Rambler's Top100
ATTENTION: see NEW version POLYGLOSSUM on our new pages
New version of program, new dictionaries.
Search Price-list News Download Main page
Feedback form Help index What is "delivery via Internet"?
VIEW CARTYour shopping cart
Large Universal English Russian dictionary for Polyglossum


Release date: 1999
Published by: ETS
About 600000 terms.
Actual size of file is 14,871,920 bytes. Compressed size is about 8,859 Kbytes. ENGRUS.PGW

Price: $12.00, worldwide shipping included

If you want to purchase multiply items


This LARGE RUSSIAN-ENGLISH-RUSSIAN GENERAL DICTIONARY is really LARGE containing more than 600,000 entries and often scores of words under a single entry. Altogether there are more than 3 MILLION words in the dictionary.

This dictionary, considered the best in the market, will satisfy all your translation needs and requirements. It is really difficult to find a common word that is not listed there. The file is structured like a conventional paper printed dictionary. The only difference is that you need not search in 8 encyclopedia size volumes of conventional paper printed dictionaries. (That is an average number of volumes required to accommodate all the words in our dictionary.) With easy and fast mouse clicks you will have a word or phrase translated in about 2 seconds. You can use a scrollbar to browse in the dictionary or you can simply type a word in the dictionary search line to find it. While you are typing a word, the search is already in progress. Each succeeding letter brings you closer to the word position in the dictionary. So you never waste time in searching.

The dictionary is a brand new compilation of modern Russian and English commonly used words and phrases, including idioms in both languages. The dictionary can serve not only as a translation tool but also as a reference source for those English speaking persons learning Russian or Russian speaking persons learning English. The dictionary also gives clear understanding of words meaning in different contexts providing phrase samples and idioms.

To find a word simply click PG-II in Programs (Windows'9x and Windows'NT) and you will call up a dictionary icon. From this you can find almost any existing word in the both languages. "Paste" is used to transfer a translation into other applications through a clipboard. "History" preserves previously translated words for faster repeated reference. "Reverse" is used to switch between Russian-English and English-Russian Dictionaries. Another double click on the selected word or Enter strike and you have the dictionary entry.

To find a word or phrase translation from a file in your word processor is even easier. Simply highlight it and strike a hot key (Alt+1) to display the translation on your screen. Then strike Esc and the icon will be minimized awaiting its next use.


Search Engine Submission and Internet Marketing


Фрагмент словаря

a амер. высшая отметка за классную работу; straight A "круглое отлично"
   A 1-й класс в судовом регистре Ллойда
   ~ каждый; twice a day два раза в день
   ~ муз. ля
   ~ некий; a Mr. Henry Green некий мистер Генри Грин
   ~ грам. неопределённый артикль
   ~ один; it costs a penny это стоит одно пенни
   A разг. первоклассный, превосходный; прекрасно, превосходно (амер. A No. 1)
   ~ (обыкн. после all of, many of) такой же, одинаковый; all of a size все одной и той же величины
   ~ (перед little, few; good (или great) many и перед счётными существительными) a dozen дюжина, a score два десятка; a little water (time, happiness) немного воды (времени, счастья)
   ~ условное обозначение (чего-л.) первого по порядку, сортности
   ~ few days (books) несколько дней (книг); a good (или great) many days (books) очень много дней (книг)
   from A to Z в совершенстве; полностью
   from A to Z с начала и до конца

a posteriori апостериори, из опыта, по опыту
   ~ лат. апостериорный, основанный на опыте

a priori априори
   ~ лат. априорный

A-bomb атомная бомба

A-clinic наркологическая клиника для алкоголиков

a-going a predic., adv в движении; to set a-going пустить в ход, в действие

a-smoke в дыму

aard-wolf зоол. земляной волк

abaca абака, манильская пенька

abaci pl от abacus

aback уст. назад; сзади; задом; to stand aback from держаться на расстоянии, в стороне от; избегать; taken aback ошеломлённый, захваченный врасплох

abaction юр. крупная кража или угон скота

abacus архит. абак, абака; верхняя часть капители
   ~ (pl -es, -ci) ист. счёты

Abaddon библ. Авадон (ангел бездны)
   ~ книжн. ад, преисподняя

abaft мор. на корме, в сторону кормы, с кормы
   ~ prep сзади, позади; abaft the beam позади траверза

abalienate передавать; делать передаточную надпись; переуступать

abandon суд. абандонировать
   ~ абандонировать
   ~ закрывать
   ~ консервировать
   ~ отказываться
   ~ отказываться от
   ~ отказываться от имущества в пользу страховщика
   ~ покидать, оставлять
   ~ покидать
   ~ получать разрешение на закрытие
   ~ refl. предаваться (страсти, отчаянию; to); to abandon oneself to the idea склоняться к мысли
   ~ книжн. развязность, несдержанность

abandoned p. p. от abandon: abandoned to despair предавшийся отчаянию
   ~ a заброшенный, покинутый
   ~ оставленный
   ~ вчт. отвергнутый
   ~ a распутный; abandoned call несостоявшийся разговор по телефону

abandonee страховщик, в пользу которого остаётся застрахованный груз или застрахованное судно в случае аварии

abandonment = abandon
   ~ абандон
   ~ заброшенность
   ~ незаконное завладение собственностью до вступления наследника во владение
   ~ оставление
   ~ оставление (жены)
   ~ оставление детей
   ~ оставление жены
   ~ оставление имущества в пользу страховщика
   ~ юр. отказ (от иска)
   ~ отказ (от права)
   ~ отказ от иска
   ~ отказ от права
   ~ отказ от притязания
   ~ of action отказ от иска
   ~ of claim отказ от иска
   ~ of count отказ от пункта обвинительного акта
   ~ of criminal proceedings прекращение уголовного судебного разбирательства
   voluntary ~ добровольный отказ от права

abase понижать (в чине и т. п.)
   ~ унижать; to abase oneself so far as to do (smth.) докатиться (до чего-л.)

abasement понижение (в чине и т. п.)
   ~ унижение

abash (обыкн. pass) смущать, конфузить; приводить в замешательство

abashment смущение, замешательство

abate юр. аннулировать, отменять, прекращать
   ~ аннулировать
   ~ делать скидку
   ~ делать скидку
   ~ незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права
   ~ ослаблять, уменьшать, умерять
   ~ ослаблять
   ~ отменять
   ~ метал. отпускать (сталь)
   ~ прекращать
   ~ прекращать; устранять
   ~ притуплять (остриё); стёсывать (камень)
   ~ снижать (цену, налог и т. п.)
   ~ снижать
   ~ уменьшать
   ~ уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре, эпидемии и т. п.)
   ~ умерять

abatement юр. аннулирование, прекращение
   ~ аннулирование
   ~ незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права
   ~ ослабление
   ~ отмена
   ~ прекращение
   ~ прекращение; устранение
   ~ скидка
   ~ скидка
   ~ смягчение
   ~ снижение (цены, налога и т. п.)
   ~ снижение
   ~ уменьшение; ослабление; смягчение
   ~ уменьшение
   ~ of creditors аннулирование кредитов; устранение кредиторов (в порядке самопомощи)
   ~ of debts аннулирование долгов
   ~ of debts компетенция
   ~ of debts отмена долгов
   ~ of debts уменьшение долгов
   ~ of legacies завещательный отказ от наследства
   ~ of legacies отказ от наследства
   ~ of purchase price скидка с продажной цены
   ~ of tax снижение налога
   noise ~ снижение шумов
   pollution ~ борьба с загрязнением
   pollution ~ меры по предотвращению загрязнений
   pollution ~ меры по уменьшению загрязнений
   pollution ~ уменьшение загрязнения
   tax ~ отмена налога

abatis (pl abatis) засека, завал

abattoir фр. скотобойня

abb текст. уток

abbacy аббатство

abbess аббатиса; настоятельница монастыря

abbey аббатство; монастырь; the Abbey Вестминстерское аббатство

abbot аббат; настоятель

abbreviate сокращать (текст и т. п.)
   ~ сокращать

abbreviation аббревиатура, сокращение
   ~ полигр. аббревиатура
   ~ сокращение (текста и т. п.)
   ~ сокращение
   minimum ~ допустимое максимальное сокращение

ABC алфавит, азбука
   ~ железнодорожный алфавитный указатель
   ~ основы, начатки; ABC of chemistry основы химии
   ~ attr. простой, простейший

ABC-book букварь

abdicate отрекаться; слагать полномочия; отказываться (от права на что-л. и т. п.)

abdication отказ от должности
   ~ отречение (от престола); сложение полномочий; отказ (от должности и т. п.)

abdomen зоол. брюшко (насекомого и т. п.)
   ~ анат. брюшная полость; живот

abdominal a абдоминальный, брюшной; abdominal cavity брюшная полость
   ~ a брюхопёрый (о рыбах)

abdominous a толстый, пузатый

abducent a анат. отводящий (о мышце)

abduct похищать, насильно или обманом увозить (особ. женщину, ребёнка)

abduction физиол. абдукция, отведение (мышцы)
   ~ абдукция
   ~ насильственный увоз
   ~ похищение (особ. женщины, ребёнка)
   ~ похищение несовершеннолетней
   ~ увоз обманом

abductor анат. абдуктор, отводящая мышца
   ~ похититель (особ. женщины, ребёнка)

abeam мор. на траверзе

abecedarian a азбучный, элементарный
   ~ обучающийся грамоте
   ~ a расположенный в алфавитном порядке

abed в постели

Abel библ. Авель

abend вчт. аварийное завершение
   ~ вчт. аварийный останов
   ~ вчт. преждевременное завершение

aberdevine чечётка (птица)

aberrance, aberrancy биол. отклонение от нормы
   ~, aberrancy отклонение от правильного пути

aberrant a заблуждающийся; сбившийся с пути
   ~ a биол. отклоняющийся от нормы

aberration аберрация; отклонение; aberration of the needle отклонение магнитной стрелки
   ~ заблуждение, отклонение от правильного пути
   ~ тех. отклонение от стандарта
   ~ помрачение ума
   tranverse ~ регулируемая апертура
   waveefront ~ аберрация волнового фронта

abet подстрекать; поощрять, содействовать (чему-л. дурному)
   ~ подстрекать
   ~ содействовать
   aid and ~ in an offence оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона

abetment подстрекательство, поощрение, содействие (дурному)
   ~ подстрекательство

abettor подстрекатель
   ~ пособник
   ~ соучастник

abeyance юр. временная отмена (закона, права)
   ~ временное бездействие
   ~ состояние неопределённости, неизвестности
   in ~ без владельца (о наследстве); без претендента (о наследственном титуле)
   in ~ без владельца
   in ~ в неизвестности
   in ~ в состоянии неизвестности, ожидания
   in ~ в состоянии неопределенности
   in ~ временно отменённый (о законе)

abhor питать отвращение; ненавидеть

abhorrence отвращение; ненависть
   ~ то, что вызывает отвращение или ненависть

abhorrent a вызывающий отвращение, отвратительный; ненавистный; претящий (кому-л., чему-л.; to)

Goods like this...

Main page | Pricelist | Help | Search | News
Archive of related articles | Our authors


(c) ETS publishing house, 1997-2002. edit

Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru