ACHTUNG: Nueste Version von POLYGLOSSUM Wörterbücher auf unserer neuen Seite
Nueste Version des Polyglossum Wörterbuch-Programms, neue und erweiterte Wörterbuch-Dateien.
Suche Preisliste Aktuell Download Hauptseite
Feedback Fragen und Antworten Wie bekommt man Download-Wörterbücher?
Warenkorb  Warenkorb zeigen
CDR Mehrsprachige Enzyklopädie für Import und Export pdf, 300 dpi


CDR Mehrsprachige Enzyklopädie für Import und Export pdf, 300 dpi, 3000 S.
(C) elektronische Ausgabe, ETS Verlag, 2009

Preis: $100.00


Jeksportno-importnyj slovar' v 3h tomah, mnogojazychnaja vneshnetorgovaja jenciklopedija, ok 3000 str, PDF, 300 dpi, vozmozhny: polnotekstovyj poisk, kopirovanie, pechat'
(C) jel.izdanie SI JeTS, 2009
Iz opisanija slovarja - knigi v poligraficheskoj forme (M.- Vneshtorgizdat, 1952), na osnove kotoroj podgotovleno jelektronnoe izdanie.

Slovar' soderzhit 845 statej, v kotoryh dano opisanie okolo 3.000 tovarov iz obrawajuwihsja vo vneshnej torgovle SSSR.

Jeti stat'i posvjaweny kak otdel'nym tovaram, tak i celym gruppam odnorodnyh tovarov. Tak, naprimer, v stat'e Zuboobrabatyvajuwie stanki opisany stanki: zubodolbjozhnye, zubofrezernye, zubostrogal'nye i dr., v stat'e Maslo rastitel'noe dajotsja opisanie masel: podsolnechnogo, l'njanogo, arahidnogo, soevogo i t. d.

Krome tehnicheskogo opisanija tovara, kazhdaja stat'ja soderzhit, kak pravilo, kratkie jekonomicheskie dannye o proizvodstve, cenah i mirovoj torgovle tem ili inym tovarom. V teh sluchajah, kogda shirokaja nomenklatura odnorodnogo promyshlennogo oborudovanija proizvoditsja kakoj-libo odnoj otrasl'ju promyshlennosti, jekonomicheskie svedenija dajutsja tol'ko v vvodnyh obzornyh stat'jah, s tem chtoby izbezhat' mnogokratnogo povtorenija. Naprimer, v vvodnoj stat'e Avtomobil' privedeny obwie jekonomicheskie dannye po vsem vidam avtomobilej, v vvodnoj stat'e Metallorezhuwie stanki po vsem vidam metallorezhuwih stankov i t. d.

Vnutri statej, ohvatyvajuwih gruppy odnorodnyh tovarov, nazvanija razdelov, a takzhe special'nye terminy vydeljajutsja (razrjadkoj).

V teh sluchajah, kogda kakoe-libo nazvanie, termin ili celoe ponjatie vstrechajutsja v dvuh ili neskol'kih stat'jah, ob#jasnenie ih dajotsja v odnoj stat'e, v ostal'nyh zhe delaetsja ssylka. Nazvanija statej, na kotorye dany ssylki, nabrany kursivom.

V tekstah statej povtorjajuweesja nazvanie tovara, kotoromu posvjawena stat'ja, oboznachaetsja nachal'noj bukvoj.

V slovare, krome obweprinjatyh sokrawenij, primenjajutsja special'nye jenciklopedicheskie sokrawenija (sm. tabl. sokrawenij).

Vse stat'i slovarja raspolozheny v alfavitnom porjadke v trjoh tomah. Nazvanija tovarov, vkljuchjonnyh v svodnye stat'i, takzhe dajutsja v obwem alfavite s ssylkoj na stat'ju, v kotoroj dano ih opisanie (ssylochnoe slovo).

Za osnovu raspolozhenija statej i ssylochnyh slov po alfavitu v bol'shinstve sluchaev berjotsja suwestvitel'noe, odnako esli prilagatel'noe obrazuet s suwestvitel'nym odno ponjatie, prinjatoe vo vneshnetorgovoj terminologii, to stat'ju sleduet iskat' v alfavite po prilagatel'nomu, (tokarnye stanki, ugol'nye brikety).

Posle nazvanija stat'i ili ssylochnogo slova, vydelennyh bolee krupnym chjornym shriftom, dajotsja perevod ih na odinnadcat' inostrannyh jazykov, raspolozhennyh v alfavitnom porjadke: albanskij, anglijskij, bolgarskij, vengerskij, ispanskij, nemeckij, pol'skij, rumynskij, finskij, francuzskij, cheshskij.

V konce kazhdogo toma dajotsja perevod nazvanij statej na kitajskij jazyk s proiznosheniem na severo-kitajskom (pekinskom) dialekte v russkoj transkripcii.

V III tome slovarja pomewjon perechen' statej i naimenovanij tovarov na kitajskom jazyke, sostavlennyj po kljuchevoj sisteme.

Predmetnyj ukazatel' po vsem trjom tomam privedjon v konce III toma.

Goods like this...

(c) ETS publishing house, 1997-2002.