Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Large Universal German Russian dictionary for Polyglossum


Edited by dr. M.S.Blehman

Edited by dr. M.S.Blehman
Release date: 1999
Published by: ETS
About 800000 terms.
Actual size of file is 24,685,958 bytes. Compressed size is about 14,705 Kbytes. BIG_DEU.PGW

Price: $19.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


Фрагмент словаря

A, a n первая буква немецкого алфавита
   das A und (das) O альфа и омега (сущность, самое главное)
   von A bis Z от А до Я (дословно - до зет); с начала до конца, от начала до конца
   von A bis Z durchlesen прочитать от корки до корки, прочитать от начала до конца
   (etw.) von A bis Z erlogen (что-л.) ложь от начала до конца; (что-л.) сплошной вымысел
   weder A noch B von etw. (D) zu sagen wissen ни аза не смыслить в (чем-л.)
   wer A sagt, muß auch B sagen посл. кто сказал А, тот должен сказать и Б; взялся за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
   A муз. ля
   das hohe A высокое ля
   das tiefe A низкое ля
   das A angeben задавать ля
   das A anschlagen взять ля; брать ля
   a-Moll n ля-минор
   in a-Moll в тональности ля-минор, в ля-миноре; ля-минорный
   A-Dur n ля-мажор
   in A-Dur в тональности ля-мажор, в ля мажоре; ля-мажорный
   a (abk.), Ar n, m ар (мера площади); разг. сотка
   a (abk.), an, am
   Frankfurt a.d. Odere Франкфурт-на-Одере
   Frankfurt a.M. Франкфурт-на-Майне
   A., a. (abk.), anno, Anno в ... году
   A 1860 в 1860 году
   A D. 1400 в 1400 году от рождества Христова
   A (abk.), Amper ампер
   A (abk.), Autobahn автобан; автострада
   a la фр. а-ля (в названиях блюд)
   ein Schnitzel A Holstein шницель а-ля Гольштейн; шницель по-гольштейнски, шницель по-гольштински
   a- (в сл.сл. - не, а), например:
   apolitisch аполитичный
   atypisch нетипичный
   a' фр. prp ( редко, разг.) по (о цене); за (штуку); с (человека)
   fünf Stück A 10 Pfenning пять штук по десять пфеннингов (каждая, за каждую)

AA (abk.), Auswärtiges Amt Министерство иностранных дел, МИД
   AA (abk.), Anonyme Alkoholiker Анонимные алкоголики, АА (организация)
   Aa (Kindersprache) а-а; хотеть какать, какать; кака
   (jmd.) AA machen (кто-то) должен а-а; покакать
   pfui, das ist AA фу, это кака; фу, это бяка

Aach f р. Ах

Aachen n -s (г.) Ахен, Аахен

Aachener m -s житель Ахена (Аахена)

Aak n -s, -e, Aake f, -n н. -нем. плоскодонная баржа (применяемая на Рейне для перевозки винограда и т.п.)
   Aak небольшое судно прибрежного плавания; небольшое каботажное судно (в Северном море)

Aal m -(e)s, e зоол. угорь
   Aal, blau отварной угорь, свареный угорь, вареный угорь
   Aal, grün тушеный угорь; угорь, приготовленный на пару, паровой угорь
   glatt wie ein Aal скользкий как угорь; изворотливый
   sich winden wie ein Aal изворачиваться как горь; вертеться как угорь; вертеться ужом
   Aale stechen ловить угрей
   Aal сорт печенья
   Aal текст. загиб; складка (дефект сукна)
   Aal мор. разг. торпеда
   den Aal beim Schwanze fassen разг. неумело браться за дело; начинать дело не с того конца
   wer den Aal hält beim Schwanz, dem bleibt er weder halb noch ganz посл. кто берется за дело не с того конца, тот ничего не сумеет сделать

aalartig a угреобразный; угревидный; перен. скользкий; изворотливый

Aalbaum m бот. жимолость

Aalbeere f черная смородина

Aalbehälter m садок для угрей

Aalbricke f; -n маринованный угорь

Aalbrut f икра угрей; мальки угрей

Aalbutt m см. Aalraute
   Aalbutt см. Aalmutter

Aalbutte f см. Aalraute
   Aalbutte см. Aalmutter
   Aaleisen n см. Aalgabel

aalen I vi ловить угрей
   aalen II vt (Röhren) уст. прочищать (водопроводные) трубы, пропуская через них живых угрей
   aalen, sich III разг. нежиться; потягиваться
   sich in der Sonne aalen нежиться на солнышке; валяться на пляже

Aalfang m лов угрей; ловля угрей

Aalfänger m, Aalfischer m ловец угрей

Aalflete f острога для ловли угрей

Aalflitte f, -n острога для ловли угрей

Aalflöße f, -n острога для ловли угрей

aalförmig a угревидный, угреобразный, похожий на угря, схожий с угрем

Aalgabel f острога для ловли угрей

Aalgehre f острога для ловли угрей

Aalgelee n кул. заливной угорь

aalglatt I a тж. перен. скользкий как угорь; изворотливый
   II adv sich aalglatt herauswinden разг. изворачиваться как угорь
   aalglatte Reden гладкая речь; сладкие речи (мн.ч.)
   sich aalglatt aus (etw.) herauswinden ловко вывернуться (из какой-л. ситуации, из захвата в борьбе и т.п.); выйти сухим (из воды)

aalgleich a угреобразный, подобный угрю; перен. скользкий, изворотливый

Aalhamen m сачок для (ловли) угрей; сак для (ловли) угрей

Aalhaut f кожа угря
   er hat eine Aalhaut он увертлив как угорь; он скользок как угорь; он изворотлив

aalig a скользкий как угорь тж. перен

Aalkorb m верша для ловли угрей

Aallager n нерестилище угрей

Aallarve f личинка угря

Aalleiter f рыб. угреход (в плотинах)

Aalmutter f зоол. бельдюга

Aalnetz n сеть для ловли угрей; верша для ловли угрей

Aalquappe f налим
   Aalquappe зоол. бельдюга

Aalräucherei f коптильня (для) угрей

Aalraupe f налим

Aalraute f налим

Aalreuse f верша для ловли угрей

Aalrinne f рыб. угреход (в плотинах)

Aalrutte f налим

Aalspeer m острога для ловли угрей

Aalstachel m острога для ловли угрей

Aalstechen n ловля угрей острогами

Aalstecher m острога для ловли угрей

Aalstreif m темная полоса на спине животных (млекопитающих)

Aalstrich m темная полоса на спине животных (млекопитающих)

Aalsuppe f уха из угрей; суп из угрей

Aalteich m пруд для разведения угрей

Aaltierchen n рыбоподъемник для угрей

Aaltreppe f рыб. угреход (в плотинах)

Aalwanderung f зоол. миграция угрей

Aalzucht f разведение угрей

a.a.O. (abk.), am angeführten Ort, am angegebenen Ort, (veralt.) am angezogenen Ort в указанном месте; там же

Aap m -en, -en н.-нем. бран. обезьяна
   Aap мор. треугольный парус (при гафельном вооружении)

Aar m -e(s), -e (veralt.) поэт. орел
   die Aare kümmern sich nicht um Fliegen посл. орлам нет дела до мух

Aarau n -s г. Арау

Aare f р. Аре (приток Рейна в Швецарии)

Aargau m -s Аргау (кантон в Швейцарии)

Aargauer m -s, - житель кантона Аргау

aargauisch a присущий кантону Аргау, характерный для кантона Аргау

Aargletscher m Арский ледник (в Альпах)

Aarn f жатва; сбор урожая

Aas f -es, e (und Äser) падаль; мертвечина
   wie ein Aas stinken издавать зловоние; вонять падалью
   Aas -es, e охот. приманка
   Aas -es, (Äser) разг. пройдоха; продувная бестия; подлец бран. падло, падла; стерва, стервоза
   So ein Aas! Вот скотина!; Ну и стерва!; Ах, подлец!; Ну и пройдоха!
   faules Aas лентяй; (weib.) лентяйка
   feines Aas берл. жарг. пижон; франт
   freches Aas хам; (weib.) хамка; груб. хамло
   kein Aas никто; ни один черт; ни одна собака; груб. ни одна скотина; ни одна сука
   ein Aas auf der Baßgeige разг., прен. жучок, жучара, жук; продувная бестия; пройдоха (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдоха!)
   olles Aas берл. старина, дружище
   schlaues Aas хитрая бестия; продувная бестия
   wo (ein) Aas ist, (da) sammeln sich die Geier (Raben) посл. где падаль - там и стервятники; где падаль, там и мухи; мухи над падалью вьются; груб. как мухи на говно
   Aas -es кож. мездра
   Aas -es с.-х. отруби (кормовые)

Aasanger m скотомогильник

Aasbande f шайка хулиганов

Aasblume f цветок с гнилостным запахом; цветок с запахом гнили; цветок с запахом падали; дурно пахнущий цветок

aasen (I) vt охот., рыб. поедать; пожирать
   aasen кож. мездрить
   aasen разг. ругать; дразнить
   aasen (II) vi питаться падалью
   aasen (mit D) разг. транжирить; проматывать что-л.
   aasen mit seinen Kräften растрачивать свои силы (впустую)
   aasen (mit D) разг. неаппетитно есть; есть с отвращением; ковыряться в тарелке, ковыряться в еде

Aaser m -s швейц. сумка для провизии; котомка для провизии

Aaserei f, -en разг. беспутство
   Aaserei транжирство; мотовство

Aasfliege f навозная муха

Aasfliegen pl зоол. каллифоры

aasfressend a зоол. питающийся падалью

Aasfresser m -s животное, питающееся падалью

Aasgeier m стервятник (ткж. переносн. о непорядочном человеке)
   Aasgeier pl перен. воронье (в значении: слетелось на падаль воронье)

Aasgeruch m запах падали; запах мертвечины; зловоние

Aasgestank m запах падали; запах мертвечины; зловоние

Aasgrube f яма для падали; скотомогильник; могильник для скота (падали)

aasig I a зловонный; смрадный; с запахом падали; с отвратительным запахом
   aasig гнилой; протухший; сгнивший
   aasig II adv разг. чертовски; зверски; адски
   aasig schwer чертовски трудно

Aasjäger m браконьер

Aasinsekt n трупное насекомое

Aaskäfer pl, m зоол. мертвоеды

Aasknochen m бран. стерва; стервоза

Aaskrähe f ворона

Aasrabe m ворона

Aasseite f кож. мездровая сторона шкуры; бахтарма

aaßen см. aasen

Aast n -(e)s, (Äster) диал. разг. пройдоха; продувная бестия; подлец; бран. падло, падла; стерва, стервоза

Aastier n животное, питающееся падалью

Aasvogel m птица, питающаяся падалью; стервятник; орел-стервятник
   Aasvogel перен. стервятник; хищник

ab prp (D) указывает на направление от; из; с
   ab Berlin от Берлина; из Берлина
   ab unserem Werk с нашего завода
   ab hier отсюда
   (frei) ab Lager ком. (доставка) франко склад продавца
   ab (D; разг. тж. А) указывает на время с
   ab erstem (разг. б. ч. ersten) März с первого марта
   ab heute с сегодняшнего дня
   ab jetzt с настоящего момента
   ab Unkosten с вычетом издержек
   ab (II) adv вниз
   den Berg ab уст. с горы вниз; по горе вниз
   auf und ab взад и вперед; вверх и вниз
   Gewehr ab! воен. к ноге (команда)
   ich bin sehr ab разг. я очень измотался; я очень устал
   Schmidt ab (ремарка в пьесе) Шмидт уходит
   wir sind vom Weg ab мы отклонились от дороги
   er hat seinen Hut ab разг. он снял шляпу
   Hut ab! шапки долой!; перен. преклоняюсь (выражение уважения, восхищения)
   der Henkel ist ab разг. ручка отломалась
   der Knopf ist ab разг. пуговица оторвалась
   ab und an; ab und zu иногда; время от времени; по временам
   ab отд. преф. гл., указывает на удаление
   abreisen уезжать
   abschicken отсылать

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru