Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Economics and Finance English Russian dictionary for Polyglossum for Apple Macintosh


V.F.Anikin

Author: V.F.Anikin
Release date: 1999
Published by: ETS
About 200000 terms.
Actual size of file is 3,851,218 bytes. Compressed size is about 2,294 Kbytes. ANIKIN.PGW

Price: $8.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items




requirements: Classic mode, System 7 or above


Фрагмент словаря

abandon 1. отказывать(ся)
   ~ 2. закрывать; консервировать (напр. транспортную линию)
   ~ 3. получать разрешение на закрытие
   to ~ a claim отказываться от требования [от претензии]
   to ~ goods to the insurer отказываться от товара в пользу страховщика

abandonment 1. страх. абандон
   ~ 2. отказ (напр. от претензии)
   ~ 3. закрытие; консервирование (напр. транспортной линии)
   ~ of option 1. бирж. отказ от опциона 2. отказ от премии (при биржевых сделках на срок)

abate сбавлять, делать скидку, снижать

abatement скидка, снижение
   to make ~ делать скидку, снижать
   pollution ~ снижение степени загрязнения (окружающей среды)
   price ~ снижение цен
   tax ~ налоговая скидка

abbreviation:
   tape ~ бирж. кодовое обозначение на ленте (котировального аппарата)

ability 1. способность
   ~ 2. pl способности, дарование
   ~ to finance способность обеспечить финансирование
   ~ to pay платежеспособность
   ~ to repay способность погасить заем
   ~ to work работоспособность
   animal's breeding abilities племенные качества животного
   competitive ~ конкурентоспособность
   gaining ~ с.-х. способность к откорму
   inherited producing ~ врождённая продуктивность (скота)
   laying ~ с.-х. яйценоскость
   managerial abilities организаторские способности
   milk producing ~ с.-х. удойность
   productive ~ с.-х. продуктивная способность
   reproductive ~ с.-х. спобность к воспроизведению
   service ~ of product эксплуатационная пригодность изделия

able способный
   ~ to pay способный уплатить
   ~ to meet competition конкурентоспособный

abnormal анормальный, отклоняющийся от нормы

abnormality 1. стат. анормальность, отклонение (распределения) от нормального
   ~ 2. нарушение, неправильность

aboard погруженный на транспортное средство; находящийся на борту (судна, самолёта)

abode:
   temporary ~ of purchasing power временное вместилище покупательной силы (определение денег в работах Чикагской школы)

abolish отменять

abolishment отмена (напр. налогов)

abolition отмена, ликвидация; особ. отмена рабства в США в 19 в.

abolitionism аболиционизм, движение за отмену рабства в США в 19 в.

abrasion of coins снашивание монет (при обращении)

abridgment of table 1. стат. сокращение таблицы
   ~ 2. таблица в сокращённом виде

absence отсутствие (напр. при переписи или опросе)
   ~ without leave прогул; неявка на работу
   ~ of personal responsibility обезличка
   temporal ~ временное отсутствие

absent лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе // отсутствующий при переписи или опросе

absentee 1. отсутствующий земельный собственник; лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности
   ~ 2. лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе
   ~ 3. прогульщик

absenteeism 1. невыход на работу; прогулы
   ~ 2. отсутствие собственника

absolve освобождать (напр. от налогов)

absorption 1. поглощение
   ~ 2. включе в экономическую жизнь иммигрантов
   ~ of idle capacities загрузка неиспользуемых производственных мощностей
   ~ of market ёмкость рынка
   cost ~ поглощение издержек (напр. отнесение на счёт производства), проводка издержек
   factor ~ поглощение производственных факторов (рабочей силы и капитала) производственным процессом; использование производственных факторов в процессе производства
   freight ~ включение транспортных издержек в цену

abstinence воздержание (напр. от потребления дохода)

abstract 1. краткое изложение содержания; резюме, обобщение // резюмировать; суммировать
   ~ 2. абстрагировать, рассматривать отвлеченно // абстрактный, оторванный от реальности
   ~ of account выписка из счёта
   ~ of title документ о правовом титуле (владельца собственности)
   statistical ~ краткий статистический обзор

abundance изобилие, избыток
   factor ~ изобилие производственного фактора

abundant имеющийся в изобилии

abuse злоупотребление // злоупотреблять
   ~ of credit злоупотребление кредитом
   ~s of deteriorated quality см. abuses of skimped quality
   ~ of environment загрязнение окружающей среды
   ~ of monopoly злоупотребление монопольной властью
   ~ of power злоупотребление властью
   ~s of skimped quality злоупотребления (промышленных компаний), приводящие к ухудшению качества (производимых товаров)
   ~ of taxation злоупотребление налоговым обложением

acceleration ускорение, акселерация
   growth ~ ускорение (экономического) роста

accelerator акселератор

accept 1. принимать; одобрять; признавать
   ~ 2. акцептовать (о векселе)
   to ~ a bill for honor акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя
   to ~ a lot принимать партию (напр. изделий)
   to ~ as a pledge принять в качестве залога
   to ~ equipment производить приёмку оборудования

acceptability приемлемость (напр. конструкции)

acceptable 1. приемлемый, подходящий
   ~ 2. могущий быть акцептованным (о векселе)

acceptance 1. принятие; акцепт, согласие на оплату денежных и товарных документов
   ~ 2. приемлемость (напр. товара для покупателя)
   ~ 3. акцептованный вексель, акцепт, тратта
   ~ 4. акцепт, акцептование (векселя)
   ~ 5. приёмка (напр. изделий)
   ~ 6. трансп. оправдательная надпись (освобождающая перевозчика или склад от ответственности в случае превышения установленного срока перевозки)
   ~ bought outright акцептованный вексель, купленный для хранения (не для перепродажи)
   ~ bought under repurchase agreement акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже
   ~ for honor см. acceptance supra protest
   ~ in blank бланковый акцепт
   ~ supra protest акцептование векселя для спасения кредита векселедателя
   to be in default of ~ получить отказ в акцептовании
   to find market ~ получить признание рынка (о новых товарах)
   to obtain ~ получить акцепт
   ~ under rebate см. anticipated acceptance
   upon ~ по акцептовании
   ~ of batch приёмка партии
   ~ of bid принятие предложения (на аукционе, бирже)
   ~ of bill of exchange акцепт векселя
   ~ of bonds популярность облигаций; спрос на облигации
   ~ of contraception применение методов регулирования рождаемости
   ~ of offer принятие предложения
   ~ of tender принятие предложения о покупке ценных бумаг
   accommodation ~ дружеский акцепт (предоставляемый с целью сделать вексель приемлемым для учёта в банке)
   anticipated ~ досрочно оплаченный акцептованный вексель
   banker's ~ банковский акцепт, акцептованный банком вексель
   clean ~ безусловный акцепт
   collateral ~ 1. авал 2. гарантийный акцепт
   complete ~ приёмка всей партии (изделий)
   conditional ~ условный акцепт
   consumer ~ рыночное признание товара потребителями
   customer ~ приёмка (напр. изделий) заказчиком
   data ~ сбор данных [информации]
   dollar ~ акцептованный вексель, выписанный в долларах
   domestic ~ акцептованный вексель во внутреннем обороте (выписанный в валюте данной страны)
   eligible ~ акцептованный вексель, приемлемый для переучёта (в центральном банке)
   general ~ безусловный акцепт
   partial ~ неполный акцепт
   prime banker's ~ первоклассный вексель, акцептованный банком
   qualified ~ условный акцепт
   rebated ~ см. anticipated acceptance
   special ~ условный акцепт
   sterling ~ акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов
   trade ~ акцептованный торговый вексель
   unconditional ~ безусловный вексель
   uncovered ~ акцептованный вексель без покрытия

accepted акцептован (надпись на векселе)

acceptor акцептант

access доступ
   ~ to farmland возможность получения земли (на правах владельца или арендатора)
   ~ to markets доступ к рынкам
   ~ to service ТМО принятие на обслуживание
   economic(al) ~ экономически выгодный доступ (к рынку)
   port ~ доступ в порт
   unobstructed ~ беспрепятственный доступ (к рынку)

accessions прирост численности работающих

accident несчастный случай; авария
   compensable ~ несчастный случай с возмещением [компенсацией]
   fatal ~ несчастный случай со смертельным исходом
   industrial ~ несчастный случай на производстве; производственная травма
   noncompensable ~ несчастный случай без компенсации
   nonfatal ~ несчастный случай без смертельного исхода
   occupational ~ несчастный случай на производстве
   on-the-job ~ несчастный случай на рабочем месте
   out-the-job ~ несчастный случай вне рабочего места
   traffic ~ несчастный случай на транспорте

acclimation см. acclimatization

acclimatization включение (иммигрантов) в экономическую жизнь

accommodate 1. приспосабливать
   ~ 2. расквартировывать, размещать
   ~ 3. снабжать; ссужать, выдавать ссуду; предоставлять кредит
   ~ 4. оказывать услугу
   to ~ with a loan [with money] давать кому-л. деньги взаймы

accommodation 1. приспособление
   ~ 2. помещение; жилье; квартира
   ~ 3. удобства (напр. в квартире)
   ~ 4. ссуда
   ~ 5. согласование; соглашение
   ~ of conflicting interests сглаживание противоположных интересов
   bank ~ банковская ссуда
   credit ~ кредит, оказание помощи в форме кредита
   dormitory ~ общежитие
   housing ~ помещение для содержания (животных)
   monetary ~ денежно-кредитное регулирование
   public ~ места общественного пользования (включая транспорт)

accord соглашение, договорённость

Account:
   ~ of Trade and Navigation англ. статистический отчёт о торговле и навигации
   Exchange Equalization ~ валютный уравнительный счёт (Великобритания)

account 1. счёт (бухгалтерского учёта) // записывать на счёт
   ~ 2. (финансовый) отчёт
   ~ 3. счётная формула, журнальная статья (в бухгалтерском учёте)
   ~ 4. регистр
   ~ 5. англ. отчёт об исполнении государственного бюджета
   ~ 6. pl отчётность
   ~ 7. pl деловые книги; торговые книги
   ~ 8. англ. расчёт по биржевым сделкам
   ~ 9. запись финансовой операции
   ~ agreed upon 1. одобренный [утверждённый] счёт 2. урегулированный расчёт 3. выписка на контокоррента
   ~s due from customers дебиторская задолженность клиентов по открытому счёту
   ~s due to customers кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту
   for one's own ~ за собственный счёт
   for ~ only только для расчётов (надпись на векселе)
   for the ~ бирж. с расчётом в конце ликвидационного периода
   for the ~ and risk of за счёт и на риск кого-л.
   for the ~ of another person за счёт другого лица



Фрагмент словаря

abandon 1. отказывать(ся)
   ~ 2. закрывать; консервировать (напр. транспортную линию)
   ~ 3. получать разрешение на закрытие
   to ~ a claim отказываться от требования [от претензии]
   to ~ goods to the insurer отказываться от товара в пользу страховщика

abandonment 1. страх. абандон
   ~ 2. отказ (напр. от претензии)
   ~ 3. закрытие; консервирование (напр. транспортной линии)
   ~ of option 1. бирж. отказ от опциона 2. отказ от премии (при биржевых сделках на срок)

abate сбавлять, делать скидку, снижать

abatement скидка, снижение
   to make ~ делать скидку, снижать
   pollution ~ снижение степени загрязнения (окружающей среды)
   price ~ снижение цен
   tax ~ налоговая скидка

abbreviation:
   tape ~ бирж. кодовое обозначение на ленте (котировального аппарата)

ability 1. способность
   ~ 2. pl способности, дарование
   ~ to finance способность обеспечить финансирование
   ~ to pay платежеспособность
   ~ to repay способность погасить заем
   ~ to work работоспособность
   animal's breeding abilities племенные качества животного
   competitive ~ конкурентоспособность
   gaining ~ с.-х. способность к откорму
   inherited producing ~ врождённая продуктивность (скота)
   laying ~ с.-х. яйценоскость
   managerial abilities организаторские способности
   milk producing ~ с.-х. удойность
   productive ~ с.-х. продуктивная способность
   reproductive ~ с.-х. спобность к воспроизведению
   service ~ of product эксплуатационная пригодность изделия

able способный
   ~ to pay способный уплатить
   ~ to meet competition конкурентоспособный

abnormal анормальный, отклоняющийся от нормы

abnormality 1. стат. анормальность, отклонение (распределения) от нормального
   ~ 2. нарушение, неправильность

aboard погруженный на транспортное средство; находящийся на борту (судна, самолёта)

abode:
   temporary ~ of purchasing power временное вместилище покупательной силы (определение денег в работах Чикагской школы)

abolish отменять

abolishment отмена (напр. налогов)

abolition отмена, ликвидация; особ. отмена рабства в США в 19 в.

abolitionism аболиционизм, движение за отмену рабства в США в 19 в.

abrasion of coins снашивание монет (при обращении)

abridgment of table 1. стат. сокращение таблицы
   ~ 2. таблица в сокращённом виде

absence отсутствие (напр. при переписи или опросе)
   ~ without leave прогул; неявка на работу
   ~ of personal responsibility обезличка
   temporal ~ временное отсутствие

absent лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе // отсутствующий при переписи или опросе

absentee 1. отсутствующий земельный собственник; лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности
   ~ 2. лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе
   ~ 3. прогульщик

absenteeism 1. невыход на работу; прогулы
   ~ 2. отсутствие собственника

absolve освобождать (напр. от налогов)

absorption 1. поглощение
   ~ 2. включе в экономическую жизнь иммигрантов
   ~ of idle capacities загрузка неиспользуемых производственных мощностей
   ~ of market ёмкость рынка
   cost ~ поглощение издержек (напр. отнесение на счёт производства), проводка издержек
   factor ~ поглощение производственных факторов (рабочей силы и капитала) производственным процессом; использование производственных факторов в процессе производства
   freight ~ включение транспортных издержек в цену

abstinence воздержание (напр. от потребления дохода)

abstract 1. краткое изложение содержания; резюме, обобщение // резюмировать; суммировать
   ~ 2. абстрагировать, рассматривать отвлеченно // абстрактный, оторванный от реальности
   ~ of account выписка из счёта
   ~ of title документ о правовом титуле (владельца собственности)
   statistical ~ краткий статистический обзор

abundance изобилие, избыток
   factor ~ изобилие производственного фактора

abundant имеющийся в изобилии

abuse злоупотребление // злоупотреблять
   ~ of credit злоупотребление кредитом
   ~s of deteriorated quality см. abuses of skimped quality
   ~ of environment загрязнение окружающей среды
   ~ of monopoly злоупотребление монопольной властью
   ~ of power злоупотребление властью
   ~s of skimped quality злоупотребления (промышленных компаний), приводящие к ухудшению качества (производимых товаров)
   ~ of taxation злоупотребление налоговым обложением

acceleration ускорение, акселерация
   growth ~ ускорение (экономического) роста

accelerator акселератор

accept 1. принимать; одобрять; признавать
   ~ 2. акцептовать (о векселе)
   to ~ a bill for honor акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя
   to ~ a lot принимать партию (напр. изделий)
   to ~ as a pledge принять в качестве залога
   to ~ equipment производить приёмку оборудования

acceptability приемлемость (напр. конструкции)

acceptable 1. приемлемый, подходящий
   ~ 2. могущий быть акцептованным (о векселе)

acceptance 1. принятие; акцепт, согласие на оплату денежных и товарных документов
   ~ 2. приемлемость (напр. товара для покупателя)
   ~ 3. акцептованный вексель, акцепт, тратта
   ~ 4. акцепт, акцептование (векселя)
   ~ 5. приёмка (напр. изделий)
   ~ 6. трансп. оправдательная надпись (освобождающая перевозчика или склад от ответственности в случае превышения установленного срока перевозки)
   ~ bought outright акцептованный вексель, купленный для хранения (не для перепродажи)
   ~ bought under repurchase agreement акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже
   ~ for honor см. acceptance supra protest
   ~ in blank бланковый акцепт
   ~ supra protest акцептование векселя для спасения кредита векселедателя
   to be in default of ~ получить отказ в акцептовании
   to find market ~ получить признание рынка (о новых товарах)
   to obtain ~ получить акцепт
   ~ under rebate см. anticipated acceptance
   upon ~ по акцептовании
   ~ of batch приёмка партии
   ~ of bid принятие предложения (на аукционе, бирже)
   ~ of bill of exchange акцепт векселя
   ~ of bonds популярность облигаций; спрос на облигации
   ~ of contraception применение методов регулирования рождаемости
   ~ of offer принятие предложения
   ~ of tender принятие предложения о покупке ценных бумаг
   accommodation ~ дружеский акцепт (предоставляемый с целью сделать вексель приемлемым для учёта в банке)
   anticipated ~ досрочно оплаченный акцептованный вексель
   banker's ~ банковский акцепт, акцептованный банком вексель
   clean ~ безусловный акцепт
   collateral ~ 1. авал 2. гарантийный акцепт
   complete ~ приёмка всей партии (изделий)
   conditional ~ условный акцепт
   consumer ~ рыночное признание товара потребителями
   customer ~ приёмка (напр. изделий) заказчиком
   data ~ сбор данных [информации]
   dollar ~ акцептованный вексель, выписанный в долларах
   domestic ~ акцептованный вексель во внутреннем обороте (выписанный в валюте данной страны)
   eligible ~ акцептованный вексель, приемлемый для переучёта (в центральном банке)
   general ~ безусловный акцепт
   partial ~ неполный акцепт
   prime banker's ~ первоклассный вексель, акцептованный банком
   qualified ~ условный акцепт
   rebated ~ см. anticipated acceptance
   special ~ условный акцепт
   sterling ~ акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов
   trade ~ акцептованный торговый вексель
   unconditional ~ безусловный вексель
   uncovered ~ акцептованный вексель без покрытия

accepted акцептован (надпись на векселе)

acceptor акцептант

access доступ
   ~ to farmland возможность получения земли (на правах владельца или арендатора)
   ~ to markets доступ к рынкам
   ~ to service ТМО принятие на обслуживание
   economic(al) ~ экономически выгодный доступ (к рынку)
   port ~ доступ в порт
   unobstructed ~ беспрепятственный доступ (к рынку)

accessions прирост численности работающих

accident несчастный случай; авария
   compensable ~ несчастный случай с возмещением [компенсацией]
   fatal ~ несчастный случай со смертельным исходом
   industrial ~ несчастный случай на производстве; производственная травма
   noncompensable ~ несчастный случай без компенсации
   nonfatal ~ несчастный случай без смертельного исхода
   occupational ~ несчастный случай на производстве
   on-the-job ~ несчастный случай на рабочем месте
   out-the-job ~ несчастный случай вне рабочего места
   traffic ~ несчастный случай на транспорте

acclimation см. acclimatization

acclimatization включение (иммигрантов) в экономическую жизнь

accommodate 1. приспосабливать
   ~ 2. расквартировывать, размещать
   ~ 3. снабжать; ссужать, выдавать ссуду; предоставлять кредит
   ~ 4. оказывать услугу
   to ~ with a loan [with money] давать кому-л. деньги взаймы

accommodation 1. приспособление
   ~ 2. помещение; жилье; квартира
   ~ 3. удобства (напр. в квартире)
   ~ 4. ссуда
   ~ 5. согласование; соглашение
   ~ of conflicting interests сглаживание противоположных интересов
   bank ~ банковская ссуда
   credit ~ кредит, оказание помощи в форме кредита
   dormitory ~ общежитие
   housing ~ помещение для содержания (животных)
   monetary ~ денежно-кредитное регулирование
   public ~ места общественного пользования (включая транспорт)

accord соглашение, договорённость

Account:
   ~ of Trade and Navigation англ. статистический отчёт о торговле и навигации
   Exchange Equalization ~ валютный уравнительный счёт (Великобритания)

account 1. счёт (бухгалтерского учёта) // записывать на счёт
   ~ 2. (финансовый) отчёт
   ~ 3. счётная формула, журнальная статья (в бухгалтерском учёте)
   ~ 4. регистр
   ~ 5. англ. отчёт об исполнении государственного бюджета
   ~ 6. pl отчётность
   ~ 7. pl деловые книги; торговые книги
   ~ 8. англ. расчёт по биржевым сделкам
   ~ 9. запись финансовой операции
   ~ agreed upon 1. одобренный [утверждённый] счёт 2. урегулированный расчёт 3. выписка на контокоррента
   ~s due from customers дебиторская задолженность клиентов по открытому счёту
   ~s due to customers кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту
   for one's own ~ за собственный счёт
   for ~ only только для расчётов (надпись на векселе)
   for the ~ бирж. с расчётом в конце ликвидационного периода
   for the ~ and risk of за счёт и на риск кого-л.
   for the ~ of another person за счёт другого лица

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru