ACHTUNG: Nueste Version von POLYGLOSSUM Wörterbücher auf unserer neuen Seite
Nueste Version des Polyglossum Wörterbuch-Programms, neue und erweiterte Wörterbuch-Dateien.
Suche Preisliste Aktuell Download Hauptseite
Feedback Fragen und Antworten Wie bekommt man Download-Wörterbücher?
Warenkorb  Warenkorb zeigen
Neue Deutsch–Russische Begriefe für Energetik (für Polyglossum, FTP)


S. Litschak

Erscheinungsjahr: 2002
Verleger: ETS
Zirka 4500 Stichwörter.
Dateigrösse 220,469 Bytes. Dateigrösse gezippt zirka 131 KBytes. D_ENERG.PGW

Preis: $9.00


NEUE DEUTSCH–RUSSISCHE BEGRIFFE FÜR ENERGETIK (Wärmeenergetik, alternative Energiequellen und Systemen, Umweltschutz)

Abbrand m дефлаграция, сгорание взрывчатых веществ без взрыва

Abbrand m выгорание (ядерного топлива); prozentualer Abbrand относительное выгорание

Abbremsdiagramm f параметрическая диаграмма испытаний авиационного двигателя на земле (на стенде)

Abbrennstoff m отработавшее ядерное топливо

Abdampfentöler m масляный сепаратор отработавшего пара

Abdampfgehäuse n часть корпуса паровой турбины, через который отводится пар, пароотводная часть корпуса турбины

Abdampfkühler m охладитель отработавшего пара

Abdampfquerschnitt m сечение потока пара на выпуске конечной ступени конденсационной турбины; сечение выпускного патрубка отработавшего пара (турбины)

Abdampfstrahlpumpe f пароструйный насос

Abdeckung f :
   lichtdurchlässige Abdeckung светопрозрачное покрытие (солнечного коллектора); прозрачное твёрдое тело (с высокой пропускной способностью)

ABEKA-Anlage f установка непрерывной очистки конденсаторов (паросиловых установок)

Abfackelung f факельный процесс сгорания газа, сгорание газа в открытом пламени

Abfahren n останов, остановка (напр. энергоблока)

Abfahrprozeß m процесс останова, процесс остановки; процесс вывода из эксплуатации (напр. энергоустановки)

Abfallart f вид отходов

Abfallaufbereitung f обработка отходов; обогащение отходов; подготовка отходов к сжиганию

Abfallbehandlung f обращение с отходами; обработка отходов; очистка отходов

Abfallbeseitigung f :
   thermische Abfallbeseitigung термическое уничтожение отходов, термическая ликвидация отходов

Abfallbeseitigungsverfahren n способ ликвидации отходов

Abfallbrennstoffkessel m энерготехнологический котёл, работающий на твёрдых отходах

Abfallbunker m бункер для отходов (бытовых и промышленных)

Abfälle pl :
   radioaktive Abfälle радиоактивные отходы

Abfallenergie f энергия (использования) органических отходов

Abfallentsorgung f удаление отходов; утилизация отходов

Abfallgabengesetz n закон об отходах производства

Abfallenergieausnutzung f энергетическое использование отходов

Abfallkompostierung f компостирование отходов

Abfallkran m кран для отходов (обычно грейдерный)

Abfallprodukte n pl :
   biotische Abfallprodukte биологические отходы (как источник энергии)

Abfallrost m (валковая) колосниковая решётка (для отходов)

Abfallverbrennung f сжигание твёрдых бытовых и промышленных отходов

Abfallverbrennungsanlage f установка для сжигания твёрдых бытовых и промышленных отходов; мусоросжигательная установка

Abfallvergasung f газификация отходов

Abfallvermeidung f избегание отходов, исключение отходов; безотходная технология (напр. при сжигании твёрдого топлива)

Abfallverwertungsverfahren n способ утилизации отходов

Abfallwärme f отходящее тепло; тепловые отходы

Abfallwirtschaft f хозяйство по переработке и сжиганию твёрдых бытовых отходов, хозяйство отходов

Abflußgas-Turboverdichter m турбонагнетатель, работающий на отработавших газах

Abgasabführung f отвод отходящих газов; газоотвод

Abgasanlage f установка, работающая на отработавших газах; утилизационная установка; установка для удаления отработавших газов ТЭС

Abgaslackel m дожигание отходящих печных газов

Abgasreinigungsanlage f золоулавливающая установка; установка для очистки отходящих газов

Abgassystem n система удаления отработавших газов (ТЭС)

Abgaswärmenutzung f использование тепла отходящих газов (напр. котла)

Abhängigkeit f :
   thermische Abhängigkeit термическая зависимость

Abhitzekesselanlage f утилизационная котельная установка

Abkühlgeschwindigkeit f скорость охлаждения (напр. энергоустановки при её остановке)

Abkühlung f :
   dynamische Abkühlung динамическое охлаждение

Abkühlung f des abgebrannten Kernbrennstoff выдержка отработавшего ядерного топлива

Abkühlungsvorgang m процесс охлаждения

Abkühlwärme f тепло, отведённое при охлаждении

Ablagerbecken n отстойник

Ablationswasser n вода, получающаяся в результате таяния ледника

Abluftreinigung f очистка отработанного воздуха

Abluftreinigungsanlage f установка для очистки отработавшего воздуха

Ablufttemperatur f температура сбросного воздуха, температура уходящего технологического воздуха

Abluftvorwärmetemperatur f тепло уходящего технологического воздуха

Abluftwärme f тепло сбросного воздуха; тепло отработанного воздуха

Abmachung f des Elektrizitätswerk свёртывание электростанции (в транспортное положение)

Abmessungen f pl des Elektrizitätswerk in der Transportlage габаритные размеры электростанции в транспортном положении

Abnehmerstation f тепловой пункт (тепловой сети)

Abscheidegrad m степень очистки дымовых газов от летучей золы, коэффициент очистки дымовых газов

Abschmelzkühlung f абляционное охлаждение (внутренних стенок камер сгорания и сопел ракетных двигателей)

Absenken n der Leitung укладка трубопровода (в траншею)

Absorber m поглощающая пластина (солнечного коллектора); тепловая ловушка (солнечной энергетической установки)

Absorberelement n поглощающий элемент ядерного реактора, пэл

Absorberturm m центральный приёмник солнечной энергетической станции башенного типа

Absorption f :
   thermische Absorption термическая абсорбция (напр. солнечного излучения земной поверхностью)

Absorptionsheizkessel m абсорбционный водогрейный котёл

Absorptionsverfahren n абсорбционный способ (очистки газов)

Absorptionswärmepumpe f абсорбционный тепловой насос (с абсорбцией водяного пара)

Abstäubung f обеспыливание (напр. карьера)

Abtananlage f установка для оттаивания

Abwärme f сбросное тепло

Abwärmenutzung f утилизация тепла

Abwärmenutzungsgebot потребность в использовании отходящего тепла

Abwässer n pl, Abwasser n сбросная вода

Abwasser-Eindampfanlage f установка для выпаривания сточных вод

Abwasserlast f вес (масса) сбросной воды

Abwasserungsleitung f трубопровод сточных вод

Abwasserwärme f тепло сбросной воды

Abhäsionswasser n адгезионная вода

Adsorbentien pl адсорбенты

Adsorptionsanlage f :
   warmregenerierende Adsorptionsanlage теплорегенеративная адсорбционная установка

Adsorptionsfalle f низкотемпературная адсорбционная ловушка

Adsorptionstrockner m адсорбционный осушитель; адсорбционная сушилка

Adsorptionsverfahren n адсорбционный способ (очистки газов)

Adsorptionswasser n адсорбционная вода, гигроскопическая вода

Aerogenerator m аэрогенератор, ветродвигатель

Goods like this...

(c) ETS publishing house, 1997-2002.