ACHTUNG: Nueste Version von POLYGLOSSUM Wörterbücher auf unserer neuen Seite
Nueste Version des Polyglossum Wörterbuch-Programms, neue und erweiterte Wörterbuch-Dateien.
Suche Preisliste Aktuell Download Hauptseite
Feedback Fragen und Antworten Wie bekommt man Download-Wörterbücher?
Warenkorb  Warenkorb zeigen
Russian Foul Language Explanatory Dictionary (Russkiy mat) on CDROM


ISBN 586455040X

Preis: $12.90


...net Slova, kotoroe bylo by tak zamashisto, bojko, tak vyryvalos' by iz-pod samogo serdca, tak by kipelo i zhivo trepetalo, kak metko skazannoe russkoe slovo.

N. V. Gogol'

V polnoj mere skazannoe Gogolem mozhno otnesti i k takomu javleniju v russkom jazyke, kak mat i materwina. Stimulom k podgotovke jelektronnogo slovarja 'Russkij mat' posluzhili slova prof. I.A.Bodujena-de-Kurtenje (redaktora 3-go izdanija Tolkovogo slovarja... V.I.Dalja) o tom, chto esli slovo (v tom chisle i maternoe) est' v jazyke, ono dolzhno byt' i v slovare, a kak ego ispol'zujut zavisit ot kul'tury cheloveka. Slovar' soderzhit mnogochislennye primery (frazy, rechevye oboroty, chastushki, podkolki, anekdoty, citaty), a takzhe tolkovanija i istoriju proishozhdenija otdel'nyh slov nenormativnoj leksiki.

Krome tolkovanij (ob#jasnenij) v slovare privodjatsja rasshirennye primery ispol'zovanija mata (zhargona) iz literaturnyh istochnikov i ustnoj rechi, chastushki, podkolki, anekdoty, pogovorki i t.p. Takzhe dajotsja jetimologija otdel'nyh slov i vyrazhenij so ssylkoj na slovari i pervoistochniki. Nesomnenno, chto ohvatit' takoe javlenie kak russkij mat polnost'ju v odnom slovare ne predstavljaetsja vozmozhnym, tem ne menee, izdatel'stvo schitaet, chto dannyj slovar' mozhet okazat'sja poleznym, osobenno dlja lic, izuchajuwih russkij jazyk.

Izdatel'stvo budet blagodarno za ljubye zamechanija, dopolnenija i ispravlenija.

JElektronnye slovari horoshi tem, chto prakticheski srazu zhe pozvoljajut najti nuzhnoe slovo ili vyrazhenie. Pri jetom poisk mozhet osuwestvljat'sja, kak po alfavitnomu spisku, tak i zadaniem proizvol'nyh slov i slovosochetanij. Najdennye fragmenty teksta Vy mozhete cherez bufer obmena Windows perenosit' v drugie programmy.



...net Slova, kotoroe bylo by tak zamashisto, bojko, tak vyryvalos' by iz-pod samogo serdca, tak by kipelo i zhivo trepetalo, kak metko skazannoe russkoe slovo.

N. V. Gogol'

V polnoj mere skazannoe Gogolem mozhno otnesti i k takomu javleniju v russkom jazyke, kak mat i materwina. Stimulom k podgotovke jelektronnogo slovarja 'Russkij mat' posluzhili slova prof. I.A.Bodujena-de-Kurtenje (redaktora 3-go izdanija Tolkovogo slovarja... V.I.Dalja) o tom, chto esli slovo (v tom chisle i maternoe) est' v jazyke, ono dolzhno byt' i v slovare, a kak ego ispol'zujut zavisit ot kul'tury cheloveka. Slovar' soderzhit mnogochislennye primery (frazy, rechevye oboroty, chastushki, podkolki, anekdoty, citaty), a takzhe tolkovanija i istoriju proishozhdenija otdel'nyh slov nenormativnoj leksiki.

Krome tolkovanij (ob#jasnenij) v slovare privodjatsja rasshirennye primery ispol'zovanija mata (zhargona) iz literaturnyh istochnikov i ustnoj rechi, chastushki, podkolki, anekdoty, pogovorki i t.p. Takzhe dajotsja jetimologija otdel'nyh slov i vyrazhenij so ssylkoj na slovari i pervoistochniki. Nesomnenno, chto ohvatit' takoe javlenie kak russkij mat polnost'ju v odnom slovare ne predstavljaetsja vozmozhnym, tem ne menee, izdatel'stvo schitaet, chto dannyj slovar' mozhet okazat'sja poleznym, osobenno dlja lic, izuchajuwih russkij jazyk.

Izdatel'stvo budet blagodarno za ljubye zamechanija, dopolnenija i ispravlenija.

JElektronnye slovari horoshi tem, chto prakticheski srazu zhe pozvoljajut najti nuzhnoe slovo ili vyrazhenie. Pri jetom poisk mozhet osuwestvljat'sja, kak po alfavitnomu spisku, tak i zadaniem proizvol'nyh slov i slovosochetanij. Najdennye fragmenty teksta Vy mozhete cherez bufer obmena Windows perenosit' v drugie programmy.

Goods like this...

(c) ETS publishing house, 1997-2002.