|
Predislovie k knizhnomu izdaniju
Izdavaemyj sbornik rekomenduemyh terminov soderzhit edinuju nauchno-obosnovannuju terminologiju po vodopodgotovke dlja parovyh kotlov, kotoraja i rekomenduetsja dlja upotreblenija v nauchnoj, uchebnoj i proizvodstvennoj literature, standartah, dokumentacii i periodicheskoj pechati. Pervonachal'nyj variant terminologii byl opublikovan v Bjulletene Komiteta tehnicheskoj terminologii AN SSSR, vyp. 62, «Terminologija himicheskoj tehnologii vody, iduwej na pitanie parovoznyh kotlov», i razoslan zainteresovannym organizacijam dlja shirokogo obsuzhdenija. Po nemu bylo polucheno svyshe pjatidesjati otzyvov. V rezul'tate ih izuchenija bylo priznano celesoobraznym, chtoby rekomenduemaja terminologija byla rasprostranena takzhe i na stacionarnye kotly. Pri jetom potrebovalas' znachitel'naja dopolnitel'naja podgotovka materialov, kotoraja byla vypolnena prof. V.T. Turchinovichem. Materialy po vnutrikotlovoj obrabotke vody byli otdel'no razoslany na otzyv zainteresovannym organizacijam. Pererabotka pervonachal'nyh variantov terminologii s uchetom prislannyh zamechanija byla vypolnena komissiej v sostave: inzh. A.S. ZHilin, kand. tehn. nauk A.A. Kastal'skij, kand. him. nauk M.I. Lapshin, kand. him. nauk A.S. Smirnov, kand. tehn. nauk N.K. Suhov, inzh. L.I. Tarasenko i prof. V.T. Turchinovich (predsedatel' komissii). Sleduet otmetit', chto uchrezhdenija i lica, prislavshie zamechanija i predlozhenija, javljajutsja v toj ili inoj mere takzhe uchastnikami raboty, i Komitet tehnicheskoj terminologii AN SSSR vyrazhaet im glubokuju blagodarnost'.
|
