Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Welding and metal manufacturing German Russian and Russian German for Polyglossum


S.Lichak, A.Pankin, E.SHtimbah, L.Vyusievsk

Authors: S.Lichak, A.Pankin, E.SHtimbah, L.Vyusievsk
Release date: 1999
Published by: ETS
About 160000 terms.
Actual size of file is 2,523,954 bytes. Compressed size is about 1,503 Kbytes. D_MET_SV.PGW

Price: $16.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


Фрагмент словаря

"Exapt" машинный язык "экзапт" (для программирования станков)

Schachtofen m шахтная печь

0, 2-Dehngrenze f условный предел текучести

3kt Dreikant-Profil трёхгранный профиль

4/2-Wegeventil n четырёхходовой двухпозицоинный клапан

4kt Vierkant-Profil квадратный профиль, квадратный пруток

A 1. ампер
   A alterungsbeständig стойкий против старения, нестареющий (в маркировке стали)
   A ausgelassen отпущенный (в маркировке стали)

A.F.F., Ausschuß für Einheiten und Formelgrößen Комитет норм, стандартов и единой научно-технической терминологии

A.K., Absorptionskoeffizient коэффициент поглощения

AB Ausführungsbestimmungen технические условия

Abballen n расплющивание раскаткой

Abbiegekante f отбортовка; отогнутая полка

Abbiegemaschine f универсально-гибочная машина

abbiegen отгибать; подгибать

Abbiegestanze f штамп для отгибания полок (путём поворота гибочной траверсы)

Abbiegevorrichtung f отгибочное приспособление

Abbildungsmaßstab m масштаб изображения (при кислородной резке по чертежу)

Abbohren n отсверливание

Abbrand m выгорание, угар

Abbrandanhang m грат; шлак

Abbrandgeschwindigkeit f скорость выгорания

Abbrandverluste m pl потери на выгорание; потери на угар

abbrennen оплавлять

Abbrenngeschwindigkeit f скорость оплавления

Abbrennlänge f длина оплавляемого участка

Abbrennprozeß m процесс оплавления

Abbrennschweißmaschine f машина для стыковой сварки оплавлением

Abbrennschweißung f сварка оплавлением; стыковая сварка оплавлением

Abbrennschweißverfahren n способ стыковой сварки оплавлением

Abbrennstrom m ток оплавления

Abbrennstumpfschweißen n стыковая сварка оплавлением
   Abbrennstumpfschweißen aus dem Kalten стыковая сварка непрерывным оплавлением
   Abbrennstumpfschweißen mit Vorwärmen durch Reversieren стыковая сварка оплавлением с предварительным прерывистым подогревом
   Abbrennstumpfschweißen mit Widerstandsvorwärmen стыковая сварка оплавлением с предварительным непрерывным подогревом

Abbrennstumpfschweißmaschine f машина для стыковой сварки оплавлением

Abbrennvorgang m процессоплавления

Abbrennweg m ход подвижной плиты при оплавлении; длина оплавляемого участка

Abbrennzeit f продолжительносять оплавления, время оплавления

Abbrennzugabe f припуск на оплавление; припуск на угар

Abbröckein n выкрашивание (напр., режущей кромки)

abbördeln загибать кромку, отгибать кромку, отбортовывать

abbürsten очищать щётками, крацевать

Abdecken n 1. защитное покрытие, покрытие; антицементационное покрытие 2. нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия; нанесение антицементационного покрытия

Abdeckmaske f прикрывающая маска (при химической обработке)

Abdeckmittel n защитное средство; антицементационное средство

Abdeckschweißung f сварка лежачим электродом (при которой вместо медных полос применяется засыпка морским песком)

Abdeckung f mit Schlacke покрытие (шва) шлаком

Abdichtungsschweißnaht f уплотняющий сварной шов

Abdreh- une Schärfapparat m приспособление для правки шлифовального круга

Abdrehdiamant m алмаз для правки

abdrehen 1. править (шлифовальный круг) 2. точить, обтачивать (на токарном станке)

Abdrehfräser m шарошка для правки шлифовального круга

Abdrehrädchen n шарошка (для правки шлифовального круга)

Abdrehscheibe f шарошка для правки шлифовального круга

Abdrehvorrichtung f приспособление для правки (шлифовального круга)

Abdrehwerkzeug n инструмент для правки (шлифовального круга)

Abdruck m отпечаток, реплика

Abdruckmethode f метод отпечатков метод реплик для определения чистоты поверхности

Abdruckverfahren n метод отпечатков, метод реплик (для определения чистоты поверхности)

Abdrägkraft f сила отжима

Abdrückfeder f отжимная пружина

Abdrückmutter f отжимная гайка

Abdrückschraube f отжимный винт

abecken скашивать, снимать угол, снимать фаску

abfahren провести контрольный прибор вдоль линии контроля

Abfall m 1. потери; отходы, отбросы 2. скрап 3. снижение (напр., глубины проплавления)
   Abfall der Einbrandtiefe снижение глубины провара

abfallos безотходный

Abfallrohr n сливная труба (в гидросистемах)

Abfallschneider m нож для разрубки отходов

Abfallstreifen m полосовой отход (при штамповке)

Abfallstück n бракованное изделие

Abfalltrenner m нож для разрубки отходов

abfalzen фальцевать

abfasen снимать фаску

Abfasen n снятие фаски

Abfasmaschine f станок для снятия фасок

Abfasmeißel m фасочный резец

Abfasung f 1. скос, скос кромки; фаска 2. подготовка кромок, разделка кромок

Abfasvorrichtung f приспособление для снятия фасок

Abfaswerkzeug n инструмент для снятия фасок

abfeilen опиливать

abflachen притуплять; снимать лыску; срезать вершину (у резьбы)

Abflachung f притупление; лыска; срез вершины (у резьбы)

abfließen сходить (о стружке)

Abfließen n der Schlacke стекание шлака, наплывы шлака

Abfluchtung f выверка; центрирование

Abfluß m 1. наплыв (сварного шва) 2. жёлоб

abflächen цековать, подрезать торец

Abflächen n цекование, подрезка торца

Abflächmesser n цековка

Abfräsen n фрезерование по подаче

Abfunken n электроэрозионная обработка

Abfunkmaschine f электроэрозионный станок

Abfühllänge f изменяемая (индикаторным прибором) длина; ход щупа

Abführeinrichtung f механизм (автоматической) разгрузки

Abführkanal m лоток (автоматической линии)

Abführrollgang m отводный рольганг

Abfüllerei f разливочное отделение

Abgabe f отдача, передача

Abgabevorrichtung f (разгрузочное) выдающее устройство

Abgasreste m pl остаточные газы

abgenützt изношенный

abgesetzt с уступами; с заплечиками; ступенчатый

abgestumpft затупившийся, притупившийся; притупленный, со снятой фаской

abgewinkelter Hebel m коленчатый рычаг

Abgießen n разливка

abglühen отжигать, подвергать отжигу

Abgrat m отход (после обрезки) облой, грат, заусенец

Abgratabfall m отход на заусенец, отход в облой

Abgratarbeit f снятие заусенца, зачистка, обрезка облоя, обрезка грата

Abgratbiegegesenk n обрезно-гибочный штамп

abgraten снимать заусенец, зачищать; обрезать облой, обрезать грат

Abgraten n снятие заусенца, зачистка, обрезка облоя, обрезка грата

Abgrater m обрезной штамп (для поковок; для отливок)

Abgratfräser m обрезная фреза, зачистная фреза

Abgratgesenk n обрезной штамп, зачистной штамп

Abgratgravur f обрезной ручей (штампа)

Abgratlochgesenk n обрезно-пробивной штамп; обрезно-просечной штамп

Abgratmaschine f обрезной пресс

Abgratmatrize f обрезная матрица; обрезной штамп, зачистной штамп

Abgratpresse f обрезной пресс

Abgratrichtgesenk n обрезно-правильный штамп

Abgratschere f ножницы для обрезки облоя
   Abgratschere f ножницы для скоса кромок

Abgratschnitt m обрезной штамп, листовой штамп

Abgratschrott m обрезки, скрап

Abgratstanze f обрезной штамп, листовой штамп

Abgratstempel m обрезной пуансон

Abgratwerkzeug n обрезной инструмент; обрезной штамп, зачистной штамп

Abgriffrolle f рабочий ролик (сопряженный с кулачком при затыловке)

Abguß m отливка, разливка, литьё

Abhackschnitt m обрезной штамп

abhauen обрубать

Abhebebewegung f движение отвода; отскок (инструмента)

Abhebeformmaschine f формовочная машина с подъёмом формы

Abhebekurve f кривая отвода; кулачок отвода; кулачок отскока

abheben 1. снимать (стружку) 2. отводить (резец)

Abhebeplatte f модельная плита (формовочной машины)

Abhebestift m съёмный штифт (формовочной машины)

Abhebetraverse f траверса съёмника (формовочной машины)

Abhub m подъём, съём, снятие

Abhubeinrichtung f механизм подъёма

abhämmern обстукивать

abkanten 1. отгибать (кромку); отбортовывать 2. снимать фаску
   abkanten скашивать кромку; подготавливать кромки, разделывать кромки

Abkanten n 1. отгибание (кромок); отбортовка 2. снятие фасок

Abkantfase f фаска по контуру

Abkantmaschine f универсально-гибочная машина

Abkantpresse f листогибочный пресс

Abkantung f отбортовка

Abkantwerkzeug n кромкогибочный инструмент; кромкогибочный штамп

Abkantwälzfräser m червячная фреза для зубозакругления

abkehlen обрабатывать галтели, вытачивать галтели, протачивать галтели, обрабатывать канавки, вытачивать канавки, протачивать канавки

abkeilen расклинивать

Abklopfen n обстукивание (напр., модели)

Abklären n глянцевание, зеркальное полирование

Abknallen n обратный удар, хлопок (в сварочной горелке)
   Abknallen des Schweißrenners обратный удар в сварочной горелке, обратный хлопок в сварочной горелке

Abkneifer m обрезной штамп, зачистной штамп

Abkohlung f частичное обезуглероживание, обезуглероживание

Abkröpfung f выемка, выгиб

Abkröpfwinkel m угол выемки (у штампованной детали)

abkuppeln расцеплять, отключать, выключать

abkühlen охлаждать

Abkühlen n охлаждение, остывание
   zugfreies Abkühlen охлаждение на спокойном воздухе, остывание на спокойном воздеху

Abkühlung f охлаждение

Abkühlungsbedingungen f pl условия охлаждения (шва)

Abkühlungsgeschwindigkeit f скорость охлаждения (шва)

Abkühlungsvermögen n интенсивность охлаждения

Abkühlungszeit f длительность охлаждения (шва), время охлаждения (шва)

Abkühlzone f зона охлаждения

Abl. F. Ablieferungsfrist срок поставки

Ablader m разгрузочное приспособление

Ablage f задел (запас изделий)

Ablaufsteuerung f программное управление

Ablaßrohr n сливная труба

Ablaßschraube f винт сливного отверстия

Ablaßöffnung f сливное отверстие

Ablegetemperatur f температура окончания ковки

ablehren проверять (калибром)

Ableitungsrinne f отводный жёлоб; спускной жёлоб

Ableitungsweg m канал отвода (стружки)

Ablesefehler m ошибка отсчёта, погрешность отсчёта

Ablesefernrohr n зрительная труба для отсчёта делений

Ablesefühlhebel m рычажный индикатор

Ablesegerät n (измерительный) прибор со шкалой, индикаторный прибор, индикатор

Ablesekorrektion f поправка при отсчёте

Ablesemarke f визирная метка

Ablesemikroskop n измерительный микроскоп

ablesen производить отсчёт, считывать показания, снимать показания

Ableser m считывающее устройство

Ablesetrommel f барабан с делениями, лимб

Ablesung f отсчёт, считывание

ablochen перфорировать

Abläng- une Zentriermaschine f фрезерно-центровальный станок

Ablängen n отрезка

Ablängfräsmaschine f станок для фрезерования заготовок на заданную длину

Ablösen n отделение, удаление (напр., шлака)

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru