[главная страница] [список по языкам] [назад]

Список тетрадей новых терминов, изданных Всесоюзным центром переводов научно-технической литературы и документации.
The list of the New terms’ notebooks, published by All-Union Center of the translation of the scientific-technical literature and documentation.

All these new terms books are available by request. Send orders to ets@ets.ru
Мы можем найти и выслать по почте все представленные тетради новых терминов. Присылайте заказы по адресу ets@ets.ru

(Порядковые номера - номера выпусков)


Лексико-семантические особенности перевода немецких научно-технических текстов (Методическое пособие). 1988, 1-84 с.

ЭВМ и словарь (Методическое пособие). 1992, 1-180 с.

Компьютерная лингвистика и машинный перевод (Методическое пособие). 1991, 1-152 с.

Коммуникативные аспекты перевода и терминология (Методическое пособие). 1992, 1-128 с.

Научно-технический перевод с русского языка на английский (Методическое пособие). 1991, 1-126 с.

Методические рекомендации для переводчиков и редакторов

научно-технической литературы. ВЦП, 1988, 1-84 с.

Перевод научного текста (Лингвокультурный аспект) (Методическое пособие). 1992, 1-128 с.

Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводе, часть 2. 1991, 1-84 с.

"Ложные друзья" переводчика с чешского языка. 1977, 1-130 с.

"Ложные друзья" переводчика научно-технической литературы, часть 1, (методическое пособие) 1989. 1-124 с.

"Ложные друзья" переводчика научно-технической литературы, часть 3. (Методическое пособие). 1991, 1-72 с.

Румынские научно-технические сокращения. 1977, 1-104 с.

Английские сокращения по аэронавигационной информации и организации воздушного движения. 1988. 1-76 с.

Английские сокращения по космической технике. 1990. 1-40 с.

Английские сокращения по электронной технике. 1990. 1-72 с.

Английские сокращения по электротехническому оборудованию и электрическим системам. 1991. 1-80 с.

17. Современные зарубежные системы машинного перевода. Обзорная иннформация. 1989, 1-104 с.

18. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. Обзорная информация. 1990, 1-80 с.

19. Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводе. Обзорная информация. Часть 2. 1990, 1-48 с.

20. Промышленные системы машинного перевода. Обзорная информация. 1991, 1-104 с.

24. Тетради новых терминов. Финско-русские термины по деталям машин 1979, 1-108 с.

28. Тетради новых терминов. Болгарско-русские термины по вычислительной технике. 1980, 1-128 с.

57 Финско-русские термины по деталям машин. 1984. 1-148с.

71. Тетради новых терминов. Чешско-русские термины по технической документации. 1985, 1-112 с.

119. Англо-русские термины по методам добычи ископаемых. 1988. 1-68 с.

121. Англо-русские термины по микроволновым системам посадки самолетов. 1988. 1-32с.

123. Англо-русские термины по оборудованию ГПС. 1988. 1-96с.

132. Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений. 1988. 1-72с.

133. Немецко-русские термины по микропроцессорной технологии. 1988. 1-100с.

137. Англо-русские термины по горению и взрыву. 1989. 1-104с.

138. Немецко-русские термины по полиграфии. 1989. 1-52с.

139. Французско-русские термины по электрохимии и коррозии, часть II. 1990. 1-48с.

140. Англо-русские термины по электрическим сетям и системам. 1989. 1-136с.

143. Тетради новых терминов. Японско-русские термины по генетике и селекции рыб. 1989, 1-120с.

144. Немецко-русские термины по горно-строительным работам. 1989. 1-68с.

147. Тетради новых терминов. Чешско-русские термины по вычислительной технике. 1989, 1-80 с.

149. Тетради новых терминов. Японско-русские термины по прокатному и трубному производству. 1989, 1-64 с.

150. Русско-грузинско-английские термины по производству и переработке чая. 1989. 1-248с.

151. Англо-русские термины по пакетным радиосетям. 1989. 1-128с.

154. Тетради новых терминов. Англо-русские термины по технологии производства радиоэлектронной аппаратуры. Часть 1. 1990, 1-124 с.

154. Тетради новых терминов. Англо-русские термины по технологии производства радиоэлектронной аппаратуры. Часть 2. 1990, 1-96 с.

155. Немецко-русские термины по химическому машиностроению. 1990. 1- 52с.

156. Англо-русские термины по поверхностно-активным веществам. 1990. 1-24с.

157. Англо-русские термины по спутниковой связи. 1990. 1-80с.

158. Англо-русские термины по геодезии. 1990. 1-64с.

159. Тетради новых терминов. Англо-русские термины по маркетингу. 1991, 1-92 с.

160. Англо-русские термины по таре и упаковке. 1990. 1-68с.

161. Англо-чешско-русские термины по промышленным роботам и манипуляторам. 1990. 1-140с.

162. Англо-русские термины по системам технического зрения роботов. 1990. 1-76с.

163. Немецко-русские термины по тароупаковочной промышленности. 1990. 1-88с.

165. Англо-русские термины по интегральным сетям связи. 1990. 1-104с.

166. Англо-русские термины по геолого-разведочным работам. 1990. 1-64с.

167. Немецко-русские термины по зажимной технике. 1990. 1-68с.

168. Англо-русские термины по дискретной оптимизации и теории графов. 1990. 1-52с.

170. Англо-русские термины по теоретической радиотехнике. 1990. 1-160с.

171. Англо-русские термины по искусственному интеллекту. 1990. 1-128с.

172. Тетради новых терминов. Англо-руссике термины по проектированию летательных аппаратов. 1990, 1-96 с.

173. Тетради новых терминов. Англо-русские термины по численным методам динамики и прочности. 1990, 1-72 с.

174. Японско-русские общетехнические термины. 1990. 1-108с.

175. Немецко-русские термины по комплексно-автоматизированному производству. 1991. 1-80с.

176. Англо-русские термины по охране вод. 1991. 1-176с.

177. Англо-русские термины по горным работам. 1991. 1-132с.

178. Тетради новых терминов. Немецко-русские термины по холодильной технике. 1991, 1-64 с.

179. Англо-русские термины по связи с подвижными объектами. 1991. 1-92с.

180. Тетради новых терминов. Французско-русские термины по таре и упаковке. 1991, 1-56 с.

181. Тетради новых терминов. Англо-русские термины по трибологии. 1991, 1-64 с.

182. Тетради новых терминов. Англо-русские термины по технологии электрохимических производств. 1991, 1-88 с.

183. Англо-русские термины по оптоэлектронике. 1991. 1-84с.

184. Тетради новых терминов. Русско-английские термины по сетям связи. 1991, 1-136 с.

185. Тетради новых терминов. Немецко-русские термины по информатике и обработке данных. 1991, 1-68 с.

186. Тетради новых терминов. Англо-русские термины по цифровым методам передачи информации. 1991, 1-140 с.

188. Тетради новых терминов. Немецко-русские термины по проектированию сетей связи. 1992, 1-68 с.

189. Тетради новых терминов. Немецко-русские термины по электрическим сетям и электроэнергетическим системам. 1992, 1-104 с.


Aport Ranker