[главная страница] [список по языкам] [назад] [дальше]

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ 1931-1986

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

1. Технический немецко-русский словарь. А. А. и Л.А. Эрасмус. 30000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1931.

2. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. 34000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1932.

3. То же. Изд. 3-е, испр. и доп. 36000 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1934.

4. Немецко-русский технический словарь. (В 3 тт.). А.И. Коренблит. Изд. 3-е, значит, доп. и изм. 36000 терминов. Л., Госкомтехиздат, 1931.

5. То же. Изд. 4-е, Л., Госхимтехиздат, 1933.

6. То же. Изд. 5-е, Л., Госхимтехиздат, 1934.

7. Военный немецко-русский словарь. Ф.Е. Кузнецов и А.М. Таубе. 25000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1931.

8. То же. М., 1932.

9. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. 30000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1936.

10. То же. Изд. 3-е, испр. и доп. 35000 терминов. М., ГИС, 1942.

11. То же. Изд. 4-е, доп. М., ГИС, 1944.

12. То же. Изд. 5-е, перераб. и доп. М., ГИС, 1945.

13. Полиграфический немецко-русский словарь. К.С. Кузьминский и А.В. Фоньо. 7000 терминов. М., Сов. Энцклопедия, 1934.

14. Немецко-русский словарь по авиации и воздухоплаванию. В.В. Громан и А.В. Шиуков. 12000 терминов. М.-Л., Гостехиздат, 1934.

15. Немецко-русский словарь по резиновой промышленности. П. С. Юшкевич. 10000 терминов. М., ОНТИ (Большая техн. энц. Вып. 2).1935.

16. То же. М., 1936.

17. Электротехнический немецко-русский словарь. М.А. Чернышев. Под ред. К.А. Круга и А.Е. Чернухина. 28000 терминов. М., ОНТИ, 1936.

18. Немецко-русский автомобильный словарь. Д.С. Лотте. 14000 слов. М., Гостехиздат, 1936.

19. Иллюстрированный немецко-русский словарь по авиации и воздухоплаванию. А.В. Шиуков. Под ред. Е.Ф. Бурче. Изд. 2-е, перераб. и доп. 12000 терминов. М., ОНТИ, 1937.

20. Немецко-русский строительный словарь П.Г. Амбургер. Под ред. Б.П. Михайлова. 18000 терминов. М., Гостехиздат, 1940.

21. То же. Под ред. К. Д. Некрасова. Изд. 2-е, 30000 терминов. М., Гостехиздат, 1952.

22. Немецко-русский геодезический словарь. Е.В. Лувд. Под ред. А.Н. Высоцкого, И.В. Шапопшикова и др. 6000 терминов. М., Гостехиздат, 1941.

23. Немецко-русский словарь по обработке металлов резанием. Ю.С. Идельсон и М.Д. Савдомирский. При участии И.М. Русевича. Под ред. Б.Л. Богуславского. 17 500 терминов. М., Гостехиздат, 1941.

24. Немецко-русский авиационный словарь. Е.Г. Реброва и Г.А. Бобковский. 21000 терминов. М., Гостехиздат, 1942.

25. Немецко-русский артиллерийский словарь. А. А. Иогансон, А.М. Таубе и А.В. Ширяева. Под ред. В.П. Внукова. 8 500 терминов. М., Гостехиздат, 1943.

26. Краткий военно-морской немецко-русский словарь. В.Я. Бродский и Л.В. Кривоборская. Воен.-морской ред. Л.А. Чверткин. М., ГИС, 1947.

27. Немецко-русский политехнический словарь. Под общ ред. Л. Д. Белькинда. 70000 терминов. М., Гостехиздат, 1948.

28. Немецко-русский гидротехнический словарь. Под ред. М.И. Гришина. 15000 терминов. М., Гостехиздат, 1949.

29. Немецко-русский словарь по металлообработке. Н.Ф. Депутатова, И.М. Старосельская и А.Г. Ширман. Под ред. Б.Л. Богуславского. 21000 терминов. М., Гостехиздат, 1949.

30. То же. Изд. 2-е. 25000 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

31. То же. Сост. Н.Ф. Депутатова и др. Под ред. В.В. Шварца. Изд. 3-е, перераб. и доп. М., Сов. Энциклопедия, 1969. 2 400 терминов.

32. Немецко-русский словарь специальных терминов по радио. В.Г. Шустер. М.-Л., Гостехиздат, 1949.

33. Немецко-русский химико-технологический словарь. Под общ. ред. Б.Н. Рутовского. 30000 терминов. М., Гостехиздат, 1949.

34. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Физматгиз, 1961.

35. Немецко-русский словарь по ракетной технике. 0.М. Васильева. Под ред. Б. А. Победоносцева. 7000 терминов. М., Гостехиздат, 1950.

36. Немецко-русский словарь по каучуку и резине. Ф.И. Яшунская 12000 терминов. М.-Л.: Гостехиздат, 1950.

37. Немецко-русский металлургический словарь. А.И. Вахрамеев. Под ред. А. А. Рыбарж. 20000 терминов. М.-Л., Гостехиздат, 1950.

38. Немецко-русский сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин, Е.А. Никонова и Н.Ф. Пасхин. 27000 терминов. М.-Л., Гостехиздат, 1952.

39. То же. И.И. Синягин, Н.Ф. Пасхин и др. Изд. 2-е, перераб. и доп. 40000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

40. Русско-немецкий сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин и др. 27000 терминов. М., Гостехиздат, 1950.

41. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. Около 29000 терминов. Москва, Сов. Энциклопедия - Лейпциг, Энциклопедия, 1968.

42. Немецко-русский архитектурный словарь. М.М. Китомирский. 8 500 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

43. Немецко-русский железнодорожный словарь. Д. А. Бунин, Т.И. Данилюк и др. 29000 слов. М., Гостехиздат, 1957.

44. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. 40000 терминов. М., Русский язык, 1977.

45. Немецко-русский океанографический словарь. Н.Н. Горский, В.И. Горская и В.К. Шалагина. 6 500 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

46. Краткий немецко-русский словарь по ядерной физике и ядерной технике. Ю.М. Капланская, А.М. Лидванский и Н.Ф. Манушин. Под ред. Д.И. Воскобойника. 8000 терминов. М., Гостехиздат, ;1958.

47. Немецко-русский словарь водного транспорта. С.Я. Розен. '26000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

48. Немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному производству. Е.М. Мельцер, Е.М. Андронникова и Л.И. Князятова. Под ред. В. А. Грабовского-Зконопница. 10000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

49. Немецко-русский электротехнический словарь. М.Л. Гинзбург, П.К. Горохов и др. 35000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

50. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Физматгиз, 1962.

51. То же. Изд. 3-е, испр. и доп. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

52. То же. Изд. 4-е, испр. М., Сов. Энциклопедия, 1973.

53. Немецко-русский геофизический словарь. Г.Б. Вильковысская и др. Под ред. И.М. Кравченко и А.И. Симонова. 20000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

54. Немецко-русский математический словарь. Л.А. Калужнин, В.А. Михайлов и др. Под ред. Л.А. Калужнина. 14000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

55. То же. Под ред. И.Б. Погребысского. Изд. 2-е, перераб. и доп. 11000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

56. То же. Изд. 3-е, перераб. и доп. 28000 терминов. М., Русский язык, 1980.

57. Немецко-русский словарь по кожевенной и обувной промышленности. А.Е. Шапиро и М.Л. Полтерович. 20000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

58. Немецко-русский автотракторный словарь. Я.Э. Малаховский. 16000 слов. М., Физматгиз, 1961.

59. То же. Е.А. Дормидонтов и Я.Э. Малаховский. Изд. 2-е, перераб. и доп. 28000 терминов. М., Русский язык, 1982.

60. То же. Изд. 3-е, стереотип. М., Русский язык, 1986.

61. Немецко-русский гидротехнический словарь. Л.Б. Бернштейн. Под ред. М.М. Гришина. 25000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

62. Немецко-русский горный словарь. М.Е. Пинес и П.В. Смородский. Под ред. Е.В. Китайского. 20000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

63. Немецко-русский словарь по двигателям внутреннего сгорания и газотурбинным установкам. С.К. Личак. 10000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

64. Русско-немецкий радиотехнический словарь. П.К. Горохов. 17000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

65. То же. Изд. 2-е, испр. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

66. Краткий немецко-русский словарь по автоматике и телемеханике. Д. А. Бунин и А. А. Шубин. 19000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

67. Немецко-русский геолого-минералогический словарь. С. А. Шлиппе и Е.Ф. Синицына. Под ред. В.И. Соболевского. 28000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

68. Немецко-русский словарь по деревообработке. Е.Д. Казимирова и А. П. Николаев. Под ред. И. 3. Алендера. 8000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

69. Немецко-русский словарь по кинофототехнике. В.М. Перерва. Под общ. ред. В.Г. Пелля. 25000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

70. Немецко-русский полиграфический словарь. А. Д. Троицкий, Э.М. Магидс и др.. Под ред. А.Н. Чернышева. 13000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

71. Немецко-русский словарь по сварке. И.Н. Грабов. 7000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

72.Некецко-русский текстильный словарь. П.И. Гиршин, Д.Г. Лужецкий и А.А. Тийсман. Под общ. 0.С. Кутепова. 25000 слов. М., Физматгиз, 1962.

73. То же. Изд. 2-е перераб. и доп. 40000 терминов. М., Русский язык, 1980.

74. Немецко-русский политехнический словарь. При ред. участия изд-ва "Техника", ГДР. 100000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

75. Немецко-русский словарь по электроизмерительной технике. П.С. Богуславский. 10000 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1964.

76. Немецко-русский словарь по дорожному строительству. Г.М. Стендер. Под ред. Ю.Л. Мотылева. Изд. 2-е, 19000 терминов. М., Сов. Эициклопедия, 1964.

77. Немецко-русский теплотехнический словарь. 35000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

78. Немецко-русский радиотехнический словарь. В.Ф. Козлов и Н.Л. Позен. Под ред. 0.Б. Лурье, Б. С. Лебедева и И.О. Янкельсона. 25000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

79. Немецко-русский словарь по холодильной технике. Б.М. Тогунов и В.М. Стефановский. 8000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

80. Немецко-русский химический словарь. Под ред. В.В. Михайлова и Н.Е. Подклетнова. 45000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

81. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

82. Немецко-русский технический словарь. Под ред. Л.И. Барона. 40000 терминов. При ред. участии изд-ва "Техника", ГДР. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

83. То же. Изд. 2-е, М., Сов. Энциклопедия, 1968.

84. Немецко-русский горный словарь. Л.И. Барон. 65000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

85. Немецко-русский металлургический словарь. Б. С. Гуляницкий и др. 40000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

86. Немецко-русский словарь по пищевой промышленности. Е.С. Анюшкин и др. 35000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

87. Немецко-русский словарь по пластмассам, каучуку и резине, химическим волокнам, лакам и краскам. Под ред. Е.Б. Тростянской и В.М. Виноградова. 20000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

88. Немецко-русский словарь по сахарной промышленности. Е.С. Анюшкин. 8 500 терминов. М., Сов. Энциклопедия, ВНИИСП, 1969.

89. Немецко-русский словарь по химии и технологии силикатов. Ю.Е. Ливийский. Под ред. П.П. Будникова, Л.Г. Байбург, И.Я. Гузмана. 27000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

90. Немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству. Е.М. Мельцер и др. Под ред. М.Г. Элиашберга. 16000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

91. Немецко-русский словарь по деталям машин. С. К. Личак, П.Г. Кузьмин. Под ред. Е.М. Гутьяра. 18000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

92. Немецко-русский словарь по топливам и маслам. А.П. Чочиа. 25000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

93. Немецко-русский медицинский словарь. А.Ю. Болотина и др. 45000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1970.

94. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1976.

95. То же. Изд. 3-е с доп. новых терминов (3 500). М., Русский язык, 1983.

96. Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Клаус Фритцше. 40000 терминов. Изд. 3-е, стереотип, Москва, Сов. Энциклопедия - Берлин, Техник, 1970.

97. Краткий немецко-русский политехнический словарь. Н.П. Гусев и др. 25000 терминов. Москва, Сов. Энциклопедия.- Берлин, Техник, 1970.

98. То же. Изд. 2-е, стереотид. Москва, Русский язык - Берлин, Техник, 1976.

99. Немецко-русский и русско-немецкий патентный словарь. Сост. А.А. Лиллевяли и Б.П. Мясников. 10000 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1971.

100. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 20000 терминов. М., Русский язык, 1981.

101. Немецко-русский биологический словарь. Под ред. И.И. Синягина и О.И. Чибисовой. 47000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

102. Немецко-русский словарь по аэрогидродинамике. М.Г. Котик. 22000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

103. Немецко-русский строительный словарь. Под ред. Н.И. Полипанова и М.А. Предтеченского. 35000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

104. Немецко-русский словарь по крахмалокаточной и глюкозной промышленности. Е.С. Анюшкин и А.И. Жушман. Под ред. С.3. Иванова. 5000 терминов. М, Сов. Энциклопедия, 1972.

105. Немецко-русский политехнический словарь. Под. при редакционном участии изд. Техник, Берлин, ГДР. 110000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1973.

106. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1979.

107. То же. Изд. 3-е, стереотип. М., Русский язык, 1984.

108. Немецко-русский словарь по мелиорации и водному хозяйству. В.Н. Горинский. 17000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1973.

109. Немецко-русский словарь по радиоэлектронике. И.С. Янкельсон и др. Под ред. И.О. Янкельсона. 65000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1974.

110. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1979.

111. Немецко-русский астрономический словарь. В.М. Перерва и др. Под ред. А.А. Михайлова. 15000 терминов. М., Русский язык, 1975.

112. Немецко-русский словарь по оптике. Н. В. Васильченко и др. Под ред. Н.В. Васильченко. 20000 терминов, М., Русский язык, 1975.

113. Немецко-русский словарь по вычислительной технике. В.А. Шаров, Л.М. Новичкова. Под ред. А.И. Шишмарева. 20000 терминов. М. , Русский язык, 1976.

114. Русский язык дня специалистов. Общенаучная тематика. (Для лиц, говорящих на немецком языке). 0.Г. Мотовилова и .др. М., Русский язык, 1977.

115. Немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу. П. Ф. Чекрыжов и др. Под ред. А.Н. Чернышева. 28000 терминов. М., Русский язык, 1977.

116. Немецко-русский геологический словарь. Е.Ф. Бурштейн. и др. Под ред. В.П. Колчанова и Н.Н. Арманд. 50000 терминов. М., Русский язык, 1977.

117. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1985.

118. Немецко-русский экономический словарь. И.О. Блях и Л.Т. Багма. Под ред. Ю.И. Куколева. 45000 терминов. М., Русский язык, 1977.

119. То же. Изд. 2-е, стереотип. Москва, русский язык - Берлин, Ди Виртшафт .1981.

120. Немецко-русский словарь по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности. Э.А. Павлов и О .И. Семенова. Под ред. В. С. Чуенкова, Л.В. Гордона, Н.В. Бер ин. 30000 терминов. М., Русский язык, 1978.

121. Немецко-русский словарь по автоматике и технической кибернетике. Л.А. Кокорев. Под ред. В.В. Руднева. 35000 терминов. М. , Русский язык, 1978.

122. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1981.

123. Немецко-русский словарь по технологии машиностроения. Н.Ф. Депутатова и др. Под ред. В.В. Кварц. 24000 терминов. М., Русский язык, 1978.

124. То же. Изд. 2-е. стереотип. М., Русский язык, 1982.

125. Немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике. В.В. Маширов. Под ред. Л.Г. Додина. 5000 терминов. М., Русский язык, 1979.

126. Русско-немецкий и немецко-русский словарь по нефти и газу. В.П. Кнутов и П. Ингендорф. 35000 терминов. М., Русский язык, 1981.

127. Немецко-русский сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин и др. 90000 терминов. М., Русский язык, 1982.

128. Немецко-русский словарь по обогащении и переработке минерального сырья (с указателем русских терминов). М.Г. Бунин, Н.К. Кеменжук. 25000 терминов. М., Русский язык, 1983.

129. Немецко-русский словарь по квантовой электронике, голографии и оптоэлектронике (с указателем русских терминов). Н.Д. Воропаев. Под ред. А.М. Леонтовича. 25000 терминов. М., Русский язык, 1983.

130. Дополнение к немецко-русскому медицинскому словарю. А.Ю. Болотина и А.И. Добровольский. 35000 терминов. М., Русский язык, 1983.

131. Немецко-русский словарь по измерительной технике (о указателем русских терминов). П.С. Богуславский. Под ред. А.М. Медик-Шахназарова. 28000 терминов. М., Русский язык, 1984.

132. Немецко-русский словарь по авиации и космонавтике. Г. Г. Котик и В.Г. Рухадзе. 56000 терминов. М., Русский язык, 1984.

133. Русско-немецкий и немецко-русский словарь по сварке и пайке. И.Н. Грабов и др. Под ред. М.В. Поплавко-Михайлова. 28000 терминов. М., Русский язык, 1985.

134. Немецко-русский юридический словарь. П.И. Гришаев и др. Под ред. П.И. Гришаева. 42000 терминов. М., Русский язык, 1985.

х х х

1. Русско-немецкий военный разговорник. М., ГИС, 1941.

2. Краткий русско-немецкий военный разговорник. М.С. Лурье М., ГИС, 1943.

3. Военный русско-немецкий словарь. А.М. Малинин. Под ред. А.М. Таубе. 5000 терминов. М., ГИС, 1944.

4. Русско-немецкий сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин и др. 27000 терминов. М., Гостехиздат, 1955.

5. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 29000 терминов. Москва, Сов. Энциклопедия - Лейпциг, Энциклопедия, 1968.

6. Русско-немецкий радиотехнический словарь. П.К. Горохов. 17000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

7. То же. Изд. 2-е, испр. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

8. Русско-немецкий школьно-педагогический словарь. С.Я. Ваксман и др. 20000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

9. Русско-немецкий политехнический словарь. Пауль Хютер. 85000 терминов. Изд. 3-е, стереотип. Берлин, Техник - Москва, Сов. Энциклопедия, 1969.

10. Русско-немецкий словарь по электротехнике. 70000 терминов. Берлин, Техник - Москва, Сов. Энциклопедия, 1972.

11. Русско-немецкий строительный словарь. В. Штурм, Р.К. Штопель. 41000 терминов. Берлин, Техник - Москва, Сов. Энциклопедия, 1973.

12. Русско-немецкий словарь по полупроводниковым приборам и микроэлектронике. X. Мухов. 20000 терминов. Берлин, Техник -Москва, Русский язык, 1974.

13. Краткий русско-немецкий политехнический словарь. X. Гернер и др. 25000 терминов. Берлин, Техник - Москва, Русский язык, 1975.

14. То же. Изд. 2-е, стереотип. Берлин, Техник - Москва, Русский язык, 1982.

15. Большой русско-немецкий экономический словарь. Г. Мёхель. 31000 терминов. Берлин, Ди Виртшафт - Москва, Русский язык, 1982.

16. Русско-немецкий тематически словарь по книговедении. Ю.К. Акимович. 6000 терминов. М., Русский язык.

17. Русско-немецкий юридический словарь. X. Энгельберт. 45000 терминов. Берлин, Ди Виртшафт - Москва, Русский язык, 1986.

18. Русско-немецкий металлургический словарь. Под ред. К. Штельцеля. 45 600 терминов. Берлин, Техник - Москва, Русский язык, 1986.

19. Русско-немецкий спортивный словарь. С.М. Вайцеховский и др. Под ред. С.М. Вайцеховского. 30000 терминов. М., Русский язык, 1986.

20. Краткий русско-немецкий политехнический словарь. X. Гернер. 25000 терминов. Берлин, Техник - Москва, Русский язык, 1986.


Aport Ranker