ACHTUNG: Nueste Version von POLYGLOSSUM Wörterbücher auf unserer neuen Seite
Nueste Version des Polyglossum Wörterbuch-Programms, neue und erweiterte Wörterbuch-Dateien.
Suche Preisliste Aktuell Download Hauptseite
Feedback Fragen und Antworten Wie bekommt man Download-Wörterbücher?
Warenkorb  Warenkorb zeigen
Terminologische Ausgabe # 59. Elektrotechnik. Elektronik. Russisch Englisch Deutsch Französisch


Elekronische Ausgabe, M.- ETS Verlag, Terminologie. Elektrotechnik. Elektronik.
Pdf, download 650 Kb., 279 S., 932 Termini
Russiach, Deutsch, Englisch, Französisch.
Auf Grund der Buchausgabe: Terminologie. Terminologische Ausgabe # 59.

Preis: $14.00


Elekronische Ausgabe, M.- ETS Verlag, Terminologie. Elektrotechnik. Elektronik.
Pdf, download 650 Kb., 279 S., 932 Termini
Russiach, Deutsch, Englisch, Französisch.
Auf Grund der Buchausgabe: Terminologie. Terminologische Ausgabe # 59. Elektrotechnik. Elektronik. Akademie der Wissenschaften.

JeLEKTROTEHNIKA. JeLEKTRONIKA:
Teoreticheskaja jelektrotehnika.
Bukvennye oboznachenija osnovnyh velichin v jelektrotehnike.
Jelektricheskie mashiny.
Rele.
Jelektrovakuumnye pribory.
Dijelektriki.

Nastojashhaja terminologija rekomenduetsja Komitetom tehnicheskoj terminologii Akademii nauk k primeneniju v nauchno-tehnicheskoj literature, uchebnom processe, standartah i tehnicheskoj dokumentacii.
Terminologija rekomenduetsja Ministerstvom vysshego i srednego special'nogo obrazovanija dlja vysshih i srednih special'nyh uchebnyh zavedenij.
Rekomenduemye terminy prosmotreny s tochki zrenija norm jazyka Institutom russkogo jazyka Akademii nauk.

Iz predislovija: V osnovu publikuemyh rabot polozheny obshhie principy i metody postroenija nauchno-tehnicheskoj terminologii, razrabotannye KTT i izlozhennye v teoreticheskih issledovanijah i stat'jah1. *** Nizhe dajutsja nekotorye obshhie pojasnenija, otnosjashhiesja k publi¬kuemym terminologijam. Raspolozhenie. V treh kolonkah (sleva napravo) raspolozheny nomera po porjadku, terminy, opredelenija ponjatij. Sistemy terminov. Terminy predstavleny v sistematicheskom po¬rjadke. Dlja kazhdoj iz ukazannyh disciplin dana sistema terminov, sootvetstvujushhaja sisteme vzaimosvjazannyh ponjatij dannoj discipliny i otrazhajushhaja ob#ektivnye svjazi mezhdu ponjatijami, t. e. v konechnom schete - ob#ektivnye svjazi mezhdu rassmatrivaemymi predmetami, pro¬cessami, svojstvami i t. p. Takim obrazom, kazhdyj termin zanimaet v terminologicheskoj sisteme vpolne opredelennoe mesto, kotoroe zavisit ot mesta sootvetstvennogo ponjatija vo vsej dannoj sisteme ponjatij, vyjavlennoj putem analiza i klassifikacii ponjatij. Osnovnye i parallel'nye terminy. Dlja kazhdogo ponjatija dan, kak pravilo, odin osnovnoj rekomenduemyj odnoznachashhij termin (po¬luzhirnym shriftom). Krome osnovnyh rekomenduemyh terminov, inogda dajutsja parallel'nye terminy (svetlym shriftom). Parallel'nyj ter¬min javljaetsja, kak pravilo, kratkoj formoj rekomenduemogo termina; naprimer, v terminologii teoreticheskoj jelektrotehniki narjadu s osnovnym terminom «faza sinusoidal'nogo jelektricheskogo toka» do¬puskaetsja parallel'nyj - «faza toka»; v terminologii, otnosjashhejsja k jelektricheskim mashinam, narjadu s osnovnym terminom «jelektroma¬shinnyj preobrazovatel'» dopuskaetsja parallel'nyj termin «preobra¬zovatel'» i dr. Parallel'nyj termin dopuskaetsja v sootvetstvujushhem kontekste, kogda iskljuchena vozmozhnost' nedorazumenij. Inogda parallel'nye terminy postroeny po drugomu principu: naprimer v terminologii, otnosjashhejsja k rele, narjadu s osnovnym terminom «zamedljajushhee rele» dopuskaetsja parallel'nyj termin-sinonim «rele vyderzhki vremeni»; v terminologii v oblasti jelektrova¬kuumnyh priborov narjadu s osnovnym terminom «jelektrovakuumnyj stabilizator toka» dopuskaetsja parallel'nyj termin «barretor» i t. d. Imeetsja v vidu, chto v kazhdom takom sluchae, pri posledujushhem peresmotre i uporjadochenii terminologii, budet rassmotrena vozmozh¬nost' ustranenija sinonimii, javljajushhejsja nedostatkom terminologii, i, v zavisimosti ot vnedrenija i dopolnitel'noj ocenki togo ili inogo termina, budet, kak pravilo, ostavlen odin rekomenduemyj dlja dannogo ponjatija termin. Nerekomenduemye terminy. S oboznacheniem Nrk privedeny nere¬komenduemye terminy, kotorymi ne sleduet pol'zovat'sja (po otnoshe¬niju k dannym ponjatijam). Opredelenija ponjatij. Privedennye v sbornike opredelenija po¬njatij mozhno, pri neobhodimosti, izmenjat' po forme izlozhenija, od¬nako pri jetom ne dolzhno iskazhat'sja soderzhanie ponjatij. K nekoto¬rym opredelenijam dany primechanija, imejushhie harakter pojasnenij ili ukazyvajushhie na vozmozhnost' postroenija i primenenija sootvetstvuju¬shhih terminov. Alfavitnye ukazateli. K terminologicheskoj sisteme kazhdoj discipliny dany alfavitnye ukazateli russkih i inostrannyh termi¬nov (s pravoj storony pomeshheny nomera terminov). V alfavitnyh ukazateljah russkih terminov rekomenduemye ter¬miny dany poluzhirnym shriftom. V skobkah zakljucheny nomera nereko¬menduemyh terminov. Zvezdochkoj otmecheny nomera dopolnitel'nyh terminov, vstrechajushhihsja v primechanijah. Terminy, imejushhie v svoem sostave neskol'ko slov, raspolozheny po alfavitu svoih glavnyh slov (imen sushhestvitel'nyh v imenitel'¬nom padezhe). Zapjataja, stojashhaja posle nekotoryh slov, ukazyvaet na to, chto pri pol'zovanii dannym terminom slova, stojashhie posle za¬pjatoj, dolzhny predshestvovat' slovami, stojashhim do zapjatoj. Napri¬mer, esli v alfavitnom ukazatele napechatano: «moshhnost' jelektriche¬skoj cepi, polnaja», to sleduet imet' v vidu termin «polnaja moshh¬nost' jelektricheskoj cepi», - v sootvetstvii s napisaniem termina, predstavlennogo v terminologicheskoj sisteme. V kachestve spravochnyh svedenij v alfavitnyh ukazateljah (za iskljucheniem ukazatelja k terminologii v oblasti jelektricheskih ma¬shin) privedeny inostrannye terminy (D - nemeckie, E - anglijskie, F - francuzskie), sootvetstvujushhie v toj ili inoj mere osnovnym rekomenduemym russkim terminam. Dlja rjada rekomenduemyh russkih terminov sootvetstvujushhie inostrannye terminy ukazat' ne udalos'.
Fragment #1
30 Poljarizovannost' Intensivnost' poljarizacii Vektornaja velichina, harak¬te¬ri¬zujushhaja stepen' jelek¬tricheskoj poljarizacii dijelek¬trika, ravna predelu otnoshenija jelek¬tri¬che¬s¬kogo momenta nekotorogo ob#ema dijelektrika k jetomu ob#emu, ko¬gda poslednij stremitsja k nulju. 31 Jelektricheskaja postojannaja Nrk Dijelektricheskaja pronicaemost' pustoty. Skaljarnaja velichina, harakteri¬zujushhaja jelektricheskoe pole v pustote, ravnaja otnosheniju sum¬marnogo jelektricheskogo zarjada, zakljuchennogo vnutri nekotoroj zamknutoj poverhnosti, k potoku vektora naprjazhennosti jelektri¬cheskogo polja skvoz' jetu poverh¬nost' v pustote. 32 Absoljutnaja dijelektricheskaja vospriimchivost' (dlja izotropnogo veshhestva) Skaljarnaja velichina, harakteri¬zujushhaja svojstvo dijelektrika po¬ljarizovat'sja v jelektricheskom pole, ravnaja otnosheniju velichiny poljarizovannosti k velichine na¬prjazhennosti jelektricheskogo polja. 33 Dijelektricheskaja vospriimchivost' Otnositel'naja dijelektricheskaja vospriimchivost' Otnoshenie absoljutnoj dijelektri¬cheskoj vospriimchivosti v ras¬smatrivaemoj tochke dijelektrika k jelektricheskoj postojannoj. 34 Jelektricheskoe smeshhenie Vektornaja velichina, ravnaja geo¬metricheskoj summe naprjazhennosti jelektricheskogo polja v rassmat¬rivaemoj tochke, umnozhennoj na jelektricheskuju postojannuju, i po¬ljarizovannosti v toj zhe tochke 35 Absoljutnaja dijelektricheskaja pronicaemost'. (dlja izotropnogo veshhestva) Skaljarnaja velichina, harakteri¬zujushhaja jelektricheskie svojstva dijelektrika i ravnaja otnosheniju velichiny jelektricheskogo smeshhe¬nija k velichine naprjazhennosti jelektricheskogo polja. 36 Dijelektricheskaja pronicaemost'. Otnositel'naja dijelektricheskaja pronicaemost' Otnoshenie absoljutnoj dijelektri¬cheskoj pronicaemosti v rassmat¬rivaemoj tochke dijelektrika k jelektricheskoj postojannoj. 37 Linija jelektricheskogo smeshhenija Linija, v kazhdoj tochke kotoroj kasatel'naja k nej sovpadaet s napravleniem vektora jelektriche¬skogo smeshhenija. 38 Trubka jelektricheskogo smeshhenija Oblast' jelektricheskogo polja, ogranichennaja nepreryvnoj po¬verhnost'ju, obrazujushhimi kotoroj javljajutsja linii jelektricheskogo smeshhenija. 39 Jelektrostaticheskaja indukcija Javlenie navedenija jelektricheskih zarjadov na provodjashhem tele pod dejstviem vneshnego jelektrosta¬ticheskogo polja. 40 Stacionarnoe jelektricheskoe pole Jelektricheskoe pole neizmenjaju¬shhihsja vo vremeni jelektricheskih tokov pri uslovii nepodvizhnosti provodnikov s tokami. 41 Potencial'noe jelektricheskoe pole Jelektricheskoe pole, v kotorom rotor vektora naprjazhennosti jelektricheskogo polja vsjudu raven nulju. 42 Vihrevoe jelektricheskoe pole Jelektricheskoe pole, v kotorom rotor vektora naprjazhennosti ne vezde raven nulju. 43 Raznost' jelektricheskih potencialov dvuh tochek Skaljarnaja velichina, harakteri¬zujushhaja potencial'noe jelektriche¬skoe pole, ravnaja predelu otnoshenija raboty sil jetogo polja, pri perenose polozhitel'no zarjazhennogo tochechnogo tela iz odnoj dannoj tochki polja v dru¬guju, k zarjadu jetogo tela, kogda zarjad tela stremitsja k nulju (inache: ravnaja linejnomu inte¬gralu naprjazhennosti jelektriche¬skogo polja ot odnoj dannoj tochki do drugoj). 44 Jelektricheskij potencial v dannoj tochke Raznost' jelektricheskih poten¬cialov dannoj tochki i drugoj, opredelennoj, no proizvol'no vybrannoj tochki. 45 Jelektricheskaja emkost' uedinennogo provodnika Skaljarnaja velichina, harakteri¬zujushhaja sposobnost' provodnika nakaplivat' jelektricheskij za¬rjad, ravnaja otnosheniju zarjada provodnika k ego potencialu v predpolozhenii, chto vse drugie provodniki beskonechno udaleny i chto potencial beskonechno uda¬lennoj tochki prinjat ravnym nulju. 46 Jelektricheskaja emkost' mezhdu dvumja uedinennymi provodnikami Skaljarnaja velichina, ravnaja ab¬soljutnomu znacheniju otnoshenija jelektricheskogo zarjada odnogo provodnika k raznosti jelektri¬cheskih potencialov dvuh provod¬nikov, pri uslovii, chto jeti provodniki imejut odinakovye po velichine, no protivopolozhnye po znaku zarjady i chto vse drugie provodniki beskonechno udaleny. 47 Kondensator Sistema iz dvuh razdelennyh di¬jelektrikom provodnikov (obkla¬dok), prednaznachennaja dlja ispol'zovanija emkosti mezhdu jetimi dvumja provodnikami. 48 Emkost' kondensatora Absoljutnoe znachenie otnoshenija jelektricheskogo zarjada odnoj iz obkladok kondensatora k razno¬sti potencialov mezhdu nimi pri uslovii, chto obkladki imejut odinakovye po velichine i proti¬vopolozhnye po znaku zarjady. 49 Emkost' mezhdu dvumja provodnikami, vhodjashhimi v sistemu provodnikov. Chastichnaja emkost' Absoljutnoe znachenie otnoshenija jelektricheskogo zarjada odnogo iz provodnikov, vhodjashhego v sis¬temu provodnikov, k raznosti potencialov mezhdu nim i drugim provodnikom, esli vse provod¬niki, krome poslednego, imejut odin i tot zhe potencial; esli v rassmatrivaemuju sistemu provod¬nikov vhodit zemlja, to ee po¬tencial prinimaetsja ravnym nulju. 50 Storonnee jelektricheskoe pole Pole, obuslovlennoe teplovymi processami, himicheskimi reak¬cijami, kontaktnymi javlenijami, mehanicheskimi silami i drugimi nejelektromagnitnymi (pri makro¬skopicheskom rassmotrenii) pro¬cessami; harakterizuetsja silovym vozdejstviem na zarja¬zhennye chasticy i tela, nahodja¬shhiesja v oblasti, gde jeto pole sushhestvuet. 51 Induktirovannoe jelektricheskoe pole Jelektricheskoe pole, vozbuzhdae¬moe izmeneniem vo vremeni mag¬nitnogo polja. 52 Jelektrodvizhushhaja sila Je.D.S. Skaljarnaja velichina, harakteri¬zujushhaja sposobnost' storonnego i induktirovannogo jelektricheskih polej vyzyvat' jelektricheskij tok, ravnaja linejnomu integralu naprjazhennosti storonnego i in¬duktirovannogo jelektricheskih polej mezhdu dvumja tochkami vdol' rassmatrivaemogo puti, ili vdol' rassmatrivaemogo zamknu¬togo kontura. 53 Jelektricheskoe naprjazhenie Skaljarnaja velichina, ravnaja li¬nejnomu integralu naprjazhennosti rezul'tirujushhego jelektricheskogo polja (jelektrostaticheskogo, sta¬cionarnogo, storonnego, induk¬tirovannogo) mezhdu dvumja tochkami vdol' rassmatrivaemogo puti. IV. JeLEKTRIChESKIJ TOK I OSNOVNYE HARAKTERISTIKI PROVODJaShhIH SRED 54 Jelektricheskij tok provodimosti. (javlenie) Javlenie dvizhenija zarjazhennyh chastic pod dejstviem jelektriche¬skogo polja v veshhestve, obladaju¬shhem jelektroprovodnost'ju. 55 Jelektricheskij tok provodimosti. (velichina) Skaljarnaja velichina, ravnaja pre¬delu otnoshenija zarjada, pereno¬simogo zarjazhennymi chasticami skvoz' rassmatrivaemuju poverh¬nost' v veshhestve, obladajushhem jelektroprovodnost'ju, v techenie nekotorogo promezhutka vremeni, k jetomu promezhutku vremeni, ko¬gda poslednij stremitsja k nulju. 56 Jelektricheskij tok perenosa. (javlenie) Tok konvekcii Javlenie dvizhenija zarjazhennyh chastic i tel v srede, ne obla¬dajushhej jelektroprovodnost'ju, i v pustote. 57 Jelektricheskij tok perenosa. (velichina) Skaljarnaja velichina, ravnaja pre¬delu otnoshenija zarjada, pereno¬simogo zarjazhennymi chasticami skvoz' rassmatrivaemuju poverh¬nost' v srede, ne obladajushhej jelektroprovodnost'ju, i v pus¬tote, v techenie nekotorogo pro¬mezhutka vremeni, k jetomu promezhutku vremeni, kogda po¬slednij stremitsja k nulju. 58 Jelektricheskij tok poljarizacii. (javlenie) Javlenie dvizhenija svjazannyh za¬rjazhennyh chastic v dijelektrike pri izmenenii poljarizacii di¬jelektrika.
Fragment ¹2
130 Odnorezonatornyj magnetron Magnetron, kolebatel'naja sis¬tema kotorogo obrazovana odnim rezonatorom. 131 Mnogorezonatornyj magnetron Magnetron, kolebatel'naja sis¬tema kotorogo obrazovana mno¬gimi rezonatorami. Primechanie. Mnogorezonatornyj magnetron, v kotorom cheredujutsja rezo¬natory s dvumja raznymi sobstvennymi chastotami, nazyvaetsja «raznorezona¬tornym magnetronom» (nerekomenduemyj termin - «magnetron tipa «voshodjashhee solnce»»). 132 Nastraivaemyj magnetron Nrk Diapazonnyj magnetron; perestraivaemyj magnetron Magnetron, konstrukcija kotorogo prisposoblena dlja izmenenija sobstvennoj chastoty kolebatel'¬noj sistemy v jekspluatacionnyh uslovijah. 133 Nenastraivaemyj magnetron Nrk Magnetron s postojannoj nastrojkoj Magnetron, konstrukcija kotorogo ne prisposoblena dlja izmenenija sobstvennoj chastoty kolebatel'¬noj sistemy v jekspluatacionnyh uslovijah. 134 Paketnyj magnetron Nrk Paketirovannyj magnetron Magnetron so vstroennym magni¬tom. 135 Klistron Nrk Lampa so skorostnoj moduljaciej Jelektronnaja lampa, v kotoroj vsledstvie predvaritel'noj mo¬duljacii skorostej jelektronov proishodit preobrazovanie po¬stojannogo potoka jelektronov v peremennyj po plotnosti v pro¬stranstve, svobodnom ot vysoko¬chastotnogo polja. Primechanija. 1. V zavisimosti ot naznachenija razlichajut: «generatornyj klistron», «usilitel'nyj klistron», «chastoumnozhitel'nyj klistron». 2. Po chislu rezonatorov, cherez kotorye posledovatel'no prohodit jelektronnyj potok, razlichajut: «odnorezonatornyj klistron» (nerekomendue¬myj termin - «odnokonturnyj klistron»), «dvuhrezonatornyj klistron», «trehrezonatornyj klistron» i t. d. 3. Po konstrukcii razlichajut: «klistron s vneshnim rezonatorom» (nere¬komenduemye terminy - «stekljannyj klistron» i «klistron s vneshnim kontu¬rom»), «klistron s vnutrennim rezonatorom» (nerekomenduemye terminy - «metallicheskij klistron» i «klistron s vnutrennim konturom»). 136 Proletnyj klistron Nrk Prjamoproletnyj klistron Klistron, v kotorom jelektrony peremeshhajutsja v odnom napravle¬nii, posledovatel'no pronizyvaja zazory odnogo ili neskol'kih rezonatorov. 137 Otrazhatel'nyj klistron Nrk Refleksnyj klistron Klistron, v kotorom jelektrony vozvrashhajutsja v zazor rezonatora tormozjashhim polem otrazhatelja. 138 Jelektronnovolnovaja lampa Jelektronnaja lampa s koncentri¬rovannym v forme lucha ili puchka luchej jelektronnym potokom, pri¬menjaemaja dlja usilenija sverhvy¬sokih chastot, ispol'zujushhaja vzaimodejstvie voln prostranst¬vennogo zarjada dvuh ili bol'¬shego chisla parallel'nyh potokov jelektronov, imejushhih razlichnye skorosti. 139 Lampa begushhej volny Jelektronnaja lampa s koncentri¬rovannym v forme lucha ili puchka luchej jelektronnym potokom, pri¬menjaemaja dlja generirovanija ili usilenija sverhvysokih chastot, ispol'zujushhaja peredachu jenergii jelektronov polju begushhej jelek¬tromagnitnoj volny, rasprostra¬njajushhejsja vdol' zamedljajushhej sis¬temy v napravlenii, sovpadajushhem s napravleniem dvizhenija jelek¬tronov. 140 Lampa obratnoj volny Jelektronnaja lampa s koncentri¬rovannym v forme lucha ili puchka luchej jelektronnym potokom, pri¬menjaemaja dlja generirovanija ili usilenija sverhvysokih chastot, ispol'zujushhaja peredachu jenergii jelektronov polju begushhej jelek¬tromagnitnoj volny, rasprostra¬njajushhejsja vdol' zamedljajushhej sis¬temy v napravlenii, protivopo¬lozhnom napravleniju dvizhenija jelektronov. 141 Jelektronnyj shumovoj diod Diod, dejstvie kotorogo osno¬vano na jelektricheskih fluktua¬cijah, voznikajushhih pri prohozhde¬nii cherez pribor toka, i is¬pol'zuemyj v kachestve istochnika vysokochastotnyh kolebanij, moshh¬nost' kotoryh nepreryvno ras¬predelena v rabochem diapazone chastot. 142 Ionnyj shumovoj diod Dvuhjelektrodnyj ionnyj jelektro¬vakuumnyj pribor, dejstvie ko¬torogo osnovano na jelektriche¬skih fluktuacijah, voznikajushhih pri prohozhdenii cherez pribor toka, i ispol'zuemyj v kachestve istochnika vysokochastotnyh kole¬banij, moshhnost' kotoryh nepre¬ryvno raspredelena v rabochem diapazone chastot. Primechanie. Sushhestvujut analogichnye ionnye shumovye triody. 143 Ionnyj razrjadnik Razrjadnik Nrk Gazovyj razrjadnik; gazonapolnennyj razrjadnik Ionnyj jelektrovakuumnyj pribor, dejstvie kotorogo osnovano na ispol'zovanija rezkogo uveliche¬nija ego provodimosti vsledstvie vozniknovenija samostojatel'nogo dugovogo ili tlejushhego razrjada i v osnovnom prednaznachennyj dlja zashhity jelementov jelektricheskih cepej ot perenaprjazhenij ili iz¬bytochnoj moshhnosti ili dlja kom¬mutacii jelektricheskih cepej.
Fragment ¹3
D Ionisationskammer E Ionization chamber F Chambre d’ionisation Kamera, massospektrometricheskaja 180 D Massenspektrograph E Mass spectrograph F Spectrographe de masse Kamera, uskoritel'naja 183 D Teilchenbeschleuniger E Paarticle accelerator F Accélérateur de porteurs électrisés Katod 67 Katod, aktivirovannyj 72 E Activated cathode Katod, vtorichno-jelektronnyj 71 D Sekundäremissionkathode E Dynode (of an electronic valve or tube) F Dynode (d’un tube électronique) Katod, ochuvstvlennyj 73 Katod, sensibilizirovannyj (73) Katod, termoionnyj (69) Katod, termojelektronnyj 69 E Hot cathode F Cathode chaude Katod, fotojelektronnyj 70 D Photokathode E Photo-electric cathode F Cathode photoélectronique. Photocathode Katod jelektrovakuumnogo pribora 67 D Kathode E Cathode (of an electronic valve or tube) F Cathode (d’un tube électronique) Kenotron 115* Kineskop 162 Klistron 135 D Klystron E Klystron F Klystron Klistron, generatornyj 135* Klistron, dvuhrezonatornyj 135* Klistron, metallicheskij (135) Klistron, odnokonturnyj (135) Klistron, odnorezonatornyj 135* Klistron, otrazhatel'nyj 137 D Reflexionsklzstron E Reflex klystron F Klystron réflexe Klistron, proletnyj 136 E Floating-drift klystron. Floating-drift-cube-klystron Klistron, prjamoproletnyj (136) Klistron, refleksnyj (137) Klistron s vneshnim konturom (135) Klistron s vneshnim rezonatorom 135* Klistron s vnutrennim konturom (135) Klistron s vnutrennim rezonatorom 135* Klistron, stekljannyj (135) Klistron, trehrezonatornyj 135* Klistron, usilitel'nyj 135* Klistron, chastotoumnozhitel'nyj 135* Kolba, rtutnaja (149) Kollektor (68) Kollektor (74) Kolonna, polozhitel'naja (85) Kommutator, jelektronnyj (172) Krivaja Pashena (97) Kriterij dolgovechnosti 236* L Lavina zarjazhennyh chastic 24 D Trägerlawine. Elektronenlawine E Electron (ion) avalanche F Avalanche électronique (ionique) Lampa barkgauzena-Kurca (128) Lampa begushhej volny 139 D Wanderfeldröhre E Travelling-wave tube F Tube à ondes progressives. Tube à propagation d’onde Lampa varimju (126) Lampa, vyprjamitel'naja jelektronnaja 114* Lampa, vysokochastotnaja jelektronnaja 114* Lampa, generatornaja jelektronnaja 114* Lampa, izmeritel'naja jelektronnaja 114* Lampa impul'snogo rezhima 114* Lampa, ionnoluchevaja (160) Lampa, kombinirovannaja 124 Lampa, kombinirovannaja jelektronnaja 124 D Verbundröhre E Multiple-unit valve or tube F Tube multiple Lampa, ljuminescentnaja 176 D Fluoreszenzlampe E Fluorescent lamp. Luminescent lamp F Lampe à décharge luminescente Lampa, mnogojelektrodnaja 117 Lampa, mnogojelektrodnaja jelektronnaja 117 D Mehrgitterröhre E Multi-electrode valve or tube F Tube polyode. Tube à grilles multiples électrodes. Polyode Lampa nakalivanija 174 Lampa nakalivanija, vakuumnaja 174* Lampa nakalivanija, gazonapolnennaja 174* Lampa nakalivanija, jelektricheskaja 174 D Glühlampe E Incandescent lamp. Filament lamp F Lampe à incandescence Lampa nepreryvnogo rezhima 114* Lampa, nizkochastotnaja jelektronnaja 114* Lampa obratnoj volny 140 E Backward-wave (travelling-wave) tube. Backward-wave tube. Carcinotron F Tube à onde rétrograde. Carcinotron Lampa peremennoj krutizny 126 Lampa peremennoj krutizny, jelektronnaja 126 D Regelröhre E Variable-mutual conductance valve or tube. Variablemu valve or tube. Remote-cut-off valve or tube F Tube à pente réglable. Tube à pente variable Lampa, sverhvysokochastotnaja jelektronnaja 114* Lampa so vtorichnoj jemissiej, jelektronnaja 127 Lampa so skorostnoj moduljaciej (135) Lampa, usilitel'naja jelektronnaja 114* Lampa, jelektronnaja 114 D Elektronenröhre E Electronic tube. Electronic valve (U.K.). Electron tube (USA) F Tube électronique Lampa, jelektronnovolnovaja 138 E Electron wave tube Lampa, jelektronnoluchevaja (159) M












Goods like this...

(c) ETS publishing house, 1997-2002.