n отбросный продукт, отброс; отходы

Abfallrohr n (водо)сбросная труба; канализационный стояк

Abfallsäure f отработанная кислота

Abfallschlamm m отбросный шлам

Abfallschnitzel n pl обрезки (каучука или резины)

Abfallstoff m отходы

Abfallstreifen m отходы в виде кромки

Abfallverwertungsanlage f утилизационная установка; установка для переработки отходов

Abfangen n 2. выводка трещины (в машине Фурко) 2. улавливание

abfärben кож. производить заличку (см. также Abfärben)

Abfärben n 1. маркость окраски 2. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) 3. выцветание 4. пачкание, марание (кож.)

Abfederung f амортизация, подрессоривание

abfenmen см. abfeimen

abfeimen хальмовать

Abfett n дегра

Abfiltern n отфильтровывание

Abfiltrieren n см. Abfiltern

Abfluß m 1. сток; спуск, слив 2. выпуск 3. выход 4. утечка 5. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах

Abflußbecken n раковина для слива

Abflußbeiwert m коэффициент стока

Abflußgraben m сточная канава

Abflußhahn m сливной [спускной] канал, сточный водовод

Abflußleitung f отвод жидких отходов

Abflußmenge f объём стока; расход (жидкости)

Abflußmesser m расходомер

Abflußmündung f 1. сточное отверстие 2. выпускной насадок

Abflußorgan n канализационная арматура

Abflußregelung n регулирование стока (жидкости)

Abflußregler m регулятор стока (жидкости)

Abflußrinne f сливной жёлоб

Abflußrohr n 1. сточная труба; сливная труба; канализационная труба 2. отводная трубка; сливная трубка

Abflußstutzen m спускной патрубок

Abflußsumme f объём стока

Abformen n изготовление изделий методом гальванопластики

Abfragegeschwindigkeit f скорость опроса

Abführmittel n pl слабительные средства

Abführung f отвод, сброс (сточных вод)

Abführungsrohr n отводная труба

Abfüllen n 1. розлив 2. слив (бумажной массы на сетку бумагоделательной машины)
   ~, geschlossenes закрытый розлив
   ~, isobarometrisches изобарометрический розлив
   ~, jffenes открытый розлив
   ~, schaumfreies розлив без вспенивания
   ~, steriles стерильный розлив

Abfüller m разливочная машина, разливочный аппарат
   ~, mit Kohlensäuredruck разливочная машина для наполнения с противодавлением углекислого газа
   ~, offener разливочная машина открытого типа
   ~, rotierender ротационная разливочная машина

Abfüllerei f разливочное отделение

Abfüllheber m сифон для розлива

Abgang m 1. отход; потери; унос 2. хвосты (при обогащении)

Abnänge m pl отходы; отбросы

Abgangsrohr n сточная труба

Abgas n 1. отходящий газ; отработавший газ 2. сдувочный газ

Abgasdiagramm n диаграмма для определения составных частей продуктов сгорания

Abgase n pl газообразные отходы

Abgasführung f см. Abgasleitung 1

Abgasleitung f 1. газоотвод, трубопровод для отвода отработавших газов 2. сдувочная линия

Abgasprufgerät n анализатор отработавших газов

Abgastrockner m сушилка, работающая на отходящих газах

Abgaswärme f тепло отходящих газов

abgautschen снимать бумагу с сетки (бумагоделательной машины)

Abgautschwalze f гауч-вал, снимающий вал

Abgeben n von Farben линючесть, обесцвечивание

abgesattigt предельный, насыщенный

abgeschirmt экранированный

Abgeschragt срезанный на конус, суживающийся

abgestumpft 1. матированный, нейтрализованный, потускневший 2. крист. притупленный; усечённый (об углах) 3. затупленный

Abgießen n 1. сливание 2. отливание (в форму) 3. пищ. слив, декантирование

Abglänzen n устранение блеска; матирование

Abgraben m водоотводная [сточная] канава, водосток

Abgratmaschige f обрезной станок, станок для снятия заусенцев [грата]

Abgratpresse f пресс для снятия заусенцев [грата]

Abguß m 1. слив 2. отливка

Abhebebrett n съёмник для собирания дрожжей верхового брожения

Abhebern n сливание сифоном

Abhitzanlage f установка для использования тепла отходящих газов

Abhitze f тепло отходящих газов

Abhitzekessel m котёл-утилизатор

Abietat n абиетинат, соль абиетиновой кислоты

Abietinsäure f абиетиновая кислота

Abirrung f аберрация

Abklären n 1. осветление; отстаивание 2. глянцовка; лёгкая полировка, полировка кожаным кругом без абразивов 3. обесцвечивание (анодных плёнок)

Abklärflasche f склянка для отстаивания, отстойная склянка

Abklatschen n "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски)

Abklingen n 1. затухание; ослабление 2. послесвечение

Abklinggesetz n закон затухания (колебаний)

Ablkingkurve f кривая затухания (колебаний)



JEtot nemecko-russko-nemeckij slovar' po himii soderzhit ogromnyj ob#em professional'noj leksiki po sledujuwim temam: osnovy himii, organicheskaja i neorganicheskaja himija, fizicheskaja himija, analiticheskaja himija, tehnicheskaja himija i tehnologii;, himicheskie tehnologii i proizvodstva razlichnyh otraslej: ugol' i torf, kauchuk i rezina, neftehimija i pererabotka produktov neftehimii i gazovoj industrii, iskusstvennye materialy, plastmassy i laki, stroitel'nye materialy i otdelochnye materialy v stroitel'stve, piwevye produkty i piwevaja promyshlennost' (piwevye tehnologii), special'nye ustrojstva, mehanizmy, agregaty i stanki himicheskoj promyshlennosti, laboratornye tehnologii, laboratornye reagenty i laboratornye pribory i oborudovanie, razlichnye metody himicheskogo analiza – spektroskopija, hromatografija, potenciometrija, poljarimetrija, gravimetricheskij i kataliticheskij analiz, mikro- i makroanaliz, analizy razlichnyh himicheskih i proizvodstvennyh processov i tehnologij, magnitnaja rezonansnaja spektroskopija i t.p.

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru