Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Polytechnic German Russian dictionary for Polyglossum


A.Pankin, I.Fagradiants, S.Lichak, E.SHahidzhanyan, Yu.Novikov, S.Kurbatov, L.Bernshteyn, A.Utochkin

Authors: A.Pankin, I.Fagradiants, S.Lichak, E.SHahidzhanyan, Yu.Novikov, S.Kurbatov, L.Bernshteyn, A.Utochkin
Release date: 1999
Published by: ETS
About 400000 terms.
Actual size of file is 12,203,513 bytes. Compressed size is about 7,269 Kbytes. D_PLTCH.PGW

Price: $12.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


Фрагмент словаря

A, Allison коробка передач "Аллисон"
   ~, Anteflexion изгиб (кости) вперед (вид травмы при ДТП)

A-B-C-Verfahren n полигр. способ "Эльферса" (изготовление клише с использованием электролитического процесса)

A-Betrieb m эл. режим класса А

A-Kohle f активированный уголь

A-Mast m А-образная опора; А-образный столб

A-Schirmbild n рлк. изображение на индикаторе дальности

A-Stück n раструбный патрубок с фланцевым штуцером

A-Transistor m точечный транзистор

A-Zustand m стадия А, резол

AAMI, Association for the Advancement of Medical Instrumention ассоциация "За прогресс медоборудования"

Aas n кож. мездра

Aasseite f кож. бахтарма

ab: ~ Werk франко-завод

AB-Betrieb m режим класса AB (усилителя)

AB-Verstärker m усилитель класса AB

AB-Zeche-Preis m отпускная шахтная цена (на добытое ископаемое), цена франко-шахта

Abahrtsbahnsteig m платформа для отправления поездов

Abakafaser f текст. абака, манильская пенька

Abakahanf m текст. абака, манильская пенька

Abakus m арх. абака, надкапительная плита

abändern видоизменять
   abändern видоизменять, изменять; переделывать

Abänderung f модификация
   Abänderung модификация; видоизменение

abarbeiten выполнять
   ~ отрабатывать

Abarbeitung f выполнение
   ~ отработка
   ~ f des Befehls выполнение команды
   ~ f des Befehls отработка команды
   ~ f des Programms выполнение программы

Abarbeitungszeit f время выполнения

Abart f разновидность

abarten видоизменяться
   ~ вырождаться (напр. о типе полупроводника)

Abartzeichnung f вариантный чертёж

abätzen вытравливать, стравливать (поверхностный слой)

abbaggern производить выемку грунта экскаватором, экскавировать

Abballen n мет. расплющивание раскаткой

Abbau m горн. выемка; очистная выемка; очистные работы; разработка, экскавация
   ~ горная выработка
   ~ демонтаж
   ~ затухание
   ~ исчезновение (электромагнитного поля)
   ~ рез. окислительная пластикация
   ~ процесс разупрочнения
   ~ разборка
   ~ разборка, демонтаж
   ~ расщепление; разложение; распад; деструкция, разрушение
   ~ снижение, уменьшение
   ~ снос (напр. сооружения)
   ~ снятие (внутренних напряжений)
   ~, aerober аэробное разрушение органических веществ сточных водах)
   ~, anaerober анаэробное разрушение органических веществ (в сточных водах)
   ~ auf die ganze Flözmächtigkeit выемка на полную мощность пласта
   ~ der Gelatine дезагрегация желатины
   ~, fallender выемка по падению, выемка сверху вниз
   ~, hydraulischer разработка гидравлическим способом, гидродобыча
   ~ in langer Front выемка лавами
   ~, kontinuierlicher поточная выемка
   ~, mannloser безлюдная выемка
   ~, mechanischer механизированная разработка; машинная выемка
   ~ mit breitem Blick выемка широким забоем
   ~ mit offenstehendem Abbauraum разработка с открытым очистным пространством
   ~, schwebender выемка по восстанию, выемка снизу вверх
   ~, selektiver селективная выемка
   ~, stoßbauartiger уступная выемка
   ~, streichender выемка по простиранию
   ~, unterirdischer подземная выемка
   ~ von Seifen разработка россыпей

Abbauabteilung f выемочный участок
   ~ участок очистных работ

Abbaubetrieb m очистной забой
   ~ очистные работы

abbauen демонтировать
   ~ затухать
   ~ разбирать, демонтировать
   ~ разлагать(ся); расщеплять(ся); распадаться
   ~ горн. разрабатывать; вести очистные работы; извлекать, производить выемку; отрабатывать; отбивать
   ~ расшивать (рельсовые нити)
   ~ снижаться, уменьшаться, спадать
   ~ сносить (напр. сооружение)

Abbaufeld n горн. выемочное поле; выемочный участок

Abbauförderer m горн. забойный конвейер

Abbauförderung f горн. рудничная доставка; подземный транспорт

Abbaufortschritt m горн. подвигание очистного забоя, скорость подвигания фронта очистной выемки

Abbaufront f горн. линия забоя, фронт очистных работ; призабойное пространство; фронт работ карьера
   ~, rückfreie бесстоечное призабойное пространство

Abbauhammer m горн. отбойный молоток

Abbauhammergewinnung f горн. выемка на отбойный молоток

Abbauhammerstreb m горн. лава с выемкой угля на отбойный молоток, молотковая лава

Abbauhilfsmittel n хим. агент деструкции
   ~ пептизатор, химический агент пластикации

Abbaumaschine f горн. выемочная машина

Abbaumechanisierung f горн. механизация очистных работ

Abbäumen n перевивка; перегонка
   Abbäumen сматывание (основы с навоя)

Abbaumittel n хим. агент деструкции

Abbauplan m план горных работ

Abbauprodukt n продукт расщепления, продукт разложения

Abbauraum m горн. очистное пространство, призабойное пространство

Abbauscheibe f выемочный слой
   ~ экскавируемая лента

Abbausohle f очистной горизонт, эксплуатационный горизонт, рабочий горизонт
   ~ подошва очистного забоя

Abbaustange f отбойная штанга (горного комбайна)

Abbaustoß m горн. очистной забой

Abbaustrecke f горн. выемочный штрек

Abbauverfahren n горн. система разработки; способ выемки

Abbauweite f горн. выемочная мощность

Abbauwürdigkeitsgrenze f промышленный минимум (мощности пласта или содержания ценного компонента в полезном ископаемом)

Abbauzeit f время расщепления, время разложения, время распада, продолжительность расщепления, продолжительность разложения, продолжительность распада

Abbe-Längenmesser m маш. концевая измерительная машина

Abbe-Refraktometer n рефрактометр Аббе

Abbeersieb n с.-х. эгрануар, барабанное сито для отделения ягод от веточек

abbeilen отёсывать топором

Abbeizbrei m паста для удаления лакокрасочного покрытия

Abbeizdruckverfahren n текст. способ печатания с последующим частичным вытравлением

abbeizen стравливать; удалять лакокрасочное покрытие, смывать лакокрасочное покрытие
   ~ травить, протравливать

Abbeizmittel n смывка, состав для удаления лакокрасочного окрытия

Abbeizpaste f паста для удаления лакокрасочного покрытия

Abbiegekante f отбортовка, отогнутая полка, отогнутый край

Abbiegemaschine f маш. универсально-гибочная машина

abbiegen отгибать; подгибать

Abbiegestanze f маш. отгибочный штамп, штамп для отгибания полок (на гибочной машине, прессе)

Abbild n изображение; рисунок
   ~ модель
   ~ образ
   ~ отображение, отражение, образ
   ~ отпечаток
   ~ отпечаток, снимок, копия

abbilden изображать
   ~ отображать
   ~ отображать, изображать
   sich ~ мат. переходить (во что-л.), отображаться

Abbildsegmentierung f сегментация изображения

Abbildung f изображение
   ~ изображение; образ
   ~ иллюстрация
   ~ иллюстрация, рисунок, фигура
   ~ образ
   ~ отображение
   ~ мат. отображение, преобразование; проекция
   ~ шаблон
   ~, ganzseitige полигр. полосная иллюстрация

Abbildungsfehler m аберрация

Abbildungsfeld n поле отображения

Abbildungsfunktion f функция отображения

Abbildungsgerät n преобразователь изображения

Abbildungsmaßstab m масштаб изображения

Abbildungsoptik f проекционная оптика

Abbildungsraum m опт. пространство изображений

Abbildungsschärfe f опт. резкость изображения; тлв. чёткость изображения

Abbindeanfang m начало схватывания

Abbindebeginn m начало схватывания

Abbindebeschleuniger m ускоритель схватывания

Abbinden n закрепление (оплётки на конце провода)
   ~ полигр. скрепление
   ~ схватывание, твердение
   ~ des Dachstuhles стр. изготовление фермы, вязка фермы

abbinden связывать; закреплять; скреплять
   ~ стр. соединять, связывать, сращивать
   ~ схватываться, затвердевать (о вяжущем, о клее)

Abbindeprüfung f испытание на схватывание

Abbindetemperatur f температура схватывания

Abbindeverzögerer m замедлитель схватывания

Abbindewärme f теплота схватывания

Abbindezeit f время схватывания, срок схватывания

Abbindung f закрепление (оплётки на конце провода)
   ~ текст. провязывание; перевязка (в двухслойных тканях) верхней основы нижним утком "сверху вниз"
   ~ полигр. скрепление
   ~ схватывание, твердение

Abblasanlage f текст. пухообдуватель

Abblaseleitung f продувочный трубопровод, сбросный трубопровод

Abblasen n бум. выдувка (массы)
   ~ обдув, обдувка (поверхностей нагрева, литейных форм)
   ~ продувка (котла)
   ~ сдувка, отдувка (газа)
   ~ спуск, выпуск, стравливание, сброс (газа, пара в атмосферу), выхлоп
   ~ срабатывание (напр. предохранительного клапана)

Abblaseventil n антипомпажный клапан, выхлопной клапан, предохранительный клапан (влопаточных машинах); сбросный клапан (компрессора)
   ~ атмосферный клапан (доменной печи)
   ~ продувочный клапан (котла)

Abblasung f геол. дефляция, выдувание

abblättern отслаиваться; отставать; шелушиться

Abblätterung f отслаивание; отставание; шелушение

Abbleichen n текст. беление, отбеливание, отбелка
   ~ выцветание; обесцвечивание

Abblenden n ослабление слепящего действия света; затемнение; экранирование; диафрагмирование (напр. объектива)
   ~ авто переключение на ближний свет

abblenden ослаблять слепящее действие света; затемнять; экранировать; диафрагмировать (напр. объектив)
   ~ авто переключать на ближний свет

Abblendhebel m авто ручка центрального переключателя (ближнего и дальнего) света

Abblendlicht n ближний свет
   ~ неослепляющий свет, глушёный свет

Abblendschalter m авто переключатель ближнего и дальнего света

Abblendscheinwerfer m авто фара ближнего света

Abblendung f ослабление слепящего действия света; затемнение; экранирование; диафрагмирование (напр. объектива)
   ~ приспособление для затемнения света; противослепящее приспособление; экранирующее устройство; диафрагма (напр. объектива)

Abblendvorrichtung f приспособление для затемнения света; противослепящее приспособление; экранирующее устройство; диафрагма (напр. объектива)

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru