ACHTUNG: Nueste Version von POLYGLOSSUM Wörterbücher auf unserer neuen Seite
Nueste Version des Polyglossum Wörterbuch-Programms, neue und erweiterte Wörterbuch-Dateien.
Suche Preisliste Aktuell Download Hauptseite
Feedback Fragen und Antworten Wie bekommt man Download-Wörterbücher?
Warenkorb  Warenkorb zeigen
Terminologie. Kernphysik. Höhenstrahlung. Quantenfeldtheorie


Kernphysik. Experimentalphysik. Höhenstrahlung. Kerntheorie. Elementarteilchen und Elementarteilchentheorie. Quantenfeldtheorie. Terminologie. Ausgabe # 110. E-book, frei pdf-Format, printable quality, copy modus, 66 pp, 250 kbytes (1 - 3 min do

Preis: $15.00


Kernphysik. Experimentalphysik. Höhenstrahlung. Kerntheorie. Elementarteilchen und Elementarteilchentheorie. Quantenfeldtheorie. Terminologie. Ausgabe # 110. E-book, frei pdf-Format, printable quality, copy modus, 66 pp, 250 kbytes (1 - 3 min download time)

FIZIKA ATOMNOGO JADRA I JELEMENTARNYH CHASTIC: Obshhie ponjatija.
JEksperimental'naja fizika atomnogo jadra i jelementarnyh chastic.
Kosmicheskie luchi.
Teorija jadra.
Teorija jelementarnyh chastic.
Kvantovaja teorija polja.
Terminologija.
Terminologicheskij sbornik - Sbornik rekomenduemyh terminov VYPUSK 110
Nastojashhaja terminologija rekomenduetsja Komitetom nauchno-tehnicheskoj terminologii AN SSSR k primeneniju v nauchno-tehnicheskoj literature, informacii, uchebnom processe, standartah i dokumentacii.
JElektronnoe izdanie, v formate free pdf (Acrobat), s vozmozhnost'ju raspechatki (300 dpi)i kopirovanija
, 66 stranic, ok. 250 kilobajt v arhive, 1 - 3 minuty vremja skachivanija.
JElektronnoe izdanie podgotovleno Slovarnym izdatel'stvom JETS (JElektronnye i Tradicionnye Slovari) na osnove bumazhnogo izdanija RAN (AN SSSR) po dogovru s Komitetom nauchnoj terminologii po fundamental'nym naukam RAN.

VVEDENIE
Fizika atomnogo jadra i jelementarnyh chastic ohvatyvaet raznoobraznye jeksperimental'nye i teoreticheskie oblasti znanija, posvjashhennye issledovaniju atomnyh jader, chastic, polej, ih vzaimodejstvija. Dannye razdel fiziki nahoditsja na ostrie nauchno-tehnicheskoj revoljucii. V SSSR i za rubezhom po jetoj tematike uspeshno rabotajut mnogochislennye kollektivy nauchno-issledovatel'skih institutov, vedetsja podgotovka studentov, napisany raznoobraznye uchebniki i monografii, vypuskaetsja bol'shoe kolichestvo periodicheskih izdanij (zhurnalov, sbornikov). Ezhegodno prohodjat Vsesojuznye i mezhdunarodnye konferencii, simpoziumy, seminary. Velik potok informacii kak otechestvennoj, tak i zarubezhnoj, inojazychnoj i perevodnoj. Pojavljajutsja i rasprostranjajutsja inojazychnye zaimstvovanija, parallel'nye terminy, zhargonizmy.
V jetih uslovijah javljaetsja aktual'nym provedenie raboty po uporjadocheniju terminologii fiziki jadra i chastic, kotoraja budet sposobstvovat' i uskoreniju nauchno-tehnicheskogo progressa. Avtory nadejutsja, chto pol'zovateljami informacii, soderzhashhejsja v sbornike, budut specialisty-fiziki, studenty i uchashhiesja, a takzhe uchenye i inzhenery, zanimajushhiesja smezhnymi razdelami nauki i tehniki, redaktory, bibliotechnye rabotniki i drugie kategorii chitatelej.
Dlja provedenija raboty po uporjadocheniju terminologii (sistemy ponjatij i terminov) po fizike jadra i chastic pri Komitete nauchno-tehnicheskoj terminologii AN SSSR (KNTT) byla obrazovana nauchnaja komissija pod obshhim nauchnym rukovodstvom akademika A.M. Baldina. Dannyj sbornik terminologii podgotovlen jetoj nauchnoj komissiej v sostave: chlen-korrespondent AN SSSR I.S. SHapiro (predsedatel' komissii), akademik S.T. Beljaev, akademik B.B. Kadomcev, A.V. Efremov (zamestitel' predsedatelja komissii), V.D. Skarzhinskij, F.M. Sergeev, I.M. Drjomin, V.V. Bapashov, E.M. Lejkin, L.I. Sarycheva, G.M. Vagradov, JU.A. Danilov, K.B. SHerstnjov, N.P. JUdin, V.M. Kolybasov, V.B. Kopeliovich, I.E. Ozhigov.
V svoej rabote komissija rukovodstvovalas' principami i metodikoj, vyrabotannymi Komitetom1. Terminologija fiziki jadra i chastic opiraetsja na terminologiju obshhej fiziki, jelektroniki, kvantovoj mehaniki, jelektrodinamiki, teorii polja, teorii otnositel'nosti, ispol'zuet terminologiju mnogih razdelov matematiki (teorija grupp, algebry, teorii mnozhestv, teorii funkcij i funkcional'nogo analiza). Pojetomu mnogie ee terminy ne javljajutsja specifichnymi tol'ko dlja dannogo razdela fiziki.
Komissija oznakomilas' s soderzhaniem rjada sbornikov rekomenduemyh terminov, vypushhennyh KNTT (Uskoriteli zarjazhennyh chastic, vyp. 73, 1966 g.; Fizicheskaja optika, vyp. 74, 1968 g.; Dozimetrija ionizirujushhih izluchenij, vyp. 76, 1968 g.; Kvantovaja mehanika, vyp. 104, 1985 g.; Kvantovaja teorija tverdogo tela, vyp. 105, 1985 g.), a takzhe s GOSTami na terminologiju (GOST 25645.104-84. Luchi kosmicheskie; GOST 2545.103.84. Uslovija fizicheskie i dr.) kriticheski uchla informaciju, soderzhashhujusja v nih.
Russkie terminy imejut anglijskie, nemeckie i francuzskie jekvivalenty. Tolkovanija privodjatsja na russkom jazyke. V konce sbornika privodjatsja alfavitnye ideksy russkih terminov, nemeckih terinov, anglijskih terminov, francuzskih terminov. =========








=========
Alfavitnye indeksy terminov: russki#, nemeckih, anglijskih, francuzskih:
A ADRON 19 ADRONIZACIJA 283 ADRONNYJ KALORIMETR 85 AKSIAL''NAJA KALIBROVKA 268 ANALITICHESKAJA REGULJARIZACIJA 240 ANALOGOVOE SOSTOJANIE 109 ANNIGILJACIJA 32 ANOMALIJA TENZORA JENERGII-IMPUL''SA 215 ANOMALIJA TREUGOL''NAJA 214 ANOMAL''NAJA RAZMERNOST'' 216 ANOMAL''NYJ MAGNITNYJ MOMENT 263 Antihronologicheskoe proizvedenie 207 ANTIHRONOLOGICHESKOE PROIZVEDENIE OPERATOROV POLJA 207 ANTICHASTICA 4 AROMAT 289 ASIMPTOTICHESKAJA SVOBODA 276 B BARION 20 BARIONIJ 132 BEREZINIAN 300 BLOCHNAJA DIAGRAMMA FEJNMANA 254 BOZONY 2 BYSTROTA 45 V VAKUUMNYE PETLI 259 VERSHINNAJA FUNKCIJA 258 VIBRACIONNAJA MODEL'' JADRA 156 VIBRACIONNOE VOZBUZHDENNOE SOSTOJANIE 112 VIRTUAL''NAJA CHASTICA 170 VNUTRENNIE SIMMETRII 220 VNUTRENNJAJA KONVERSIJA 123 VOZDUSHNOE SOPROVOZHDENIE 99 VRASHHATEL''NAJA MODEL'' JADRA 155 VRASHHATEL''NAJA POLOSA 114 VRASHHATEL''NOE VOZBUZHDENNOE SOSTOJANIE 113 VREMJA VOSSTANOVLENIJA 63 VREMJA PAMJATI DETEKTORA 61 VTORICHNYE KOSMICHESKIE LUCHI 95 VTORICHNYE NEJTRONY DELENIJA 124 G GAMMA-IZLUCHENIE 125 GIGANTSKIE REZONANSY 169 GIPERZARJAD 172 GIPERON 22 GIPER-JADRA 131 GLOBAL''NAJA KALIBROVOCHNAJA INVARIANTNOST'' 227 GLUBOKO NEUPRUGIJ PROCESS 34 GLJUODINAMIKA 284 GLJUONY 7 GODOSKOP 64 GRAVITACIONNOE VZAIMODEJSTVIE 16 GRAVITON 17 GRUPPA PERENORMIROVOK 242 Gruppa renormirovok 242 D DVAZHDY LOGARIFMICHESKAJA ASIMPTOTIKA 266 DEJSTVIE 177 DELENIE ATOMNOGO JADRA 126 DETEKTOR 60 DIAGRAMMY FEJNMANA 248 DISPERSIONNYJ PODHOD 202 DIFFERENCIAL''NOE SECHENIE 38 DIFFUZIONNAJA KAMERA 70 DLINA RASEJANIJA 134 DLINA FORMIROVANIJA 46 DREJFOVAJA PROVOLOCHNAJA KAMERA 75 ZH ZHestkaja komponenta 97 ZHESTKAJA KOMPONENTA KOSMICHESKIH LUCHEJ 97 Z ZARJADOVOE SOPRJAZHENIE 171 ZARJAZHENNYJ TOK 293 ZATRAVOCHNAJA KONSTANTA SVJAZI 183 ZATRAVOCHNOE DEJSTVIE 178 ZATRAVOCHNYJ ZARJAD 244 I IZLUCHENIE VAVILOVA-CHERENKOVA 52 IZOBARY 144 IZOMERY 142 IZOTONY 145 IZOTOPICHESKAJA INVARIANTNOST'' 26 Izotopicheskaja simmetrija 26 IZOTOPICHESKIJ PUL''TIPLET 28 IZOTOPICHESKIJ SPIN IZOSPIN 27 IZOTOPY 143 INVARIANTNAJA REGULJARIZACIJA 237 INDEKS DIAGRAMMY FEJNMANA 257 INDEFINITNAJA METRIKA 203 INKLJUZIVNOE SECHENIE 40 INSTANTONY 281 INFRAKRASNYE RASHODIMOSTI 235 IONIZACIONNAJA KAMERA 66 IONIZACIONNYJ KALORIMETR 84 ISKROVAJA KAMERA 71 ISKROVAJA PROVOLOCHNAJA KAMERA 73 ISKROVOJ SPEKTROMETR 87 ISKROVOJ SCHETCHIK 81 K Kalibrovka 213 KALIBROVOCHNOE USLOVIE 213 KALIBROVOCHNYE POLJA 274 KAMERA VIL''SONA 68 KANONICHESKOE KVANTOVANIE 228 Kaskadnaja edinica 98 KASKADNYJ PROCESS 33 KVAZICHASTICA 30 KVANTOVAJA HROMODINAMIKA 282 KVANTOVAJA JELEKTRODINAMIKA 260 KVANTOVOE POLE 174 KVANTOVYJ LAGRANZHIAN 176 KVARKI 5 KVARKONIJ 286 KIRAL''NAJA SIMMETRIJA 224 KIRAL''NOE POLE 208 KLASSICHESKIJ LAGRANZHIAN 175 KLASSICHESKOE POLE 173 KOLLAJDER 49 KOLLEKTIVNOE VZAIMODEJSTVIE 133 KOLLEKTIVNOE VOZBUZHDENNOE SOSTOJANIE 111 KOMPAKTNYE DIAGRAMMY FEJNMANA 255 Kompensirujushhie polja 274 Konstanta vzaimodejstvija 182 KONSTANTA SVJAZI 182 KONTRCHLENY 247 KONFIGURACIJA 116 KOSMICHESKIE LUCHI 93 KOJEFFICIENTNYE FUNKCII 211 KULONOVSKAJA KALIBROVKA 271 KULONOVSKAJA JENERGIJA 152 KUMULJATIVNYJ JEFFEKT 168 L Lavinnaja edinica 98 Lagranzhian 175 LEPTONY 8 LOKAL''NAJA KALIBROVOCHNAJA INVARIANTNOST'' 226 LOKAL''NAJA KOMUTATIVNOST'' 210 LOKAL''NOST'' 209 LJEMBOVSKIJ SDVIG 264 M MAGNITNYJ SPEKTROMETR 88 MASSOVAJA OBOLOCHKA 201 MASSOVYJ OPERATOR 194 MASS-SPEKTROMETR 77 MEZON 21 MERTVOE VREMJA DETEKTORA 62 Metod sluchajnyh faz 138 MONOPOL'' DIRAKA 275 MUL''TIPLET 25 MJUON 10 MJUONIJ 261 MJUONNYJ KATALIZ 166 Mjagkaja komponenta 96 MJAGKAJA KOMPONENTA KOSMICHESKIH LUCHEJ 96 N NAVEDENNAJA AKTIVNOST'' 65 NAKOPITEL'' 48 NASYSHHENIE JADERNYH SIL 139 NEJTRAL''NYJ TOK 294 NEJTRINO 11 NEJTRON 24 NEKOMPAKTNYE DIAGRAMMY FEJNMANA 256 NEPRIVODIMYE DIAGRAMMY FEJNMANA 252 NESVJAZNAJA DIAGRAMMA FEJNMANA 250 NEUPRUGOE SECHENIE 37 NECHENO-NECHETNYE JADRA 150 Normal'noe proizvedenie 205 NORMAL''NOE PROIZVEDENIE OPERATOROV POLJA 205 O OBOBSHHENNAJA MODEL'' JADRA 154 OBOLOCHECHNAJA MODEL'' JADRA 153 Obrezanie 241 ODNOCHASTICHNOE VOZBUZHDENNOE SOSTOJANIE 110 ONDULJATORNOE IZLUCHENIE 56 OPERATORNOE RAZLOZHENIE 204 OPTICHESKAJA TEOREMA 196 OPTICHESKIJ POTENCIAL 136 P Partnery 297 PARTONY 288 PARCIAL''NOE SECHENIE 39 PERVICHNYE KOSMICHESKIE LUCHI 94 PEREKRESTNAJA SIMMETRIJA 223 PERENORMIROVANNAJA KONSTANTA SVJAZI 184 PERENORMIROVANNOE DEJSTVIE 179 PERENORMIROVANNYJ ZARJAD 245 PERENORMIROVKA 232 PERENORMIRUEMOST'' 233 PEREHODNOE IZLUCHENIE 53 PERIOD POLURASPADA 127 POZITRONIJ 262 POLUPROVODNIKOVYJ SPEKTROMETR 91 POLUPROVODNIKOVYJ SCHETCHIK 83 POLJA JANGA-MILLSA 277 POLJARIZACIONNYJ OPERATOR 195 POLJARIZACIJA VAKUUMA 188 POPERECHNAJA KALIBROVKA 273 POTENCAL VUDSA-SAKSONA 137 POTENCIAL JUKAVY 135 PRAVILO SUMM 42 PRIBLIZHENIE HAOTICHESKIH FAZ 138 PRIVODIMYE DIAGRAMMY FEJNMANA 253 PRINCIP PRICHINNOSTI 200 Prichinnaja funkcija Grina 189 PROBEG VZAIMODEJSTVIJA 101 PROBEG POGLOSHHENIJA 100 PROMEZHUTOCHNYE VEKTORNYE BOZONY 13 PROPAGATOR 190 PROPORCIONAL''NAJA KAMERA 74 PROPORCIONAL''NYJ SCHETCHIK 82 PROSTRANSTVENNYE SIMMETRII 221 PROTON 23 PROTONNAJA RADIOAKTIVNOST'' 128 PRJAMAJA REAKCIJA 158 PUZYR''KOVAJA KAMERA 69 R RADIACIONNAJA EDINICA 98 RADIACIONNYE POTERI 59 RADIOAKTIVNOE SEMEJSTVO 129 RADIUS SREDNEKVADRATICHNYJ 151 RAZLOZHENIE VIL''SONA 212 RAZMERNAJA REGULJARIZACIJA 239 REAKCIJA KULONOVSKOGO VOZBUZHDENIJA 165 REAKCIJA PEREDACHI 159 REAKCIJA PODHVATA 161 REAKCIJA SRYVA 160 REAKCIJA FRAGMENTACII 162 REGULJARIZACIJA 236 REGULJARIZACIJA OBREZANIEM 241 REGULJARIZACIJA PAULI-VILLARSA 238 RELJATIVISTSKAJA STRUNA 290 Renormgruppa 242 S SAMODUAL''NYE POLJA 278 SVJAZNAJA DIAGRAMMA FEJNMANA 249 SEMEJSTVA ADRONNYE 107 SEMEJSTVA FOTONNYE 106 SIL''NOE VZAIMODEJSTVIE 6 SINHRONNOE IZLUCHENIE 54 SKELETNYE DIAGRAMMY FEJNMANA 251 SKOBKI DIRAKA 231 SLABOE VZAIMODEJSTVIE 12 SMESHIVANIE KONFIGURACIJ 117 SOSTAVNOE JADRO 115 Sparivanie 191 SPARIVANIE OPERATOROV 191 SPEKTROMETR POLNOGO POGLOSHHENIJA 90 SPIN 1 SPONTANNAJA KOMPAKTIFIKACIJA 301 SPONTANNOE NARUSHENIE SIMMETRII 225 STABIL''NYE CHASTICY 29 STOHASTICHESKOE KVANTOVANIE 230 STRIMERNAJA KAMERA 72 STRUKTURNYE FUNKCII 41 STRUJA 44 SUPERGRAVITACIJA 298 SUPERSIMMETRICHNYE PARTNERY 297 SUPERSIMMETRICHNYE TEORII 296 SUPERSIMMETRIJA 295 SUPERSTRUNA 299 SHEMA J-J-SVJAZI 119 SHEMA L-S-SVJAZI 118 SHEMA JUNGA 120 SCINTILLJACIONNYJ SCHETCHIK 79 SCHETCHIK GEJGERA-MJULLERA 80 T TELESKOP SCHETCHIKOV 92 TEOREMA GOLDSTOUNA 279 TEOREMA POMERANCHUKA 197 TEOREMA FARRI 265 TEORIJA SALAMA-VAJNBERGA-DZHORDZHI-GLJESHOU 292 TERMOJADERNYE REAKCII 167 TOZHDESTVO UORDA 267 TOPOLOGICHESKIJ ZARJAD 199 TORMOZNAJA SPOSOBNOST'' VESHHESTVA 50 TORMOZNOE IZLUCHENIE 51 TRAEKTORIJA REDZHE 198 TREKOVYJ DETEKTOR 67 U UDERZHANIE 285 UL''TRAFIOLETOVYE RASHODIMOSTI 234 UNITARNAJA KALIBROVKA 269 UNITARNAJA SIMMETRIJA 222 UNITARNYJ PREDEL 291 UPRUGOE SECHENIE 36 URAVNENIE DEFFINA-KEMMERA 219 URAVNENIE DIRAKA 217 URAVNENIE KLEJNA-GORDONA-FOKA 218 URAVNENIE TOMONAGA-SHVINGERA 193 URAVNENIJA DAJSONA 192 URAVNENIJA FADDEEVA 140 USKORITEL'' 47 F FAJERBOL 108 FEJNMANOVSKAJA KALIBROVKA 270 FEJNMANOVSKOE KVANTOVANIE 229 FERMIONY 3 FIZICHESKIJ VAKUUM 187 FLUKTON 141 FONOVAJA KALIBROVKA 272 FORMULA BREJTA-VIGNERA 43 FOTON 15 FOTONNYJ KALORIMETR 86 FOTOJADERNAJA REAKCIJA 163 H HARAKTERISTICHESKOE IZLUCHENIE 57 HIGGSOVSKIJ MEHANIZM 280 Hronologicheskoe proizvedenie 206 HRONOLOGICHESKOE PROIZVEDENIE OPERATOROV POLJA 206 C CVETOVOJ ZARJAD 287 CIKLOTRONNOE IZLUCHENIE 55 CH CHERENKOVSKIJ SPEKTROMETR 89 CHERENKOVSKIJ SCHETCHIK 78 CHETNO-NECHETNYE JADRA 149 CHETNO-CHETNYE JADRA 148 SH SHIROKIJ ATMOSFERNYJ LIVEN'' 104 JE JEKZOTICHESKIE ATOMY 31 JELEKTROMAGNITNOE VZAIMODEJSTVIE 14 JElektromagnitnyj kalorimetr 86 JELEKTRON 58 JELEKTRON 9 JELEKTRONNO-FOTONNYJ LIVEN'' 103 JELEKTRONNO-JADERNYJ LIVEN'' 105 JELEKTROJADERNAJA REAKCIJA 164 JELEMENTARNYE CHASTICY 18 JEMUL''SIONNAJA KAMERA 76 JENERGIJA SVJAZI NUKLONA 147 JENERGIJA SVJAZI JADRA 146 JEFFEKTIVNAJA KONSTANTA SVJAZI 185 JEFFEKTIVNOE DEJSTVIE 180 JEFFEKTIVNOE SECHENIE 35 JEFFEKTIVNYJ ZARJAD 246 JEFFEKTIVNYJ POTENCIAL 181 JA JADERNAJA MATERIJA 157 JADERNYJ KASKAD 102 ALFAVITNYJ UKAZATEL'' NEMECKIH TERMINOV A Absorptionsldnge 100 Abstreifen 160 Akkumulator 48 Aktion 177 Alphayerfall 121 Analogzustand 109 Analytische Regularisation 240 Annihilation 32 Anomale Dimension 216 Anomales magnetisches Moment 263 Anomalie des Energie-Momentum-Tensors 215 Antichronologische Produkt des Feldoperators 207 Antiteilchen 4 Asymptotische Freiheit 276 Austauschreaktion 159 Axiale Eichung 268 B Baryon 20 Baryonium 132 Berezinian 300 Beschleunigur 47 Beschneidungsregularisation 241 Beta-Funktion 186 Betayerfall 122 Bindungsenergie des Nukleons in Kern 147 Bindungskonstante 182 Blasenkammer 69 Bosonen 2 Bremsstrahlung 51 Bremsvermcgen der Materie 50 C Charakteristische Strahlung 57 Cherenkov-Spektrometer 89 Cherenkov-Strahlung 52 Cherenkov-Zdhler 78 Chronologische Produkt des Feldoperators 206 Coulomb-Eichunge 271 Coulombsche Energie 152 Coulombsche Erregungsreaktion 165 D Deltaelektron 58 Detektor 60 Differential Querschnitt 38 Diffusionskammer 70 Dimensionsregularisation 239 Diracsche Gleichung 217 Diracsche Klamern 231 Diracsche Monopol 275 Direkte Reaction 158 Diskonnexe Feynmansche Diagramm 250 Dispersionszugang 202 Drahtdriftskammer 75 Drahtfunkenkammer 73 Dreieckige Anomalie 214 Dysonsche Gleichungen 192 E Effectiv Potential 181 Effektiv Ladung 246 Effektiv Querschnitt 35 Effektive Aktion 180 Effektive Bindungskonstante 185 Eichungsbedingung 213 Eichungsfelde 274 Einsperrung 285 Ein-teilchen erregte Zustant 110 Elastisch Querschnitt 36 Elektromagne tische Wechselwirkung 14 Elektromagntischer Schauer 103 Elektron 9 Elementdre Teilchen 18 Emulsionskammer 76 Entwicklung des Operators 204 Erregte Rotationszustand 113 Erregte Vibrationszustand 112 Exotische Atomen 31 F Faddeev-Gleichungen 140 Familien des Hadrons 107 Familien des Photonen 106 Farbeladung 287 Farry Satz, Farry Theorem 265 Fermionen 3 Feynman-Eichung 270 Feynmansche Block-Diagramm 254 Feynmansche Diagrammen 248 Feynmansche Quantisierung 229 Feynmansche Skelettdiagrammen 251 Fireball 108 Flavor 289 Fluktuon 141 Formationsldnge 46 Formel nach Breit und Wigner 43 Fragmentationsreaktion 162 Funkenkammer 71 Funkenkammerspektrometer 87 Funkenzdhler 81 G Gammastrahlung 125 Geddchtniszeit des Detektors 61 Geiger-M'ller Zdhler 80 Geladen Strom 293 GeradeJAgerade Kernen 148 Gerade-ungerade Kernen 149 Gigantische Resonanzen 169 Gleichung von DuffingJAKemmer 219 Gleichung von Klein-Gordon-Fock 218 Globale Eichinvarianz 227 Gluodynamik 284 Gluonen 7 Goldstonesche Satz 279 Gravitationswechselwirkung 16 Graviton 17 H Hadron 19 Hadronisation 283 Hadronskalorimeter 85 Halbleiterspektrometer 91 Halbleiterzdhler 83 Halbwertzeit 127 Harte Komponente der kosmischen Strahlen 97 Herausreissen eines Nukleons 161 Higgssche Mechanismus 280 Hintergrundseichung, Untergrundseichung 272 Hodoskop 64 Hoffmannscher Stoss 104 Homogenisierung der Konfigurationen 117 Hyperkerne 131 Hyperladung 172 Hyperon 22 I Indefinite Metrik 203 Index der Feynmansche Diagramm 257 Induzierte Aktivitdt 65 Inelastich Querschnitt 37 Infraroten Divergenzen 235 Inklusiv Querschnitt 40 Innere Konversion 123 Innere Totzeit 63 Instantonen 281 Interne Symmetrien 220 Invariante Regularisation 237 Ionizationskalorimeter 84 Ionizationskammer 66 Irreduzibele Feynmansche Diagrammen 252 Isobaren 144 Isomeren 142 Isotonen 145 Isotopen 143 Isotopeninvarianz 26 Isotopenmultiplett 28 Isotopenspin 27 J Jet 44 J-J Kopplung 119 K Kanonische Quantisierung 228 Kaskadeprozess 33 Kausalitdtsprinzip 200 K-Einfang 130 Kernbindungsenergie 146 Kernelektronreaktion 164 KERNELEKTRONSCHAUER 105 Kernkraftsdttigung 139 Kernmaterie 157 Kernphotonreaktion 163 Kernskaskad 102 Kernspaltung 126 Kirale Feld 208 Kirale Symmetrie 224 Klassisch Lagrangian 175 Klassische Feld 173 Koeffizientsfunktionen 211 Kollektive erregte Zustand 111 Kollektive Wechselwirkung 133 Kollider 49 Kompakte Feynmansche Diagrammen 255 Konexe Feynmansche Diagramm 249 Konfiguration 116 Kontertermen 247 Kopp)e=lung des Operators 191 Kosmische Strahlen 93 Kumulativ Effekt 168 L Ladungskonjugation 171 Leptonen 8 Lokale Eichinvarianz 226 Lokale Kommutativitdt 210 Lokalitdt 209 L-S Kopplung 118 Luftsakkompaniment 99 M Magnetischer Spektrometer 88 Massenh'le 201 Massenoperator 194 Massenspektrometer 77 Meson 21 Mittlere quadratisch Radius 151 Multiplett 25 Muon 10 Muonkatalysis 166 N Ndherung der chaotischen Phasen 138 Nebelkammer 68 Neutral Strom 294 Neutrino 11 Neutron 24 NONKOMPAKTE Feynmansche Diagrammen 256 Normale Produkt des Feldoperators 205 n-punktige kausale Greensche Funktion 189 O Ondulatorische Strahlung 56 Optisch Potential 136 Optische Satz, optische Theorem 196 P Partial Querschnitt 39 Partonen 288 Photon 15 Photonskalorimeter 86 Photonsradioaktivitdt 128 Physikalische Vakuum 187 Polarisationsoperator 195 Polarization des Vakuums 188 Primdr Ladung 244 Primdre Aktion 178 Primdre Bindungskonstante 183 Primdre kosmische Strahlen 94 Propagator 190 Proportionale Kammer 74 Proportionaler Zdhler 82 Proton 23 Psitronium 262 Q Quantum Chromodynamik 282 Quantum Elektrodynamik 260 Quantum Feld 174 Quantum Lagrangian 176 Quarken 5 Quarkonium 286 Quasiteilchen 30 Quereichung 273 R Radiationsldnge 98 Radiationsverlust 59 Radioaktive Zerfallstreihe 129 Rdumliche Symmetrien 221 Reduzibele Feynmansche Diagrammen 253 Regularisation 236 Regularisation nach Pauli und Vilars 238 Relativistische Saite 290 Renormalisabilitdt 233 Renormalisation 232 Renormalisationsgruppe 242 Renormierte Aktion 179 Renormierte Bindungskonstante 184 Renormierte Ladung 245 R-Operation 243 Rotationsband 114 Rotationsmodell des Kerns 155 S Salam-Weinberg-Georgz-Glashow Theorie 292 Satz von Pomeranchuk 197 Schallenmodell des Atomkerns 153 Schelligkeit 45 Schmelzreaktionen 167 Schwache Wechselwirkung 12 Sekunddr Spaltungsneutron 124 Sekunddre kosmische Strahlen 95 Selbst-dual Felde 278 Spektrometer der Gesamtabsorbtion 90 Spin 1 Spontan Brechung der Symmetrie 225 Spontan Kompaktifikation 301 Stabile Teilchen 29 Starke Wechselwirkung 6 Stochastische Quantisierung 230 Streamerskammer 72 Streuungsldnge 134 Strukturfunktionen 41 Summenregel 42 Supergravitdt 298 Supersaite 299 Supersymmetrie 295 Supersymmetrische Partndren 297 Supersymmetrische Theorien 296 Synchrotronstrahlung 54 Szintillationszdhler 79 T Teleskop des Zdhlers 92 Tief inelastisch Prozess 34 Tomonaga-Schwinger Gleichung 193 Topologische Ladung 199 Totzeit des Detektors 62 Track-Detektor 67 Trajektorie von Regge 198 U ''bergangsstrahlung 53 Ultraviolett Divergenzen 234 UngeradeJAungerade Kernen 150 Unitdr Grenze 291 Unitdre Eichung 269 Unitdre Symmetrie 222 V Vakuumschlingen 259 Verallgemeinerte Modell des Atomkerns 154 Verkreuzte Symmetrie 223 Verschiebung von Lamb 264 Vertexfunktion 258 Vibrationsmodell des Kerns 156 Virtuelle Teilchen 170 Vuonium 261 W Ward Identitdt 267 Wechselwirkungsldnge 101 Weiche Komponente der kosmischen Strahlen 96 Wilsonsche Entwicklung 212 Woods-Saxon-Potential 137 Y Yang-Mills-Felde 277 Youngsche Schema 120 Yukawa-Potential 135 Z Zweimal logarithmische Asymptotik 266 Zwischenkern 115 Zwischenvektorbosonen 13 Zyklotronstrahlung 55 ALFAVITNYJ UKAZATEL'' ANGLIJSKIH TERMINOV A Absorption range 100 Accelerator 47 Accumulator 48 Action 177 Air accompaniment 99 Alpha decay 121 Analog state 109 Analytic regularization 240 Annihilation 32 Anomalous dimension 216 Anomalous magnetic momentum 263 Anomaly of energy-momentum tensor 215 Antichronologous product of field operators 207 Antiparticle 4 Asymptotic freedom 276 Axial gauge 268 B Background gauge 272 Baryon 20 Baryonium 132 Berezinian 300 Beta decay 122 Beta-function 186 Binding energy of nucleon in nucleus 147 Block Feynman diagram 254 Bosons 2 Breit-Wigner formula 43 Bremsstrahlung 51 Bubble chamber 69 C Canonical quantization 228 Cascade process 33 Causality principle 200 Chaotic phase approximation 138 Characteristic radiation 57 Charge conjugation 171 Charged current 293 Cherenkov counter 78 Cherenkov radiation 52 Cherenkov spectrometer 89 Chiral field 208 Chiral symmetry 224 Chronologous product of field operators 206 Classical field 173 Classical Lagrangian 175 Cloud chamber 68 Coefficient functions 211 Collective excited state 111 Collective interaction 133 Collider 49 Colour charge 287 Compact Feynman diagrams 255 Compound nucleus 115 Configuration 116 Configuration mixing 117 Confinement 285 Connected Feynman diagram 249 Cosmic rays 93 Coulomb energy 152 Coulomb excitation reaction 165 Coulomb gauge 271 Counter-terms 247 Couter telescope 92 Crossing symmetry 223 Cumulative effect 168 Cupling constant 182 Cut-off regularization 241 Cyclotron radiation 55 D Dead time of detector 62 Deep-inelastic process 34 Delta-electron 58 Detector 60 Detector memory time 61 Differential cros-section 38 Diffusion chamber 70 Dimensional regularization 239 Dirac brackets 231 Dirac equation 217 Dirac monopole 275 Direct reaction 158 Disconnected Feynman diagram 250 Dispersion approach 202 Double logarithmic asymptotics 266 Drift wire chamber 75 Duffing-Kemmer equation 219 Dyson equations 192 E Effective action 180 Effective charge 246 Effective coupling constant 185 Effective cross-section 35 Effective potential 181 Elastic cross-section 36 Electromagnetic interaction 14 Electromagnetic shower 103 Electron 9 Electron-nuclear reaction 164 electronßnuclear shower 105 Elementary particles 18 Emulsion chamber 76 Even-even nuclei 148 Even-odd nuclei 149 Exchange reaction 159 Exotic atoms 31 Extensive shower 104 F Faddeev equations 140 Farry theorem 265 Fermions 3 Feynman diagrams 248 Feynman gauge 270 Feynman quantization 229 Fireball 108 Flavor 289 Fluctuon 141 Fragmentation reaction 162 Full absorbtion spectrometer 90 Fusion reactions 167 G Gamma-radiation 125 Gauge condition 213 Gauge fields 274 Geiger counter 80 Generalized model of nucleus 154 Giant resonances 169 Global gauge invariance 227 Gluodynamics 284 Gluons 7 Goldstone theorem 279 Gravitational interaction 16 Graviton 17 H Hadron 19 Hadron families 107 Hadronic calorimeter 85 Hadronization 283 Half-life 127 Hard component of cosmic rays 97 Higgs mechanism 280 Hodoscope 64 Hypercharge 172 Hypernuclei 131 Hyperon 22 I Inclusive cross-section 40 Indefinite metrics 203 Index of Feynman diagram 257 Induced activity 65 Inelastic cross-section 37 Infrared divergences 235 Instantons 281 Interaction range 101 Intermediate vector bosons 13 Internal conversion 123 Internal symmetries 220 Invariant regularization 237 Ionization calorimeter 84 Ionization chamber 66 Irreducible Feynman diagrams 252 Isobars 144 Isomers 142 Isotones 145 Isotopes 143 Isotopic invariance 26 Isotopic multiplet 28 Isotopic spin 27 J Jet 44 J-J coupling 119 K K-capture 130 Klein-Gordon-Fock equation 218 L Lamb shift 264 Length of forming 46 Leptons 8 Local commutativity 210 Local gauge inveriance 226 Locality 209 L-S coupling 118 M Magnetic spectrometer 88 Mass operator 194 Mass shell 201 Mass spectrometer 77 Mean squared radius 151 Meson 21 Multiplet 25 Muon 10 Muon catalysis 166 Muonium 261 N Neutral current 294 Neutrino 11 Neutron 24 Noncompact Feynman diagrams 256 Normal product of field operators 205 n-point causal Green function 189 Nuclear binding energy 146 Nuclear cascade 102 Nuclear fission 126 Nuclear matter 157 Nuclear saturation 139 O Odd-odd nuclei 150 Ondulatory radiation 56 One-particle excited state 110 Operator development 204 Optical potential 136 Optical theorem 196 P Pairing of operators 191 Partial cross-section 39 Partons 288 Pauli-Villars regularization 238 Photmultiplier counter 79 Photon 15 Photon calorimeter 86 Photon families 106 Photon-nuclear reaction 163 Physical vacuum 187 Pickup 161 Polarization of vacuum 188 Polarization operator 195 Pomeranchuk theorem 197 Positronium 262 Primary cosmic rays 94 Primeval action 178 Primeval charge 244 Primeval coupling constant 183 Propagator 190 Proportional chamber 74 Proportional counter 82 Proton 23 Proton radioactivity 128 Q Quantum chromodynamics 282 Quantum electrodynamics 260 Quantum field 174 Quantum Lagrangian 176 Quarkonium 286 Quarks 5 Quasi-particle 30 R Radiation losses 59 Radiation unit 98 Radioactive family 129 Rapidity 45 Recovery time 63 Reducible Feynman diagrams 253 Regge trajectory 198 Regularization 236 Relativistic string 290 Renormalizability 233 Renormalization 232 Renormalization group 242 Renormalized action 179 Renormalized charge 245 Renormalized coupling constant 184 R-operation 243 Rotational band 114 Rotational excited state 113 Rotational model of nucleus 155 S Salam-Weinberg-Georgy-Glashow theory 292 Scattering length 134 Secondary cosmic rays 95 Secondary-fission neutron 124 Self-dual field 278 Semiconductor counter 83 Semiconductor spectrometer 91 Shell model of nucleus 153 Skeleton Feynman diagrams 251 Slowing-down power of matter 50 Soft component of cosmic rays 96 Spark chamber 71 Spark chamber spectrometer 87 Spark counter 81 Spark wire chamber 73 Spatial symmetries 221 Spin 1 Spontaneous breaking of symmetry 225 Spontaneous compactification 301 Stable particles 29 Stochastic quantization 230 Streamer chamber 72 Stripping 160 Strong interaction 6 Structural functions 41 Sum rule 42 Supergravity 298 Superstring 299 Supersymmetric partners 297 Supersymmetric theories 296 Supersymmetry 295 Synchrotron radiation 54 T Tomonaga-Schwinger equation 193 Topological charge 199 Track registration detector 67 Transition radiation 53 Transversal gauge 273 Triangle anomaly 214 U Ultraviolet divergences 234 Unitary gauge 269 Unitary limit 291 Unitary symmetry 222 V Vacuum loops 259 Vertex function 258 Vibrational excited state 112 Vibrational model of nucleus 156 Virtual particle 170 W Ward identity 267 Weak interaction 12 Wilson development 212 Woods-Saxon potential 137 Y Yang-Mills fields 277 Young diagramm 120 Yukawa potential 135 ALFAVITNYJ UKAZATEL'' FRANCUZSKIH TERMINOV A Accélérateur 47 Accumulateur 48 Acompagnement dair 99 Action 177 Action effective 180 Action primordiale 178 Action renormé 179 Activité induite 65 Annihilation 32 Anomalie de tenseur dénergie-moment cinétique 215 Anomalie triangulaire 214 Antiparticule 4 Approche de dispersion 202 Approximation des phases chaotiques 138 Asymptotique double logarithmique 266 Atoms exotiques 31 B Bad rotationelle 114 Baryon 20 Baryonium 132 Berezinian 300 Beta-fonction 186 Bosons 2 Bosons intermediares vectorieles 13 Brèche de symmetrie spontané 225 C Calorimètre dhadrons 85 Calorimètre dionisation 84 Calorimètre des photons 86 Capture K 130 Carré moyen du radius 151 Cascade nucleaire 102 Catalyse muonique 166 Chambre à bulles 69 Chambre à diffusion 70 Chambre à emulsion 76 Chambre à fils et flammèche 73 Chambre à flammèche 71 Chambre à nuage 68 Chambre à streamer 72 Chambre dionisation 66 Chambre de mobilité à fils 75 Chambre proportionelle 74 Champ chirale 208 Champ classique 173 Champ qantique 174 Champs autoduales 278 Champs de jauge 274 Champs de Yang et Mills 277 Charge de color 287 Charge effectiv 246 Charge primordial 244 Charge renormé 245 charge topologique 199 Chromodynamique quantique 282 Collider 49 Commutativité locale 210 Compactification spontan 301 Componente dure des rayons cosmiques 97 Componente molte des rayns cosmiques 96 Compteur à scintillation 79 Compteur à semiconducteur 83 Compteur aà flammèche 81 Compteur de Cherenkov 78 Compteur de Geiger 80 Compteur proportionel 82 Condition de jauge 213 Configuration 116 Confinement 285 Conjugation de charge 171 Constante de couplage 182 Constante de couplage effective 185 Constante de couplage primordiale 183 Constante de couplage renormé 184 contréterms 247 Conversion interne 123 Corde relativistique 290 Couplage des operateurs 191 Couplage J-J 119 Couplage L-S 118 Courant chargé 293 Courant neutral 294 D Delta-électron 58 Déplacement de Lamb 264 Dépouillement 160 Désintégration alpha 121 Désintégration beta 122 Détecteur 60 Détecteur à tracks 67 Développement de Wilson 212 Développement des operatues 204 Diagramme de Feynman à blocs 254 Diagramme de Feynman connexe 249 Diagramme de Feynman disconnexe 250 Diagramme de Young 120 Diagrammes de Feynman 248 Diagrammes de Feynman compactes 255 Diagrammes de Feynman irreducibles 252 Diagrammes de Feynman noncompactes 256 Diagrammes de Feynman reducibles 253 Diagrammes de Feynman squelettales 251 Dimension anormale 216 Divergences infrarouges 235 Divergences ultraviolettes 234 Duréee de rétablissement 63 E Effect cumulative 168 Électrn 9 Électrodynamique quantique 260 Énergie de Coulomb 152 Énergie de liaison de nucléon dans noyau 147 Énergie de liaison nucléaire 146 Enlèvement 161 Enveloppe de masse 201 Éqation de Tomonaga-Schwinger 193 Équation de Dirac 217 Équation de Duffing-Kemmer 219 Équation de Klein-Gordon-Fock 218 Équations de Dyson 192 Équations de Faddeev 140 État analogique 109 État dexcitation collective 111 État dexcitation dune particule 110 État dexcitation rotationelle 113 État dexcitation vibrationelle 112 F Famille radioactive 129 Familles des hadrons 107 Familles des photons 106 Fermions 3 Fireball 108 Fission nucléaire 126 Flavor 289 Fluctuon 141 Fonction de Green causale à n points 189 Fonction de vertex 258 Fonctions des coefficients 211 Fonctions structurelles 41 Formule de Breit et Wigner 43 G Gerbe des électrons et photons 103 Gerbe electron-nucleair 105 Gerbe extensive 104 Gluodinamique 284 Gluons 7 Graviton 17 Group de renormalisation 242 H Hadron 19 Hadronisation 283 Hodoscope 64 Homogénisation des configurations 117 Hypercharge 172 Hypernoyaux 131 Hypéron 22 I Identité de Ward 267 Indice de diagramme de Feynman 257 Instantons 281 Interaction collective 133 Interaction électromagnétique 14 Interaction faible 12 Interaction fortement 6 Interaction travitationelle 16 Invariance de jauge globale 227 Invariance de jauge locale 226 Invariance isotopique 26 Isobares 144 Isomères 142 Isotones 145 Isotopes 143 J Jauge axiale 268 Jauge de Coulomb 271 Jauge de Feynman 270 Jauge de fond 272 Jauge transversale 273 Jauge unitaire 269 Jet 44 L Lagrangian classique 175 Lagrangian quantique 176 Leptons 8 Liberté asymptotique 276 Limite unitaire 291 Localité 209 Loi de somme 42 M Matière nucléaire 157 Mécanisme de Higgs 280 Méson 21 Metrique indéfini 203 Modèle du noyau géneralise 154 Modèle du noyau rotationelle 155 Modèle du noyau vibratinelle 156 Modèle quantique du noyau 153 Moment magnétique anomal 263 Monopole de Dirac 275 Multiplet 25 Multiplet isotopique 28 Muon 10 Muonium 261 N Neud de vacuum 259 Neutrino 11 Neutron 24 Neutron secondair de fussion 124 Noyau composé 115 Noyaux impair-impairs 150 Noyaux pair-impairs 149 Noyaux pair-pairs 148 O Operateur de masse 194 Operateur de polarisation 195 P Parcours dabsorption 100 Parcours dinteraction 101 Parcours de diffusion 134 Parcours de formation 46 Parcours de rayonnement 98 Parethèses de Dirac 231 Particule virtuelle 170 Particules elementaires 18 Particules stabiles 29 Partneurs supersymmetriques 297 Partons 288 Période de demi-vie 127 Perte de radiation 59 Photon 15 Polarisation de vacuum 188 Positronium 262 Potentiel de Woods et Saxon 137 Potentiel de Yukawa 135 Potentiel effective 181 Potentiel optique 136 Pouvoir de ralentissement de matière 50 Principe de causalité 200 Process cascadique 33 Process profondément inéastique 34 Produit des operateurs de champ antichronologique 207 Produit des operateurs de champ normale 205 Produit des operatuers de champ chronologique 206 Propagateur 190 Proton 23 Q Quakonium 286 Quantisation canonique 228 Quantisation de Feynman 229 Quantisation stochastique 230 Quarks 5 Quasi-particule 30 R Radioactivité protonienne 128 Rapidité 45 Rayonnement caractéristique 57 Rayonnement de Cherenkov 52 Rayonnement de cyclotron 55 Rayonnement de freinage 51 Rayonnement de synchrotron 54 Rayonnement de transition 53 Rayonnement ondulatoire 56 Rayons cosmiques 93 Rayons cosmiques primaires 94 Rayons cosmiques secondaires 95 Rayons gamma 125 Réaction déchange 159 Réaction dexcitation de Coulomb 165 Réaction de fragmentation 162 Réaction directe 158 Réaction électronnucléaire 164 Réaction photon-nucleaire 163 Réactions de fusion 167 Regularisation 236 Regularisation analytique 240 Regularisation de coupage 241 Regularisation de Pauli et Villars 238 Regularisation dimensionelle 239 Regularisation invariante 237 Renormabilité 233 Renormalisation 232 Résonances gigantiques 169 R-operation 243 S Saturation des forces nucléaires 139 Section différentielle 38 Section effective 35 Section élastique 36 Section inclusive 40 Section inelastique 37 Section partelle 39 Spectromètre dabsorption globale 90 Spectromètre de chambre à flammèche 87 Spectromètre de Cherenkov 89 Spectromètre de masse 77 Spectromètre magnétique 88 Spectromètre semiconducteur 91 Spin 1 Spin isotopique 27 Supercorde 299 Supergravité 298 Supersymmetrie 295 Symmetrie chirale 224 Symmetrie croisé 223 Symmetrie unitaire 222 Symmetries internes 220 Symmetries spacielles 221 T Telescope des compteurs 92 Temps de memoire du détecteur 61 Temps mort du détecteur 62 Théorème de Farry 265 Théorème de Goldstone 279 Théorème de Pomeranchuk 197 Théorème optique 196 Théorie de Salam-Weinberg-Georgy-Glashow 292 Théories supersymmetriques 296 Trajectorie de Regge 198


(c) ETS publishing house, 1997-2002.