Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Electrical engineering German Russian dictionary for Polyglossum


R. Vabich, S. Lichak, A. Pankin, N. Perkins, B. Zaychik, I.Fagradiants, V. SHarov, L. Galperin

Authors: R. Vabich, S. Lichak, A. Pankin, N. Perkins, B. Zaychik, I.Fagradiants, V. SHarov, L. Galperin
Release date: 1999
Published by: ETS
About 312000 terms.
Actual size of file is 6,359,220 bytes. Compressed size is about 3,788 Kbytes. D_ELTEK.PGW

Price: $20.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


Фрагмент словаря

A.A.G., Antennenanpassungsgerät антенное согласующее устройство

A.E.F., Ausschuß für Einheiten und Formelgrößen Комитет норм, стандартов иединой научно-технической терминологии (ФРГ)

A.E.N., affaiblissement equivalent pour nettete эквивалентное затухание для артикуляции

A.F.F., Ansteuerungsfunkfeuer курсовой радиомаяк

A.K.F., Autokorrelationsfunktion функция автокорреляции

A/W, Aufnahme/Wiedergabe запись-воспроизведение

A, Ampere ампер, а
   A, Amperemeter амперметр
   A, Anode анод
   A, Arbeit работа
   A, Auswahlprüfung выборочное испытание

AA, Arbeitsausschuß рабочий комитет

a-Ader f тлф. провод от головки штепселя

AB, Amplitudenbegrenzer амплитудный ограничитель
   AB, Anodenbatterie анодная батарея
   AB, aussetzender Betrieb повторно-кратковременный режим работы, прерывистый режим работы

Abb, Abbildung изображение, рисунок, иллюстрация

ABB, Ausschuß für Blitzableiterbau Комитет по грозозащитным сооружениям (ФРГ)

Abbau m 1. исчезновение (электромагнитного поля) 2. затухание 3. разборка, демонтаж

Abbauleuchte f светильник для очистных забоев

Abbauwelle f затухающая волна

A-B-Betrieb m 1. тлф. обслуживание рабочими местами "А" и "В" 2. радио. работа (усилителя) в режиме "А" и "Б"

Abbild n 1. снимок; рисунок; фигура; копия; отпечаток 2. модель

Abbildspule f имитирующая катушка

Abbildung f изображение; отображение
   elektronenmikroskopische Abbildung электронно-микроскопическое изображение
   elektronenoptische Abbildung электронно-оптическое изображение
   konforme Abbildung конформное отображение

Abbildungsfeld n поле изображения

Abbildungsgerät n преобразователь изображения

Abbildungskorrektion f исправление изображения, коррекция изображения

Abbildungsoptik f проекционная оптика

Abbildungsschärfe f опт. резкость изображения; тлв. чёткость изображения

Abbildungsstrahlengang m ход лучей при получении изображения

Abbinden n закрепление (оплётки на конце провода)

Abblasen n 1. обдувка, обдув (напр. двигателя) 2. продувка (напр. котла) 3. спуск (пара); выпуск (газа)

Abblätterung f отслаивание; отставание; шелушение

Abblenden n затемнение; экранирование; диафрагмирование

Abblendevorrichtung f экранирующее устройство; диафрагма

Abblendfaden m нить накала ближнего света; нить накала фары ближнего света

Abblendhebel m ручка центрального переключателя ближнего и дальнего света (автомашины)

Abblendlicht n 1. ближний свет (фар) 2. неослепляющий свет; глушёный свет; приглушённый свет

Abblendschalter m переключатель на ближний свет; переключатель ближнего и дальнего света (автомашины)

Abblendscheinwerfer m фара ближнего света (автомашины)

Abblendung f 1. ослабление ослепляющего действия света (фар) 2. противоослепляющее устройство 3. ослабление слепящего действия света; затемнение; экранирование (напр. объектива) 4. приспособление для затемнения света

Abblendvorrichtung f устройство для ослабления слепящего действия света (фар), противоослепляющее устройство

Abblendwendel f нить накала ближнего света; нить накала фары ближнего света

Abblendwiderstand m реостат для регулирования света; реостат регулирования подсветки (напр. шкалы прибора, приборной доски, спидометра и т.п.)

Abblitz m свт. аблиц (поглощение остаточных газов вакуумной лампы с помощью геттеров)

abblocken блокировать

Abblockungskondensator m свз. блокировочный конденсатор

Abbrand m обгорание (напр. электродов или контактов)

Abbrandspitze f наконечник обгорания (на электродах)

Abbremsgenerator m тормозной генератор, нагрузочный генератор

Abbrennbürste f разрывная щётка

abbrennen 1. обгорать (напр. об электродах, о контактах), выгорать 2. отгорать (об электроуглях); сгорать

Abbrenngeschwindigkeit f скорость обгорания; скорость расплавления (напр. сварочного электрода)

Abbrennkontakt m дугогасительный контакт

Abbrennschweißmaschine f машина для стыковой сварки оплавлением

Abbrennschweißung f сварка оплавлением; стыковая сварка оплавлением

Abbrennstrom m ток оплавления

Abbrennstück n 1. дугогасительный контакт 2. вставка против обгорания (контакта), противоподгарная вставка

Abbrennstumpfschweißen n стыковая сварка оплавлением
   Abbrennstumpfschweißen aus dem Kalten стыковая сварка непрерывным оплавлением
   Abbrennstumpfschweißen mit Vorwärmen durch Reversieren стыковая сварка оплавлением с предварительным прерывистым подогревом
   Abbrennstumpfschweißen mit Widerstandsvorwärmen стыковая сварка оплавлением с предварительным непрерывным подогревом

Abbrennstumpfschweißmaschine f машина для стыковой сварки оплавлением

Abbrennzeit f продолжительность оплавления, время оплавления (при сварке)

Abbrühmasse f масса для заливки (кабельных концов)

abbürsten очищать щёткой; очищать металлической щёткой; зачищать металлической щёткой; очищать крацовкой; зачищать крацовкой; крацевать

Abdämpfen n демпфирование, успокоение, глушение, заглушение, приглушение

Abdampfturbine f турбина мятого пара

Abdeckhaube f кожух; крышка

Abdeckung f 1. кожух, футляр, оболочка 2. капсюлирование; помещение в кожух, помещение в оболочку; заливка литьевыми смолами

Abdichtung f 1. уплотнение, прокладка, набивка; закупорка; заделка 2. гидроизоляция

Abdreh- und Schärfapparat m приспособление для правки шлифовального круга

Abdrosseln n дросселирование

abdunkeln n затемнять

Abdunkelung f затемнение

Abdunklung f затемнение

Abeisen n лин. устранение гололёда

Aberationswinkel m угол аберрации

Aberration f аберрация
   anisotrope Aberration анизотропная аберрация
   chromatische Aberration хроматическая аберрация
   sphärische Aberration сферическая аберрация
   Phasenaberration f фазовая аберрация

aberrationsfrei безаберрационный

Aberregung f снятие возбуждения; размагничивание

A-Betrieb m эл. режим класса "А"

Abfahren n останов, остановка

Abfahrverluste m pl потери на останов, потери на остановку

Abfall m 1. отпускание, отпадание (якоря, реле) 2. спадание (импульса); затухание, падение, понижение 3. градиент, спад, перепад

Abfallenergie f побочная энергия

Abfallerregung f возбуждение отпускания, возбуждение отпадания

Abfallgrenze f граница отпадания

Abfallkennlinie f характеристика возвращения в исходное положение (побуждающего органа реле)

Abfallkurve f характеристика возвращения в исходное положение (побуждающего органа реле)

Abfallschlüpfung f критическое скольжение, скольжение при максимальном моменте

Abfallsicherheitsfaktor m коэффициент запаса при возврате после действия

Abfallspannung f напряжение отпускания (реле)

Abfallstrom m 1. ток отпускания (реле) 2. затухающий ток (лампы)

Abfallvertilger m аппарат для размола пищевых отходов; устройство для размола пищевых отходов
   elektrischer Abfallvertilger (бытовой) электроаппарат для размола пищевых отходов

Abfallverzögerung f 1. замедление отпускания (реле) 2. замедление размыкания (контактов) 3. замедление спадания (характеристики)

Abfallwert m параметр возврата, величина отпускания (реле)

Abfallzeit f 1. время отпускания (реле) 2. время спадания (импульса) 3. тлф. время возврата (эхозаградителя) в исходное положение

abfangen 1. воспринимать (нагрузку) 2. перехватывать (напр. сообщение) 3. поглощать (излучение) 4. подпирать, подводить опору 5. расчаливать 6. улавливать, захватывать

Abfangen n улавливание; захват
   Abfangen des Synchronismus маш. (автоматическое) улавливание синхронизма

Abflachkondensator m сглаживающий конденсатор

Abflachschafltung f сглаживающий контур

Abflachung f сглаживание; уплощение

Abflachungsdrossel f сглаживающий дроссель

Abflachungskondensator m сглаживающий конденсатор

Abfluß m 1. стекание, истечение; утечка 2. отвод, отдача (тепла) 3. точка отбора энергии 4. слив, сток

Abfrage f 1. опрос, запрос 2. считывание
   zerstörungsfreie Abfrage считывание без разрушения (записи)

Abfrageapparat m гарнитура телефонистки

Abfragebetrieb m тлф. эксплуатация с прямым вызовом, метод прямого вызова

Abfrageeinheit f тех. блок опроса

Abfragefrequenz f тлф. частота опроса

Abfragegarnitur f гарнитура телефонистки

Abfragegerät n запросчик; опросчик

Abfrageimpuls m импульс опроса; импульс запроса

Abfrageklinke f тлф. гнездо местного поля (коммутатора); опросное гнездо

Abfragekode m код запроса

Abfragen n 1. опрос; запрос 2. ответ на вызов абонента

Abfrageplatz m тлф. А-место, исходящее рабочее место
   A-Platz m тлф. А-место, исходящее рабочее место

Abfrager m запросчик, опросчик

Abfrageschema n свз. схема рабочего места (коммутатора)

Abfrageschnur f тлф. опросный шнур

Abfragesender m опросчик системы опознавания

Abfragesignal n сигнал опроса; сигнал считывания

Abfragesprache f язык запросов

Abfragestellung f опросное положение (ключа)

Abfragestöpsel m тлф. опросный штепсель

Abfragesystem n система опроса; система запроса

Abfragetaste f тлф. опросный ключ

Abfühlbürste f считывающая щётка

Abfühleinrichtung f считывающее устройство; устройство считывания

abfühlen 1. зондировать 2. вчт. сканировать 3. рлк. сканировать 4. снимать (сигнал) 5. считывать

Abfühlgeschwindigkeit f 1. скорость сканирования 2. скорость считывания

Abfühlhebel m тлг. контактный рычаг; считывающий контактный рычаг; считывающий рычаг

Abfühlleitung f провод считывания; шина считывания; шина опроса

Abfühlloch n тлг. рабочее отверстие (ленты)

Abfühlmechanismus m 1. тлг. контактный механизм 2. механизм списания итога (фактурных машин) 3. считывающий механизм

Abfühlschalter m программно-опрашиваемый переключатель; программно-опрашиваемый пультовый переключатель

Abfühlspitze f тлг. остриё контактного рычага

Abfühlstange f зубчатая установочная рейка (суммирующей машины)

Abfühlstation f 1. считывающее устройство; устройство считывания

Abfühlstelle f 1. камера снятия цели (о пневмопочте) 2. устройство считывания

Abfühlung f 1. тлв. развёртывание; развёртка 2. сканирование 3. считывание

Abfühlwerk n тлг. контактный механизм

Abfühlwiederholung f 1. повторное считывание 2. повторное воспроизведение

abführen 1. выводить 2. отводить

Abführen n отвод; отведение; вывод
   Abführen der Leistung энсист. отвод мощности

Abführung f 1. вывод 2. отвод; отведение

Abführungsklemme f выводной зажим

Abgabe f 1. выдача; отдача (мощности, энергии) 2. отпуск (электроэнергии) 3. выделение 4. разгрузка (источника энергии)

Abgabeseite f вторичная сторона

Abgabespannung f вторичное напряжение, выходное напряжение

Abgabespeicher m вчт. выходное ЗУ, выходная память

Abgabewicklung f вторичная обмотка; выходная обмотка

Abgang m 1. ответвление, отвод 2. отходящий фидер, отходящая линия; отводимая шина

Abgangsanstalt f тлф. вызывающая станция, исходящая станция

Abgangsebene f плоскость вылета (электрона)

Abgangsfeld n панель с отходящими фидерами

Abgangskasten m ответвительная коробка

Abgangsleitung f отходящий фидер, отходящая линия

Abgangsplatz m тлф. А-место, исходящее рабочее место

Abgangsregister n тлф. исходящий регистр

Abgangsschalter m фидерный выключатель

Abgangsspannung f вторичное напряжение, выходное напряжение

Abgangsstrom m свз. исходящий ток

Abgangswinkel m угол излучения (волны)

Abgangszentrale f вызывающая станция

abgeschmolzen 1. расплавленный, перегоревший (о предохранителе) 2. отпаянный

abgesperrt запертый; блокированный

abgestuft ступенчатый, секционированный

abgetreppt ступенчатый, секционированный

abgewickelt развёрнутый; смотанный

Abgleich m 1. коррекция; выравнивание, уравнивание, компенсация 2. симметрирование, балансировка 3. согласование 4. настройка, наладка (напр. схемы); регулировка 5. подстройка; подгонка
   Abgleich der Brücke уравновешивание моста
   Abgleich nach Betrag und Phase уравновешивание (моста) по величине и фазе

Abgleicher m 1. уравнитель, выравниватель, сглаживатель, компенсатор 2. балансирующее устройство, симметрирующее устройство 3. согласующее устройство

Abgleichfehler m погрешность согласования; рассогласование, небаланс

Abgleichfrequenz f частота (для осуществления) согласования

Abgleichindikator m индикатор согласования

Abgleichkapazität f симметрирующая ёмкость

Abgleichkondensator m подстроечный конденсатор

Abgleichkreis m контур уравновешивания

Abgleichleitung f согласующий шлейф

Abgleichpotentiometer n уравнивающий потенциометр, компенсационный потенциометр

Abgleichpunkt m точка согласования, точка равновесия

Abgleichschieber m подвижная перемычка для настройки

Abgleichspule f компенсационная катушка, уравнительная катушка; катушка настройки

Abgleichstift m подстроечный штифт

Abgleichteil m согласующее звено; переходное устройство; уравнительная секция

Abgleichwiderstand m уравнительное сопротивление, выравнивающее сопротивление; согласующее сопротивление

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru