Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Meteorology, air- and hydrology German Russian dictionary for Polyglossum


L. M. Sevastianov

Size 2,077,307 bytes D_AIRHYD.PGW

Price: $16.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


The present dictionary includes about 73 000 search terms in both languages and covers a terminology on theoretical and applied aspects, in particular on such new, as hydro- and aeroecology, computer modelling and cartography.

the Dictionary is designed for the broad audiences of users: students, scientific, translators and experts - production workers.

Фрагмент словаря

A-Achse f 1. нормальная ось; ось оу; 2. направление действия подъёмной силы

Abbau m исчезновение; затухание

Abbauwelle f затухающая волна

Abbildung f 1. отображение; преобразование; 2. изображение; 3. проекция
   Abbildung durch die Shukowskisch Abbildungsfunktion преобразование Жуковского
   konforme Abbildung конформное отображение; конформное преобразование
   Abbildung von Shukowski преобразование Жуковского

Abbildungsfunktion f преобразующая функция; отображающая функция
   Shukowskische Abbildungsfunktion преобразующая функция Жуковского; отображающая функция Жуковского

Abbildungssatz m отображение; преобразование; метод преобразования
   Riemannscher Abbildungssatz преобразование Римана

Abblasedruck m давление стравливания; давление сдува; давление продувки

Abblasen n стравливание (давления); продувка; выпуск; выпуск газа

Abblaserohr n дренажная трубка; выхлопная труба; выхлопной патрубок

Abblasevorrichtung f механизм для стравливания; механизм стравливания (давления)

Abbrand m горение; обгорание

Abbrandgeschwindigkeit f скорость горения

Abbremsschirm m тормозной парашют

Abbremsung f торможение
   verzögerte Abbremsung замедленное торможение

Abbrennbarkeit f воспламеняемость; горючие свойства

Abbrennen n обгорание; сгорание; горение
   Abbrennen an den Flächen поверхностное горение

Abdampfdüse f выхлопное сопло; реактивное сопло

abdämpfen 1. демпфировать; 2. испаряться; выпаривать; 3. сглаживать

Abdampfleitung f трубопровод отработавшего пара; трубопровод испарителя

Abdeckung f покрытие; перекрытие
   Abdeckung des Vorflügelspaltes ширина щели предкрылка

Abdrift f дрейф; снос

Abdriftgeschwindigkeit f скорость дрейфа

Abdriftlandung f посадка со сносом

Abdriffwinkel m угол дрейфа

Abfahrt f старт; пуск; запуск; взлёт; вылет; отлёт

Abfangbahn f траектория выравнивания; траектория вывода (из пикирования)

Abfangbahnwinkel m угол выравнивания; угол вывода (из пикирования)

abfangen 1. выравнивать; выводить (из пикирования); 2. воспринимать (напр. нагрузку); 3. амортизировать
   stoßweiser abfangen пульсационное горение; импульсное горение

Abfangen n 1. выравнивание; вывод (из пикирования); 2. восприятие (напр. нагрузки); 3. амортизация
   Abfangen aus dem Trudeln вывод из штопора
   Abfangen zur Landung выравнивание при посадке

Abfanghöhe f высота начала выравнивания; высота начала вывода (из пикирования)

Abfangklappe f щиток; тормозной щиток

Abfangkurve f траектория выравнивания; траектория вывода (из пикирования)

Abfanglastvielfache n перегрузка при выравнивании; перегрузка при выводе (из пикирования)

Abfangmoment n момент начала выравнивания; момент начала вывода (из пикирования)

Abfangradiu m радиус кривизны траектории выравнивания; радиус кривизны траектории вывода (из пикирования)

Abfangweg m дистанция выравнивания; дистанция вывода (из пикирования)

Abfeuerung f старт; пуск; запуск; выстрел

Abfeuerungsgewicht n стартовый вес (ракеты)

abfliegen 1. вылетать; взлетать; улетать; 2. облетать

abfließen стекать

Abflug m старт; вылет; пуск; запуск; взлёт; отлёт; отрыв

Abflugbahn f 1. взлётная полоса; взлётно-посадочная полоса; ВПП; стартовая полоса; 2. траектория взлёта; 3. взлётная дистанция

Abfluggeschwindigkeit f скорость отрыва; взлётная скорость

Abfluggewicht n взлётный вес
   maximales Abfluggewicht максимальный взлётный вес

Abflugleistung f взлётная мощность

Abflugmasse f 1. взлётный вес; 2. взлётная масса

Abflugstrecke f 1. взлётная дистанция; 2. траектория взлёта

Abflugzeit f время вылета; момент старта; момент пуска

Abfluß m 1. спутная струя; след (в потоке); 2. истечение; обтекание (задней кромки); отток; стекание; сток
   glatter Abfluß плавное обтекание; безотрывное обтекание (задней кромки); плавное стекание; ламинарное истечение
   Abfluß in der turbulenten Strömung спутная струя в турбулентном потоке; спутный след в турбулентном потоке
   Abfluß der Strömung спутная струя; след (в потоке)

Abflußbedingung f условие стока; условие стекания; условие обтекания; условие схода потока (с задней кромки)
   Kuttasche Abflußbedingung условие Кутта - Жуковского; условие Жуковского; условие безотрывного обтекания задней кромки

Abflußgasvorverdichfer m турбокомпрессор в передней части выхлопной струи

Abflußgeschwindigkeit f 1. скорость истечения; 2. скорость спутной струи

Abflußleitung f выхлопной трубопровод

Abflußloch n выходное отверстие; выхлопное отверстие

Abflußrohr n сливная трубка; сливная труба; слив (в трубопроводе)

Abfluß Strömung f спутная струя; след (в потоке)

Abflußventil n выхлопной клапан

Abfragesystem n система опознавания

Abführung f отвод (газа); выхлоп; выпуск

Abgang m 1. вылет; старт; 2. утечка

Abgangsbahnwinkel m стартовый угол; угол вылета

Abgangsgeschwindigkeit f скорость схода (с направляющих); пусковая скорость

Abgangswinkel m стартовый угол; угол вылета

Abgangszeit f время вылета

Abgas n выхлопной газ

Abgasabführungsrohr n выхлопная труба

Abgasanlage f выхлопное устройство

Abgasdüse f выхлопное сопло; реактивное сопло

Abgaskonus m конус выхлопного сопла

Abgaslader m турбокомпрессор; компрессор, работающий на выхлопных газах

Abgasleitschaufel f направляющая лопатка выхлопного устройства

Abgasprüfgerät n анализатор выхлопных газов

Abgasrohr n выхлопная труба

Abgasschub m реактивная тяга; тяга, создаваемая выхлопными газами

Abgasschubrohr n выхлопное сопло; реактивное сопло; реактивный патрубок; реактивный насадок

Abgasstrahl m струя выхлопных газов; реактивная струя

Abgasstrahlschub m реактивная тяга; тяга, создаваемая выхлопными газами

Abgasstrom m струя выхлопных газов; реактивная струя

Abgasteil m выхлопное устройство

Abgastemperatur f температура выхлопных газов

Abgasturbine f турбина, работающая на выхлопных газах

Abgasturbinen-Vorverdichter m турбонагнетатель перед турбиной, работающей на выхлопных газах

abgelöst 1. оторвавшийся; сорванный (о потоке); 2. срывной; обусловленный срывом (о потоке)

abgeschlossen замкнутый; закрытый

Abgleich m 1. балансировка уравновешивание; 2. выравнивание; сглаживание; 3. компенсация

abgleichen 1. балансировать уравновешивать; 2. выравнивать; сглаживать; 3. компенсировать

Abgleichfehler m неуравновешенность; несбалансированность; погрешность балансировки; разбалансировка

Abgleiten n 1. потеря высоты; планирование; 2. скольжение (самолёта) со снижением

Abhängigkeit f зависимость
   in Abhängigkeit von der Höhe в зависимости от высоты; по высоте
   korrelative Abhängigkeit коррелятивная зависимость; корреляционная зависимость
   statistische Abhängigkeit статистическая зависимость
   stochastische Abhängigkeit стохастическая зависимость

Abhängigkeitsbereich m область влияния; сфера влияния; область действия; зона действия (возмущений)

Abhängigkeitskegel m конус возмущений

Abhebeflug m отрыв (от земли); взлёт; начальный набор высоты

Abhebegeschwindigkeit f скорость отрыва; взлётная скорость (самолёта)

abheben отрываться (от земли); взлетать; стартовать; подниматься; набирать высоту (после отрыва)

Abheben n 1. отрыв (от земли); взлёт; старт; подъём; начальный набор высоты; 2. слив; спуск (жидкости)

Abhebepunkt m точка отрыва (самолёта)

Abhebeschub m взлётная тяга; стартовая тяга

Abhebeschwenkwinkel m угол наклона (самолёта) при отрыве; угол отклонения (вектора тяги) в момент отрыва

abkippen 1. пикировать; сваливаться; сваливать (о самолёте); 2. падать; терять высоту

Abkippen n 1. пикирование; сваливание (самолёта); 2. падение; потеря высоты
   Abkippen über den Flügel сваливание на крыло

Abkippgeschwindigkeit f скорость сваливания

Abkippmessung f испытание на сваливание

Abkippmoment n сваливающий момент

abkippsicher не склонный к сваливанию

Abklingdauer f 1. период затухания (колебаний); 2. период послесвечения

Abklingen n 1. затухание (колебаний); 2. послесвечение
   Abklingen der Störungen затухание возмущений
   zeitliches Abklingen затухание по времени; затухание во времени

Abkommen n 1. отклонение; разворот; 2. отрыв (от земли)

Abkühlung f охлаждение; отвод тепла
   adiabatische Abkühlung адиабатическое охлаждение
   isochore Abkühlung изохорическое охлаждение

abkurven выполнять вираж

Ablaß m 1. спуск (жидкости); 2. место стока; сток; 3. запуск; пуск (напр. шара-зонда); 4. выпуск; 5. стихание; затихание (шума)

ablassen 1. спускать (жидкость); 2. запускать; пускать (напр. шар-зонд); 3. выпускать; 4. затихать (о шуме)

Ablaßkante f задняя кромка; линия стока

Ablaßrohr n выхлопная труба

Ablaßventil n выпускной клапан

Ablation f абляция; унос массы
   Ablation homogener Materialien абляция однородных веществ
   hypersonische Ablation абляция при гиперзвуковых скоростях
   innere Ablation внутренняя абляция
   lineare Ablation линейная абляция

Ablationseigenschaften f pl абляционные характеристики

Ablationsgeschwindigkeit f скорость абляции

Ablationskühltechnik f техника абляционного охлаждения; техника охлаждения уносом массы

Ablationskühlung f абляционное охлаждение; охлаждение уносом массы

Ablationsmaterial n абляционный материал; абляционное вещество; абляционное покрытие
   unverzehrtes Ablationsmaterial неразрушаемое абляционное вещество

Ablationsmechanismus m механизм абляции

Ablationsparameter m абляционный параметр

Ablationstechnik f абляционная техника

Ablationswärme f теплота абляции; теплота, вызывающая абляцию

ablativgekühlt имеющий абляционное охлаждение; охлаждаемый уносом массы

Ablauf m 1. сток; 2. течение; струя; истечение; протекание; 3. дренажное отверстие; 4. слив; спуск (жидкости); 5. спуск (на воду); отплытие (судна); 6. старт; взлёт; запуск; пуск
   zeitlicher Ablauf изменение по времени

Ablaufbahn f 1. траектория снижения; траектория спуска; 2. гидроспуск (гидроаэродрома)

Ablaufgeschwindigkeit f скорость истечения

Ablauflinie f 1. направление взлёта; взлётная дистанция; 2. направление истечения

Ablaufvorrichtung f пусковое устройство; стартовая установка

Ableitung f 1. отвод; 2. утечка; 3. ответвление; 4. проводимость; 5. производная; 6. вывод (уравнения)

Ablenkblech n отклоняющая пластина; дефлекторная пластина; дефлектор

Ablenkeinrichtung f отклоняющее устройство; дефлектор

Ablenkelement n отклоняющее устройство; дефлектор

Ablenker m отклоняющее устройство; дефлектор

Ablenkfeld n отклоняющее поле

Ablenkkante f отклоняющая кромка

Ablenkklappe f щиток; закрылок; отклоняющая пластина; дефлекторная пластина; дефлектор

Ablenkplatte f отклоняющая пластина; дефлекторная пластина; дефлектор

Ablenkung f 1. отклонение; 2. аберрация

Ablenkungsfeld n отклоняющее поле

Ablenkungsplatte f отклоняющая пластина; дефлекторная пластина; дефлектор

Ablenkungswinkel m угол наклона
   kritischer Ablenkungswinkel критический угол наклона

Ablenkvorrichtung f отклоняющее устройство; дефлектор

Ablösekante f кромка, на которой происходит отрыв (потока)

Ablöselinie f линия отрыва (потока)
   der Grenzschicht Ablöselinie линия отрыва пограничного слоя
   turbulente Ablöselinie линия турбулентного отрыва (потока)

ablösen отделять; отрывать; срывать;
   ablösen sich отделяться; отрываться (о потоке)

Ablösen n der Strömung срыв потока; отрыв потока

Ablösepunkt m точка отрыва (потока)
   grenzschichttheoretischer Ablösepunkt точка отрыва (потока), рассчитанная по теории пограничного слоя
   potentialtheoretischer Ablösepunkt точка отрыва (потока), рассчитанная по потенциальной теории

Ablösestelle f место отрыва
   laminare Ablösestelle место отрыва ламинарного потока

Ablösestromlinie f линия тока, ограничивающая зону отрыва (потока)

Ablösevorgang m
   stationärer Ablösevorgang стационарный отрыв (потока)

Ablösung f 1. срыв; отрыв (потока); 2. отставание; отделение; отслаивание
   Ablösung an der Vorderkante срыв (потока) с передней кромки
   Ablösung auf der Oberseite срыв (потока) на верхней поверхности (крыла)
   Ablösung der Grenzschicht отрыв пограничного слоя
   laminare Ablösung ламинарный отрыв (потока); отрыв ламинарного пограничного слоя
   lokale Ablösung местный отрыв (потока)
   örtliche Ablösung местный отрыв (потока)
   Ablösung der Rakete выход ракеты (из поля земного притяжения)
   starke Ablösung интенсивный срыв; развившийся срыв (потока)
   Ablösung des Strahls отрыв струи
   Ablösung der Strömung срыв потока; отрыв потока

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru