ACHTUNG: Nueste Version von POLYGLOSSUM Wörterbücher auf unserer neuen Seite
Nueste Version des Polyglossum Wörterbuch-Programms, neue und erweiterte Wörterbuch-Dateien.
Suche Preisliste Aktuell Download Hauptseite
Feedback Fragen und Antworten Wie bekommt man Download-Wörterbücher?
Warenkorb  Warenkorb zeigen
Optik, optische Systemen und Kommunikationstechnik. Deutsch - Russisch - Deutsch Wörterbuch


G. Svetlov, O. Svetlova, L. Prihodko

Dateigrösse 1,410,922 Byte, D_OPTIK.PGW

Preis: $22.00


Das vorliegende Wörterbuch umfasst zirka 78 000 Stichwörter auf beiden Sprachen der Terminologie der klassischen Optik und der angewandten Disziplinen, sowie die Lexik der optischen Technologien und optischen Industrietechnologien.

Das Wörterbuch ist auf die breitesten Kreise der Benutzer berechnt: Wissenschaftler, Studenten, Dolmetscher und Übersetzer, Fachmänner.

Фрагмент словаря

Abbe-Kondensor m конденсатор Аббе

Abbe-Kristall-Refraktometer n рефрактометр Аббе для определения показателя преломления в кристаллах

Abbe-Prisma n призма Аббе

Abbe-Refraktometer n рефрактометр Аббе

Abbe-Spektrometer n спектрометр Аббе

abbeugen дифрагировать

Abbeugung f 1. отклонение 2. дифракция (см. также Beugung)

Abbild n 1. изображение; отображение 2. снимок; копия; отпечаток 3. картина (в плоскости наводки оптической системы) 4. модель (процесса)
   ~, gespiegeltes зеркальное отображение; зеркальное изображение
   ~, getreues точное отображение; точное изображение
   ~, räumliches объёмное изображение

abbilden 1. изображать; отображать 2. формировать изображение

Abbildsbild n картина (в плоскости изображения оптической системы)

Abbildung f 1. изображение; отображение (см. также Bild) 2. проекция (изображения)
   ~, achromatische ахроматическое изображение
   ~, afokale афокальное изображение
   ~, anamorphotische анаморфотное изображение
   ~, anastigmatische анастигматическое изображение
   ~, aplanatische апланатическое изображение
   ~, asymptotische асимптотическое изображение
   ~, azimutale азимутальная проекция
   ~, detailreiche детальное изображение; хорошо проработанное (фотографическое) изображение
   ~, dioptrische диоптрическое изображение
   ~, dispansive рассеивающее изображение
   ~, elektronische электронное изображение

Abbildung, emissionsmikroskopische изображение, создаваемое эмиссионным микроскопом, эмиссионное изображение
   ~, fehlerfreie безаберрационное изображение
   ~, fehlerhalfe изображение, искажённое аберрациями
   ~, flächenhafte плоское изображение
   ~, fokussierte сфокусированное изображение
   ~, Gaußsche гауссово изображение
   ~, gefilterte отфильтрованное изображение
   ~, hochauflösende изображение с высоким разрешением
   ~, ideale идеальное изображение
   ~ in Durchstrahlung изображение на просвет
   ~, inkohärente некогерентное изображение
   ~, ionenmikroskopische ионномикроскопическое изображение
   ~, katoptrische катоптрическое изображение, катоптрическое отображение
   ~, kohärente когерентное изображение
   ~, kollektive собирательное изображение
   ~, konforme конформное отображение
   ~, lineare линейное изображение; линейное отображение
   ~, magnetische изображение в магнитном поле
   ~, mikroskopische микроскопическое изображение
   ~ mittels rekonstruierter Wellenfronten изображение, полученное методом восстановления волновых фронтов
   ~, nichtlineare нелинейное изображение; нелинейное отображение
   ~, optische оптическое изображение
   ~, paraxiale изображение, сформированное приосевыми пучками
   ~, perspektivistische перспективное изображение
   ~ des Raumes, flächenhafte изображение трёхмерного пространства на плоскости
   ~, räumliche объёмное [стереоскопическое] изображение
   ~, scharfe резкое изображение
   ~, schattenmikroskopische теневое изображение
   ~, seitenrichtige правильное [необращённое] изображение
   ~, seitenverkehrte изображение, обращённое справа налево, зеркальное изображение

Abbildung, sekundäre вторичное изображение (в теории микроскопического изображения Аббе)
   ~, stereoskopische стереоскопическое изображение, стереоизображение
   ~, stigmatische стигматическое изображение
   ~, teleskopische телескопическое отображение
   ~, überfokussierte перефокусированное изображение
   ~, übermikroskopische электронномикроскопическое изображение
   ~, unterfokussierte недофокусированное изображение
   ~, verzeichnungsfreie недисторгированное изображение, изображение без дисторсии
   ~, zweistufige двухступенчатое изображение

Abbildungsanordnung f устройство, формирующее изображение

Abbildungsapertur f апертура лучей, формирующих изображение

Abbildungsbündel n пучок лучей, формирующих изображение

Abbildungsdaten n pl параметры изображения

Abbildungseigenschaften f pl 1. свойства изображения 2. изображающие свойства; способность создавать изображение

Abbildungselement n 1. изображающий элемент 2. элемент изображения
   ~, elektronenoptisches электроннооптический изображающий элемент

Abbildungsfehler m аберрация; ошибка [погрешность] изображения (см. также Aberration, Bildfehler)
   ~, chromatischer хроматическая аберрация
   ~, geometrischer геометрическая аберрация
   ~, restlicher остаточная аберрация

Abbildungsfeld n 1. поле изображения 2. изображающее поле
   ~, axialsymmetrisches изображающее поле с вращательной симметрией
   ~, ideal rotationssymmetrisches изображающее поле с идеальной вращательной симметрией
   ~, überlagertes elektrischmagnetisches изображающее поле, полученное комбинированием электростатического и магнитного полей

Abbildungsfunktion f эйконал

Abbildungsgerät n прибор, формирующий изображение
   ~, elektronenoptisches электроннооптический преобразователь, ЭОП

Abbildungsgesetze n pl законы (оптического) изображения

Abbildungsgleichung f уравнение изображения
   ~, allgemeine уравнение изображение относительно главных точек
   ~, Newtosche уравнение Ньютона

Abbildungsgröße f величина изображения, размер изображения

Abbildungsgüte f качество изображения

Abbildungslinse f изображающая линза

Abbildungsmaß m 1. масштаб изображения; поперечное увеличение 2. масштаб преобразования
   ~, elektronenoptischer масштаб электроннооптического изображения
   ~ der konformen Abbildung масштаб преобразования при конформном отображении

Abbildungsmechanismus m механизм получения изображения

Abbildungsmethode f способ формирования изображения

Abbildungsoptik f оптика, формирующая изображение; проекционная оптика, проекционная оптическая система

Abbildungspotential n потенциал пространства изображения

Abbildungsprinzip n принцип формирования изображения

Abbildungsqualität f качество изображения

Abbildungsraum m пространство изображения

Abbildungsschärfe f резкость изображения, чёткость изображения

Abbildungsschnitt m сечение изображения

Abbildungsspule f катушка магнитной линзы

Abbildungsstörung f искажение изображения

Abbildungsstrahl m отображающий луч

Abbildungsstrahlengang m ход лучей, образующих или формирующих изображение

Abbildungssystem n система, формирующая изображение; изображающая система
   ~, aberrationsfreies безаберрационная система, формирующая изображение
   ~, blendenfreies изображающая система без ограничивающих диафрагм
   ~, elektronenoptisches электроннооптическая система, формирующая изображение
   ~, elektrostatisches электростатическая система, формирующая изображение
   ~, isotropes изотропная система, формирующая изображение

Abbildungstheorie f теория изображения

Abbildungstiefe f глубина резкости изображения, глубина резко изображаемого пространства

Abbildungsverfahren n способ формирования изображения

Abbildungsverhältnis n линейное увеличение

Abbildungsvorgang m процесс формирования изображения

abblenden экранировать; диафрагмировать; затемнять

Abblenden экранирование; диафрагмирование; затемнение

Abblendevorrichtung f экранирующее устройство; диафрагма

Abbremsen n торможение; замедление

Abbremsung f торможение; замедление

Abbrenndauer f des Blitzes длительность вспышки

Abbrennkurve f des Blitzes кривая изменения силы света вспышки во времени

Abdecken n 1. перекрывание (света) 2. кашетирование (изображение); оттенение (при фотопечати)

Abdeck-E-Schicht f слой Е (ионосферы)

Abdeckplatte f 1. крышка; накладное стекло; покровная пластинка 2. предохранительная заслонка (кинопроектора)

Abdeckung f 1. см. Abdeken 2. затенитель 3. маска, рамка (для кадрирования при фотопечати)

Abdruck m отпечаток, реплика

Abdruckherstellung f изготовление отпечатков [реплик]

Abdruckmaterial n материал для отпечатков, материал для реплик

Abdrucktechnik f техника получения отпечатков, техника получения реплик

Abdruckverfahren n метод отпечатков [реплик]
   ~, hochauflösendes метод отпечатков [реплик] с высоким разрешением
   ~, plastisches метода пластических отпечатков [пластических реплик]

Abduktion f абдукция, движение отведения глазного яблока к виску

Abduktionsprisma n отводящая призма (очки для лечения сходящегося косоглазия)

Abdunkelung f затемнения

Abenddämmerung f вечерние сумерки

Abendkost f, Abendrot n, Abendröte f вечерняя заря

Aberration f аберрация (см. также Abbildungsfehler, Bildfehler)
   ~, astronomische астрономическая аберрация
   ~, axiale осевая аберрация
   ~, chromatische хроматическая аберрация
   ~, feldchromatische полевая хроматическая аберрация

Aberration des Fixsternlichtes аберрация звёзд, звёздная аберрация
   ~, geometrische геометрическая аберрация
   ~, laterale поперечная аберрация
   ~ des Lichtes аберрация света
   ~, longitudinale продольная аберрация
   ~, sphärische сферическая аберрация

Aberrationsfigur f фигура аберрации

aberrationsfrei безаберрационный

Aberrationsfreiheit f безаберрационность, отсутствие аберрация

Aberrationskoeffizient m, Aberrationskonstante f постоянная [коэффициент] аберрации, аберрационная постоянная

Aberrationskurve f фигура [кривая] аберрации

Aberrationszahl f аберрационное число

A-Bewegung f стробоскопическое движение типа А (по Бенусси)

abfangen 1. захватывать, улавливать (электроны) 2. поглощать (напр. излучение)

Abfangkreis m резонатор (клистрона)

Abfangwahrscheinlichkeit f вероятность захвата [улавливания] (электрона)

Abfilterung f отфильтровывание

Abflußkörper m обтекатель

abfühlen 1. считывать (напр. перфокарту); снимать (электрический сигнал) 2. сканировать, развёртывать, растрировать

abgeblendet задиафрагмированный (об объективе)

Abgleichlänge f
   ~ des Mikroskopobjektivs высота микрообъектива
   ~ des Okulars высота окуляра

Abhebung f контрастирование (телевизионного изображения)

abirren рассеиваться; отклоняться (о световых лучах)

Abirrung f der Lichtstrahlen отклонение световых лучей; аберрация

Abklingdauer f время затухания

Abklingen n затухание; спадание
   ~ des Nachbild(e)s затухание последовательного образа

Abklinggeschwindigkeit f скорость затухания

Abklinggesetz n закон затухания

Abklingkonstante f постоянная затухания

Ableitfeder f контактная пружина

Ableitplatte f сигнальная пластина (электроннолучевой трубки)

Ableitung f, optische оптический вывод

Ablenkanordnung f отклоняющая система

Ablenkanordnung, doppeltsymmetrische отклоняющая система с двойной симметрией
   ~, einfachsymmetrische отклоняющая система с простой симметрией

Ablenkastigmatismus m астигматизм отклонения

Ablenkeinrichtung f отклоняющее устройство

Ablenkelektrode f отклоняющий электрод

Ablenkempfindlichkeit f чувствительность к отклонению

Ablenkfaktor f коэффициент отклонения

Ablenkfehler m аберрация [ошибка] отклонения

Ablenkfeld n отклоняющее поле
   ~, allgemeines обобщённое отклоняющее поле
   ~, elektrisches электрическое отклоняющее поле
   ~, idealisiertes идеализированное отклоняющее поле
   ~, magnetisches магнитное отклоняющее поле

Ablenkfeldstärke f напряжённость отклоняющего поля

Ablenkgenerator m генератор отклоняющего напряжения, генератор развёртки

Ablenkkammer f камера отклонения

Ablenkkoma f кома отклонения

Ablenkkondensator m отклоняющий конденсатор

Ablenkkondensatorplatte f отклоняющая пластина, пластина отклоняющего конденсатора

Ablenkmagnet m отклоняющий магнит

Ablenkmagnetfeld n отклоняющее магнитное поле

Ablenkmethode f метод отклонения

Goods like this...

(c) ETS publishing house, 1997-2002.