Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
English Russian Dictionary Oil Gas Chemistry Polyglossum CD


Edited by D.A.Rusak, M.S.Blehman

Edited by D.A.Rusak, M.S.Blehman
ISBN 5864550590
Release date: 1999
Published by: ETS
About 420000 terms.
Polyglossum II: English - Russian & Russian - English Dictionary Oil - Gas - Chemistry

Price: $9.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


The new, 8th issue of Polyglossum II CD-ROM dictionaries, the Big English-Russian-English dictionary Oil & Gas & Chemistry, contains more than 420,000 search terms (entries).

By a group of authors. Edited by Dr.M.S.Blekhman, D.A.Rusak, E.G.Kovalenko.

The lexical database was being prepared in the period 1995 to 1998, it his been supplemented until the printing plant deadline. Bilingual dictionaries, concise dictionaries and lexicons, various reference materials and instructions, GOSRs (state standards) and OSTs (industry standards), English-language periodicals (primarily American ones), and lexical materials of a number of translation offices specializing on the translation of relevant documents, and lexical databases of ETS Publishers were used to compile the dictionary.

To make the use of the dictionary more convenient, all the lexical materials were integrated in a single lexical database covering almost any issues of oil and gas and chemical industry, including geological prospecting, oil and gas production to refining and chemical technologies. The terms connected with chemistry reflect both applied chemistry and chemical technologies, and 'academic' chemistry.

The dictionary can be useful to wide circle of users. Words and phrases are searched in real time, as captured from the screen or typed on the keyboard. The updated version of the Polyglossum II v. 1.6 lexical program can be used either in DOS or in Windows 3.x, 95, 98, NT. As a new option, this version enables the user to work with any national codes, on-line in the Internet, and with the e-mail.

Slovarnaja baza dannyh sostavlena v techenii 1995-1998 g.g., ee popolnenie osuwestvljalos' vplot' do momenta peredachi diska v pechat'. Pri sostavlenii bazy dannyh ispol'zovalis': perevodnye slovari, tolkovye slovari i leksikony, razlichnye spravochnye materialy i instrukcii, GOST'y i OST'y, anglojazychnaja periodika (v pervuju ochered' amerikanskaja), a takzhe slovarnye materialy neskol'kih perevodcheskih bjuro, specializirujuwihsja na perevode tekstov vyshenazvannoj tematiki i slovarnye bazy izdatel'stva JETS.

Dlja udobstva pol'zovanija (po mnogochislennym pros'bam pol'zovatelej slovarej Polyglossum) vse slovarnye materialy ob#edineny v edinuju slovarnuju bazu dannyh, kotoraja ohvatyvaet prakticheski vse temy, svjazannye s neftjanoj, gazovoj i himicheskoj promyshlennost'ju: ot geologorazvedki, nefte- i gazodobychi do pererabotki i himicheskih tehnologij. Leksika, svjazannaja s himiej otobrazhaet ne tol'ko prikladnuju himiju i himicheskie tehnologii, no i t. n. 'akademicheskuju' himiju.

Slovar' rasschitan na samye shirokie krugi pol'zovatelej. Poisk slov i slovosochetanij osuwestvljaetsja v real'nom masshtabe vremeni s jekrana ili klaviatury. Obnovlennaja versija slovarnoj obolochki Polyglossum v.1.6 rabotaet kak v DOS, tak i v Windows 3.x, 95, 97, NT. JEta versija dopolnitel'no pozvoljaet rabotat' s ljubymi nacional'nymi kodirovkami i v on-line rezhime v Internet i s jelektronnoj pochtoj.

.

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru