Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Caoutchouc and rubber German Russian dictionary for Polyglossum


Dr. F. I. JASCHUNSKAJA

Release date: 2001
Published by: ETS Publishing House
About 30000 terms
Actual size of file is 791,827 bytes. Compressed size is about 474 Kbytes. D_GUMM.PGW

Price: $12.90, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


Фрагмент словаря

A-1...A-77 А-1...А-77 (серия ускорителей вулканизации типа альдегидаминовых)

Abbau m деструкция; пластикация; разложение; распад структуры; расщепление
   Abbau des Kautschukmoleküls разрушение (деструкция) каучуковой молекулы
   chemischer Abbau 1. химический распад; 2. пластикация с помощью агентов химического действия; окислительная пластикация
   mechanischer Abbau механическая пластикация
   thermischer Abbau 1. термическое разложение; распад под действием тепла; 2. термопластикация

Abbaubleche f противень для окислительной пластикации

Abbaueffekt m 1. эффект распада; эффект деструкции; 2. пластицировать

Abbaufähigkeit f 1. способность к распаду; способность к деструкции; 2. способность к окислительной пластикации

Abbaugrad m 1. степень распада; стпень деструкции; 2. степень окислительной пластикации

Abbauhilfsmittel n мягчитель химического действия; химический агент пластикации

Abbauhilfsstoff m химический агент пластикации

Abbaukessel m котёл для окислительной пластикации

Abbaumethode f 1. метод расщепления; метод деструкции; 2. метод окислительной пластикации

Abbauprozeß m 1. процесс деструкции; 2. процесс пластикации

Abbauraum m рабочее пространство пластикационного котла

Abbaustufe f 1. степень окислительной пластикации; 2. степень деструкции

Abbauvorgang m 1. процесс распада; процесс деструкции; 2. процесс окислительной пластикации

Abbauvorrichtung f 1. устройство (аппарат) для деструкции; 2. устройство (аппарат) для окислительной пластикации

Abbauzeit f 1. время (продолжительность) окислительной пластикации; 2. время (продолжительность) разложения или деструкции

Abblättern n отклоение; расслоение; расслаивание

Abdämpfung f отпарка

Abdämpfungskolonne f отпарная колонна

Abdämpfungssäule f отпарная колонна

abdichten уплотнять

Abdichtung f уплотнение; прокладка; набивка

Abdichtungsschnur f уплотнительный шнур; прокладочный шнур

Abdruckfläche f площадь контакта (шины с дорогой), отпечаток шины по площади контакта

Abfall m 1. отходы; 2. обрезки; обрезки каучука или резины

Abfallauge f отработанная щёлочь

Abfallnatronlauge f отработанный едкий натр

Abfallschnitzel m pl обрезки каучука или резины

Abfallstreifen m отходы в виде кромки

Abfederung f амортизация; подрессоривание

Abgas m отходящий газ; отработанный газ

abgesättigt предельный; насыщенный

abgeschabte Rindenfläche f площадь подсочки (на дереве)

abgeschrägt срезанный на конус; суживающийся

abgewaschenes Kondensat n отмытый конденсат

Abkleben n отклеивание; расклеивание; расклейка

Abkömmling m [von Kautschuk] производное (каучука)

Ablagerung f der Mischung отдых смеси; лёжка смеси

Ablagerungsfaktor m коэффициент отложения (каучука из дисперсии)

Ablaßrohr n спускная труба

Ablaufleiste f спускной жёлоб

Ablauftrommel f отборочный барабан

Ablauge f отработанная щёлочь

Ableitungsrohr n сточная труба

Ablesung f показание прибора; показатель прибора

Abmessungen f pl des Reifens, äußere наружные габариты покрышки

Abnahme f der Mischung von den Walzen срезание смеси с вальцов

Abnehmen n des Reifens [von der Felge] демонтаж шины; снятие шины (с обода)

abnutzen изнашивать

Abnutzung f износ
   Abnutzung der Lauffläche, stellenweise неравномерный износ протектора
   einseitige Abnutzung односторонний износ
   gleichmäßige Abnutzung равномерный износ
   stellenweise Abnutzung износ пятнами; неравномерный износ; местный износ

abnutzungsbeständig сопротивляющийся износу

Abnutzungseigenschaft f сопротивление износу; прочность на износ

Abnutzungsfestigkeit f сопротивление износу; прочность на износ

Abnutzungsprüfmaschine f машина для испытания на износ

Abnutzungsprüfung f испытание на износ

Abnutzungswiderstand m сопротивление износу; прочность на износ

Abnutzverlust m потеря на износ

Abplatten n сплющивание

Abplattradius m радиус качения

Abprallung f отскок; отражение удара

Abprallungsdruck m давление отталкивания

Abprallungsprobe f испытание на оскок

Abrader m машина для испытания на износ

Abrahmverfahren n des Kautschuks способ извлечения каучука отстаиванием лаекса

Abreibung f износ; истирание

Abreibungsfestigkeit f сопротивление износу (истиранию), износостойкость

Abreibungsprüfmaschine f машина для испытания на износ

Abreibungsprüfung f испытание на износ (истирание)

Abreibungstest m испытание на износ (истирание)

Abreibungsverlust m потеря на износ (при истирании)

Abreibungswiderstand m сопротиваление износу (истиранию)

Abreibung-Winkelmaschine f угловая машина для испытания на износ

Abreißmaschine f машина для расщипки листов (кип каучука)

Abrieb m 1. износ (истирание); 2. изнашиваемость (истираемость)

Abriebbeständigkeit f сопротивление износу; сопротивление истиранию

Abrutschen n скольжение
   seitliches Abrutschen боковое скольжение

Absatz m каблук; набойка

Absatzmischung f каблучная смесь; смесь для изготовления каблуков; набоечная смесь

Absatzplatte f набоечная пластина

Absaugeanalage f отсосное устройство

Absauger m вытяжной колпак; вытяжное устройство

Absaugestutzen m отсасывающий патрубок

Abschälen n des Autoreifens снятие или срезание проектора у автопокрышки

Abscheider m сепаратор
   magnetischer Abscheider магнитный сепаратор

Abscheidung f des Kautschkuks, elektrophoretische электроотложение (электрофоретическое отложение) каучука

Abschleifapparat m 1. станок для обточки; шлифовальный станок; 2. машина для испытания на износ (истирание)

Abschleiffestigkeit f сопротивление износу (истиранию); прочность на износ; износостойкость

Abschleifprobe f испытание на износ (истирание)

Abschleifung f износ (истирание)

Abschleifversuch m испытание на износ (истирание)

Abschleißwirkung f изнашивающее действие; истирающее действие

Abschöpfung f счерпывание

Abschrägemaschine f машина для скашивания концов камер

abschrägen скашивать

Abschrägen n скашивание

Abschrägen n der Enden скос сконцов; скос краёв (срез "на-нет")

Absetzgeschwindigkeit f скорость оседания

Absetzung f оседание

Absorber m 1. абсорбент (поглотитель); 2. абсорбер (аппарат)

absorbieren поглощать; абсорбировать

Absorption-Rückgewinnungsanlage f абсорбционная установка для улавливания растворителей; абсорбционная рекуперационная установка

Absorptionsfähigkeit f абсорбционная способность; поглотительная способность

Absorptionsmethode f абсорбционный метод

Absorptionsmittel n абсорбент (поглотитель)

Abspalten n отщепление

Abspaltung f отщепление

Abstand m des Gitters расстояние между плоскостями решётки (кристалла); период идентичности

Abstehen n отстаивание (жидкости)

Abstreichmesser n нож для срезания смеси с вальцов

Abstreifvorrichtung f компенсатор

Abstufung f ступенька
   Abstufung zwischen Kordlagen ступенька между слоями корда (в покрышке)

Abtauchen n макание

Abtreiben n дистилляция; отгон; отгонка; перегонка
   Abtreiben der Flüchtigen отгонка летучих

Abtrennung f отслоение; отставание слоёв; расслоение
   Abtrennung der Lauffläche отслоение проектора от каркаса

Abtrennungsprobe f испытание на отслоение

Abtrennungswiderstand m сопротивление расслоению; прочность на расслоение; прочность связи

Abwaschen n отмывка; промывка
   Abwaschen der Kohlenwasserstoffe отмывка углеводородов

Abwasser n сточные воды

Abweichung f отклонение

Abwickelbock m раскаточное устройство

Abwickelung f раскатка (полотна)

Abwickelungsrolle f раскаточный валик; размоточный валик

Abwiegefehler m ошибка при развеске

Abwiegeraum m весовая; развесочная; отделение подготовки ингредиентов

Abwiegerei f весовая; развесочная; отделение подготовки ингредиентов

Abwinkelung f изгиб

Abziehen n снятие; съёмка
   Abziehen des Schlauches vom Dorn съёмка рукава или камеры с дорна
   Abziehen von der Form съёмка с формы; снятие с формы

Abziehrefeiner m рафинировочные вальцы с приёмным валиком

Abziehvorrichtung f съёмочное приспособление; приспособление для снятия

Abzug m des Schlauches съёмка камеры

Abzugshaube f der Streichmaschine вытяжной колпак клеепромазочной машины

Acceleren n акселерен (паранитрозодиметиланилин; ускоритель вулканизации)

Accumulatorenkasten m аккумуляторный бак

Acetylenruß m ацетиленовая сажа

Acetylenspaltruß m ацетиленовая сажа, полученная расщепление ацетилена

Ackerluftreifen m тракторная пневматическая шина

Ackerluftreifengröße f размер тракторной шины

Ackerschlepperreifen m тракторная шина

Acronal n акронал (полиакриловый эфир; мягчитель; каучукоподобный полимер)

Acrylsäurenitril n нитрил акриловой кислоты; акрилонитрил CH2 = CH(C ( N)

Addition f присоединение

Additionsprodukt m продукт присоединения

additiv аддитивный

additive Wirkung f аддитивное действие

Adhäsion f 1. прилипание; адгеия; 2. сцепление

Adhäsionskraft f прочность связи; прочность сцепления

Adsorber m 1. адсорбент; 2. адсорбер

Adsorbieren адсорбировать; поглощать на поверхности

Adsorption-Rückgewinnungsanlage f адсорбционная установка для улавливания растворителей (для рекуперации)

Adsorptionsfähigkeit f адсорбционная способность; способность поглощать на поверхности

Adsorptionsmethode f адсорбционный метод

Adsorptionsmittel n адсорбен (поверхностный поглотитель)

Aerodecke f авиапокрышка; авиационная покрышка

Aeroplanluftschlauch m авиакамера; лётная камера; камера для авиационной шины

Aeroplanreifen m 1. авиационная шина; авиашина; 2. авиапокрышка

Aeroplanstoff m ткань для самолётов

Aerosil КЗС n аэрозил КЗС (белая сажа; тонкодисперсная кремнекислота)

Affinität f сродство

Agar-agar m, n агар-агар

Agerite n эджрайт (противостарители)
   Agerite Alba эджрайт альба (монобензиловый эфир гидрохинона, противостаритель)
   Agerite Gel эджрайт гель (смесь дитолиламина и парафина; противостаритель)
   Agerite Hipar эджрайт хипар (фенил-Я-нафтиламин + изопропилоксидифениламин + дифенил-n-фенилендиамин; противостаритель)
   Agerite Pulver эджрайт-порошок; неозон D (фенил-Я-нафтиламин; противостаритель; противоутомитель)
   Agerite Resin альдоль-смола (альдоль-(-нафтиламин; противостаритель)
   Agerite Sirup эджрайт сиропообразный (противостаритель)
   Agerite weiß эджрайт белый (симметричный ди-Я-нафтил-n-фенилендиамин; противостаритель)

Agglomeration f аггломерация

Agglutination f спекание; агглютинация

Aggregat n агрегат

Aggregation f скопление частиц, агрегация

Agokleber m клей АГО (на основе нитроцеллюлозы и мягчителя)

Agripol m агрипол (синтетический каучукоподобный продукт, получаемый из растительных масел)

Ähoxybutadien n этоксибутадиент

Airwheel-Reifen m сверхбаллон типа "Воздушное колесо"

Akbar n акбар (ангидроформальдегид-пара-толуидин; ускоритель вулканизации)

Akkukasten m аккумуляторный бак

Akkukastenteil m, n деталь аккумуляторного бака

Akkumulatorenkasten m аккумуляторный бак

Akkumulatorenkastenpresse f вулканизационный пресс для аккумуляторных баков

Akroflex m акрофлекс (противостаритель)

Aktiplast m актипласт (цинковая соль синтетических жирных кисло; заменитель жирных кислот; мягчитель и активатор)

Aktivator m активатор

aktive Kohle f активированный уголь

aktiver Sauerstoff m активный кислород

aktiver Schwefel m активная сера; сера в момент выделения

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru