Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Artillery English Russian dictionary for Polyglossum


About 41,000 terms
File E_ARTIL.PGW

Price: $12.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


There are a lot of new weapons and new special techniques based on modern researches appears in after war years. Jet artillery was specially advanced. Appearing nuclear artillery, equipment artillery with complex radio and electronic devices extremely has expanded boundaries of neighbor fields of science. English language obtains a lot of terms that cannot be found in existed dictionaries. Dictionary contains artillery terms and some terms widely appeared in military literature. There are about 17,000 searchable terms available.

Фрагмент словаря

abatage постановка орудия на башмаки

A battery батарея "А"; первая батарея

aberration аберрация; отклонение
   aberration of the needle отклонение магнитной стрелки

abnormal ненормальный; нетабличный
   abnormal shot анормальный выстрел; выстрел, давший отклонение более, чем на 6 срединных отклонений

absolute altitude высота над поверхностью земли; абсолютная высота

absolute calibration определение разницы между действительной начальной скоростью и табличной

absolute deviation абсолютное отклонение (расстояние от точки падения до центра цели)

absolute error абсолютная ошибка; отклонение точки падения от центра эллипса рассеивания; суммарная погрешность прицела

absolute pressure бал абсолютное давление

absorber амортизатор

absorption амортизация

abuse of the weapon плохое сбережение оружия

abutment дно канала ствола; орудийный брус

accelerated motion бал движение с ускорением

accelerated velocity ускорение

accelerating gun многокаморное орудие

acceleration ускорение
   acceleration load бал инерционная нагрузка
   acceleration of gun ускорение откатных частей орудия
   acceleration of the rocket ускорение ракеты; ускорение реактивного снаряда

accelerator многокаморное орудие; ускоритель затвора
   accelerator pin ось ускорителя затвора
   accelerator stop опорный зуб ускорителя затвора

accelerometer акселерометр

accept the target принять на себя подавление цели

accidental discharge случайный выстрел; непроизвольный выстрел

accidental error случайная ошибка

accidental firing случайная стрельба; непроизвольная стрельба

accommodation coefficient бал коэффициент аккомодации

accompanying artillery артиллерия непосредственной поддержки; артиллерия сопровождения

accompanying fire огневое сопровождение

accompanying gun орудие сопровождения; орудие непосредственной поддержки

accuracy точность стрельбы; кучность боя (оружия); меткость
   accuracy condemning limit живучесть огнестрельного оружия; число выстрелов до потери кучности
   accuracy figure данные о точности стрельбы
   accuracy life живучесть огнестрельного оружия; число выстрелов до потери кучности
   accuracy of aim меткость
   accuracy of fire точность стрельбы; кучность боя; меткость
   accuracy of practice меткость стрельбы
   accuracy of shoot меткость стрельбы
   accuracy of shooting меткость стрельбы
   accuracy table таблица вероятности попадания

accurate точный; кучный
   accurate aiming точная наводка; точная прицеливание
   accurate fire точный огонь; кучная стрельба
   accurate position finder радиолокационная станция точного обнаружения

acid-free gun oil бескислотное оружейное масло

ack-ack разг зенитный огонь; лёгкая зенитная установка; зенитный
   ack-ack artillery разг зенитная артиллерия

ack-acker разг зенитчик

acorn trigger спусковой крючок желудеобразной формы

acoustic акустический; звуковой
   acoustic correction акустическая поправка; поправка на запаздывание звука
   acoustic corrector акустический корректор
   acoustic detecting apparatus звукоулавливатель; звукометрическая станция
   acoustic homing реакт акустическое самонаведение
   acoustic resonance device акустический резонатор; акустический синхронизатор
   acoustic velocity скорость звука
   acoustic wind акустический ветер

action бой; боевые действия; сражение; действие; ударный механизм
   action bar инерционный ползун

action-bar handle рукоятка инерционного ползуна

action position боевое положение (положение для стрельбы)

action spring боевая пружина

activation energy бал энергия активации

active air defense активная противовоздушная оборона

active flight-time реакт время полёта на активном участке траектории

active homing guidance реакт активное самонаведение

active hostile battery действующая батарея противника

actual conditions действительные условия (стрельбы)

actual firing стрельба боевыми патронами; момент производства выстрела

actual impact момент действительного падения

actual range горизонтальная дальность

actual velocity действительная скорость; начальная скорость; истинная скорость

actual zero of sight нулевое положение прицела с учётом поправки на угол вылета пули

actuating lever спусковой рычаг

actuating shaft приводной валик

actuator стр инерционный стержень замедлителя; рычаг подачи (в автоматическом оружии); рукоятка перезаряжания
   actuator knob рукоятка стебля затвора
   actuator spring стр пружина замедлителя
   actuator tube стр трубка замедлителя

adapter адаптер; переходная втулка (снаряда под взрыватель другого образца); втулка (для установки пулемёта на станок другого образца); вкладной стволик; вкладыш; наконечник; держатель; рамка

adapter-booster запальный стакан

adaptor адаптер; переходная втулка (снаряда под взрыватель другого образца); втулка (для установки пулемёта на станок другого образца); вкладной стволик; вкладыш; наконечник; держатель; рамка

adiabatic адиабатический
   adiabatic combustion process бал адиабатический процесс горения
   adiabatic curve бал адиабата
   adiabatic expansion бал адиабатическое расширение
   adiabatic flame temperature бал адиабатическая температура пламени
   adiabatic flow бал адиабатический поток

adjust совмещать (среднюю траекторию с целью); корректировать (огонь); выверять; регулировать; пригонять; пристреливать

adjustable регулируемый
   adjustable force air pistol духовой пистолет с регулируемой силой боя
   adjustable front sling swivel передняя передвижная антабка
   adjustable rear sight передвижной прицел; регулируемый прицел
   adjustable ring установочное кольцо дистанционной трубки взрывателя; установочное кольцо дистанционной трубки
   adjustable screw wrench ключ для регулировочного винта (прицела)
   adjustable sight передвижной прицел; регулируемый прицел
   adjustable trigger pull спусковой механизм с регулируемым усилием спуска

adjusted меткий; кучный; точный; отрегулированный
   adjusted charge подобранный переменный заряд
   adjusted compass исправленная буссоль
   adjusted elevation исправленный угол возвышения
   adjusted fire точный огонь; меткий огонь; прицельный огонь
   adjusted range исправленная дальность
   adjusted range correction поправка дальности

adjuster корректировщик; фиксатор

adjusting установка; регулирование
   adjusting head головка установочного винта
   adjusting lath выверочная рейка дальномера
   adjusting nut установочная гайка (горизонтирующего механизма)
   adjusting plate регулирующая планка (пулемётного прицела)
   adjusting point точка прицеливания; точка наводки
   adjusting power tube стр оптический прицел с переменным увеличением
   adjusting range scale выверочная шкала дальности (дальномера)
   adjusting ring установочное кольцо; регулирующее кольцо (установщика трубок)
   adjusting screw установочный винт (горизонтирующего механизма)
   adjusting wheel маховичок углоизмерительного прибора; маховичок прицела
   adjusting wrench установочный ключ (дистанционных трубок или взрывателей)

adjustment корректирование (огня); выверка; регулирование; пригонка; установка; изменение; подгонка
   adjustment chart график поправок
   adjustment correction пристрелянная поправка
   adjustment fire пристрелка
   adjustment in direction корректирование направления
   adjustment in range корректирование дальности
   adjustment of fire корректирование огня
   adjustment of moving masses распределение масс подвижных частей автоматики
   adjustment of sight установка прицела и прицеливание
   adjustment of sights установка прицела и прицеливание

adjust the aim of a gun приводить оружие к нормальному бою

adjust the fuzee spring регулировать натяжение возвратной пружины

adjust the traverse топ сомкнуть полигональный ход

adopt принимать на вооружение

advance наступление; успех; продвижение вперёд; передовой; наступать; продвигаться вперёд; выдвигаться
   advance by bounds продвигаться скачками (от рубежа к рубежу)
   advance by echelon передвигаться перекатами; продвигаться уступом
   advance command post передовой командный пункт

advanced передовой; выдвинутый вперёд
   advanced ammunition depot передовой склад боеприпасов
   advanced base ordnance depot передовой базовый артиллерийско-технический склад
   advanced base workshop передовая базовая мастерская
   advanced ground выгодная для боя местность; выгодная местность; командующая местность
   advanced ordnance depot передовой артиллерийско-технический склад
   advanced position выдвинутая вперёд позиция; передовая позиция
   advanced workshop detachment передовой ремонтный отряд

aerial антенна; воздушный

aerial-burst fuze дистанционный взрыватель

aerial camera аэрофотоаппарат

aerial gun авиационная пушка; авиационный пулемёт

aerial gunner воздушный стрелок

aerial machine gunnery стрельба из авиационных пулемётов

aerial mapping аэрофотосъёмка

aerial mosaic монтаж аэрофотоснимков; аэрофотомонтаж

aerial observation воздушное наблюдение

aerial observer наблюдатель за воздухом; воздушный наблюдатель

aerial photograph аэрофотоснимок

aerial photographer аэрофотограф

aerial photographic surveying аэрофотограмметрия

aerial photograph identification топографическое дешифрирование аэрофотоснимков

aerial photograph interpretation тактическое дешифрирование аэрофотоснимков

aerial photography аэрофотография; аэрофотосъемка

aerial phofotopographer аэрофотограмметрист

aerial phototopography аэрофотограмметрия

aerial reconnaissance авиационная разведка; воздушная разведка

aerial service machine gun авиационный пулемёт

aerial machine gun авиационный пулемёт

aerial shooting стрельба по воздушным целям

aerial sound ranging определение положения самолётов звукоулавливателями; обнаружение самолёта по звуку

aerial spotting корректирование огня артиллерии с самолёта

aerial torpedo авиационная торпеда

aerocamera аэрофотоаппарат

aerodynamic аэродинамический; обтекаемой формы

aerodynamical аэродинамический; обтекаемой формы

aerodynamic balance аэродинамическая компенсация; аэродинамические весы

aerodynamic behavior аэродинамическое поведение

aerodynamic brake аэродинамический тормоз

aerodynamic center аэродинамический центр

aerodynamic characteristics аэродинамические характеристики

aerodynamic coefficient аэродинамический коэффициент

aerodynamic configuration аэродинамическая форма (ракеты, снаряда и т. д.)

aerodynamic controls средства аэродинамического управления

aerodynamic drag аэродинамическое лобовое сопротивление

aerodynamic drag force аэродинамическая сила лобового сопротивления

aerodynamic force аэродинамическая сила

aerodynamic form аэродинамическая форма (ракеты, снаряда и т. д.)

aerodynamic heating аэродинамический нагрев

aerodynamic lift аэродинамическая подъёмная сила

aerodynamic lift force аэродинамическая подъёмная сила

aerodynamic lifting surface несущая поверхность

aerodynamic range аэробаллистический тир

aerodynamics аэродинамика

aerodynamic stability аэродинамическая устойчивость

aerofoil крыло; плоскость
   aerofoil section профиль крыла

aerogun авиационная пушка; авиационный пулемёт

aerogun-sights авиационный прицел для стрелково-пушечного вооружения

aerojet rocket motor воздушно-реактивный двигатель

aerometeorograph аэрометеорограф (прибор)

aeronautic воздушный; воздухоплавательный

aeronautical воздушный; воздухоплавательный

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru