Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
English Russian English Ten dictionaries Polyglossum for Apple Macintosh CD


Delivery on CDR (or look delivery via Internet on our site, download)
ISBN 5864551147
Release date: 1997
Published by: ETS
About 1700000 terms.
Polyglossum II The disk contains 10 English - Russian - English dictionaries: General Lexis, Economics and Finances, Business, Bank terminology, Business Correspondence, Polytechnic, Mathematics, Medicine, Computer's User, Ecology.
Delivery on CDR or download from Server
Look please on our Site "Delivery via Internet"

Price: $50.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items




requirements: Classic mode, System 7 or above


CD-ROM dictionary set for Macintosh users containing the general and specific dictionaries listed below. This CD-ROM offers all the same features as the Windows based products. Updates and new versions will continue to be produced and allow Macintosh customers to remain on the cutting edge of Russian translation.

1. General Dictionary (70,000 words and idioms)

2. Dictionary of Economics (200,000 terms)

3. Business Dictionary (200,000 terms)

4. Dictionary of Banking and Financial Terms (50,000 terms)

5. Dictionary of Business Correspondence (45,000 terms)

6. Polytechnical Dictionary (600,000 terms)

7. The New Dictionary of Computer Terms (50,000 terms)

8. Mathematical Dictionary (200,000 terms)

9. Medical Dictionary (50,000 terms)10. Ecological Dictionary (100,000 terms)

Example from English-Russian-English technical dictionary

Фрагмент словаря

abac см. abacus

abaca 1. манильская пенька
   ~ 2. пеньковая фабрика

abaculus мозаичная плитка

abacus 1. арх. абак
   ~ 2. счёты
   ~ 3. номограмма
   ~ 4. координатная сетка

abandonment 1. оставление; покидание (в аварийной ситуации)
   ~ 2. закрытие; ликвидация; исключение из списка
   ~ 3. отказ (напр. от права на патент, от одобрения проекта)
   well ~ нефт. ликвидация скважины

abatement ослабление; снижение
   noise ~ ослабление шума
   pollution ~ борьба с загрязнением; снижение степени загрязнения
   smoke ~ борьба с задымлением

abbreviation сокращение, аббревиатура

ABC азбука; алфавит

abc справочник железнодорожных станций с расписанием поездов

abeam на пересекающихся курсах, на траверзе

abend аварийное завершение, аварийный останов

aberration 1. искажение
   ~ 2. аберрация
   axial ~ продольная аберрация
   chromatic ~ хроматическая аберрация
   chromatic ~ of position хроматизм положения
   color ~ 1. цветовое искажение
   color ~ 2. хроматическая аберрация
   coma(tic) ~ кома
   geometrical ~ геометрическая аберрация
   image ~ погрешность изображения
   lateral ~ поперечная аберрация
   lens ~ 1. аберрация линзы
   lens ~ 2. аберрация объектива
   light ~ аберрация света
   longitudinal ~ продольная аберрация
   ocular ~ 1. аберрация окуляра
   ocular ~ 2. аберрация глаза
   optical ~ оптическая аберрация
   phase ~ фазовое искажение
   residual ~ остаточная аберрация
   spherical ~ сферическая аберрация
   spherochromatic ~ сферохроматическая аберрация
   wavefront ~ искажение волнового фронта
   zonal ~ зональная аберрация

abhesion разобщение, разделение

abietate соль абиетиновой кислоты, эфир абиетиновой кислоты
   methyl ~ метилабиетат

ability способность; возможность
   abrasive ~ абразивная способность, абразивность
   absorbing ~ абсорбционная способность, поглощающая способность
   adhesive ~ адгезионная способность
   brake retarding ~ авто способность к притормаживанию
   climbing ~ возд. скороподъёмность
   cognitive ~ рбт способность к познанию
   coking ~ коксуемость
   cooling ~ охлаждающая способность
   course-keeping ~ мор. устойчивость на курсе
   cross-linking ~ способность к поперечному соединению, способность к сшиванию (полимеров)
   curving ~ ж.-д. способность преодолевать кривые
   dispersive ~ диспергируемость
   emissive ~ эмиссионная способность
   emulsifying ~ эмульгирующая способность
   engine breathing ~ всасывающая способность двигателя
   external measuring ~ рбт способность к измерению параметров состояния внешней среды (напр. температуры)
   felting ~ свойлачиваемость
   filter cleaning ~ очищающая способность фильтра
   flotation ~ 1. плавучесть
   flotation ~ 2. авто проходимость
   freezing ~ производительность по замораживанию
   glass-forming ~ стеклообразующая способность
   handling ~ технологические свойства
   hauling ~ 1. тяговая способность
   hauling ~ 2. перевозочная способность
   heat-conducting ~ теплопроводящая способность
   heat sink ~ способность к поглощению тепла
   heat transport ~ теплопередающая способность
   internal measuring ~ рбт способность к измерению параметров состояния внутренней среды (напр. положения звеньев)
   load-carrying ~ несущая способность
   lubricating ~ смазочная способность
   mold-filling ~ способность (материала) заполнять форму
   oil-film retaining ~ маслоудерживающая способность, способность удерживать масляную плёнку (в подшипнике)
   oxidizing ~ окислительная способность
   parking brake holding ~ удерживающая способность стояночного тормоза
   penetration ~ заглубляющая способность (напр. зуба рыхлителя)
   power handling ~ (максимально) допустимая мощность (электронного компонента); допустимая входная мощность (акустической системы)
   power transmission ~ способность (гидропередачи) передавать мощность
   problem-solving ~ 1. способность к самостоятельному решению задач (оценка квалификации программиста)
   problem-solving ~ 2. способность к автоматическому решению задач (СИИ)
   processing ~ способность к обработке
   pulling ~ тяговая способность
   range ~ дальность полёта
   reducing ~ восстановительная способность
   reproductive ~ способность к воспроизведению
   resolving ~ разрешающая способность; разрешающая сила
   road-holding ~ авто курсовая устойчивость, способность удерживать курс
   rolling ~ 1. деформируемость при прокатке
   rolling ~ 2. прокатываемость
   running ~ эксплуатационные свойства
   screw holding ~ шурупоудерживающая способность (древесины)
   seagoing ~, seakeeping ~ мореходные качества, мореходность
   sealing ~ уплотняющая способность
   self-cleaning ~ способность к самоочищению
   service brakes stopping ~ остановочная способность рабочих тормозов
   sintering ~ спекаемость
   sludging ~ осадкообразовательная способность (напр. смазочных масел)
   solubilizing ~ растворяющая способность
   speed ~ скоростная характеристика
   stopping ~ 1. маш. тормозная способность
   stopping ~ 2. мн. инерционные качества (судна)
   takeoff ~ взлётные характеристики
   thinning ~ разжижающая способность
   traction-penetration ~ дор. способность (башмаков) обеспечивать тягу заглубление
   tractive ~ тяговая способность
   turning ~ мор. поворотливость
   weight-carrying ~ грузоподъёмность
   wetting ~ смачивающая способность; гидрофильность

ablastins абластины (антитела, специфически подавляющие размножение микроорганизмов)

ablation 1. абляция
   ~ 2. вымывание; водная эрозия

ablator абляционный материал
   graphite ~ графитсодержащий абляционный материал
   phenolic-glass ~ абляционный стеклотекстолит на основе фенольной смолы
   silicone ~ кремнийорганический абляционный материал

abnodation обрезка сучьев

abnorm(al)ity отклонение от нормы (в большую сторону); аномалия

aboard 1. на борту; на борт
   ~ 2. ж.-д. в вагоне; в вагон
   ~ 3. мор. борт к борту
   ~ 4. внутри системы
   to install ~ возд. устанавливать на борту, монтировать на борту
   to take ~ возд. брать на борт

abort 1. аварийное прекращение полёта; аварийное возвращение на Землю
   ~ 2. прерванный полёт
   ~ 3. ЛА, прервавший полёт
   ~ 4. прерывать выполнение (проекта, программы, полёта в результате аварии)
   ~ 5. вчт запрет выполнения (задания)
   ~ 6. вчт преждевременное прекращение (выполнения программы)
   ~ 7. свз отмена кадра
   ~ from orbit аварийный сход с орбиты;
   ~ once around аварийное возвращение после первого витка
   astronaut-actuated ~ аварийное прекращение полёта по решению космонавта
   endoatmospheric ~ аварийное прекращение полёта на (внутри)атмосферном участке траектории
   exoatmospheric ~ аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке траектории
   off-the-pad ~ аварийное прекращение полёта сразу после старта
   urbital insertion ~ аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту
   RTLS ~ аварийное прекращение полёта (МТКК) с возвращением ОС на СПК
   shuttle ~ аварийное прекращение полёта МТКК
   suborbital ~ аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке траектории

above-critical надкритический

above-water выше ватерлинии (судна)

abradability истираемость

abradant абразив, абразивный материал
   coarse ~ грубый абразив
   fine ~ тонкий абразив

abrade 1. изнашивать трением; истирать(ся)
   ~ 2. обрабатывать абразивным инструментом
   ~ 3. делать(ся) шероховатым (о поверхностях)

abrader аппарат для испытания истиранием

abrasiometer измеритель абразивной стойкости

abrasion 1. горн. абразия
   ~ 2. абразивное истирание; абразивный износ
   ~ 3. абразивная обработка; шлифование
   ~ 4. потёртость (порок стекла)
   color ~ изменение окраски (материала) вследствие истирания
   edge ~ истирание (ткани) по складкам
   film ~ поверхностный износ (кино или фотоплёнки&0)
   flat ~ чистое истирание (ткани) по поверхности
   flex ~ истирание (ткани) с изгибом
   gouging ~ истирание грубым абразивом, истирание с образованием [срезанием] крупных частиц; абразивное изнашивание при ударе
   high-stress ~ истирание при измельчении в стержневых или шаровых мельницах
   low-stress ~ истирание при свободном скольжении абразива
   plane ~ чистое истирание (ткани) по поверхности
   three-body ~ истирание незакреплённым абразивом, находящимся в контакте двух поверхностей
   two-body ~ истирание закреплённым абразивом

abrasive абразив, абразивный материал // абразивный
   angular ~ остроугольный абразив
   artificial ~ искусственный абразив
   coarse ~ грубый абразив
   diamond ~ алмазный абразив; абразивный круг на основе алмаза
   fine ~ тонкий абразив
   imbedded ~ внедрённый абразив, импрегнированный абразив
   loose ~ несвязанный абразив, свободный абразив
   metal ~ металлический абразив
   mild ~ мягкий абразив
   natural ~ природный абразив, натуральный абразив
   soft ~ мягкий абразив

abrasiveness истирающая способность, абразивная способность, абразивность

abridge 1. сокращать; укорачивать; усекать
   ~ 2. замыкать; закорачивать
   ~ 3. ограничивать (число членов ряда)

abridgement 1. сокращение, сокращённый вид; усечение
   ~ 2. замыкание; закорачивание

abruption 1. разрыв; обрыв
   ~ 2. отрыв

abscess раковина (дефект отливки)

abscissa абсцисса

absolute 1. абсолютное масло, абсолю (спирторастворимая часть экстрактового масла)
   ~ 2. абсолютный; безусловный
   cassie ~ абсолютное масло кассии
   jasmin ~ абсолютное масло жасмина
   jonquil ~ абсолютное масло жонкилии

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru