ACHTUNG: Nueste Version von POLYGLOSSUM Wörterbücher auf unserer neuen Seite
Nueste Version des Polyglossum Wörterbuch-Programms, neue und erweiterte Wörterbuch-Dateien.
Suche Preisliste Aktuell Download Hauptseite
Feedback Fragen und Antworten Wie bekommt man Download-Wörterbücher?
Warenkorb  Warenkorb zeigen
Building English Russian dictionary for Polyglossum


Autor: S. V. Kurbatov
Erscheinungsjahr: 1999
Verleger: ETS
Zirka 110000 Stichwörter.
Dateigrösse3,514,446 Bytes. Dateigrösse gezippt zirka 2,093 KBytes. BUILD.PGW

Preis: $12.00


Фрагмент словаря

A-1 см. A-one

abaca
   манильская пенька

abacicus
   1. небольшая абака
   2. плитка, плоский камешек (мозаики)

abaculus
   плитка, плоский камешек (мозаики)

abacus
   1. абак, абака (верхняя плита капители колонны)
   2. мозаичная панель
   3. счёты
   4. номограмма, график

abamurus
   подпорная стенка, контрфорс

abandon
   отказаться (от проекта, прав); покинуть, забросить (дом и т. п.)

abate
   1. стёсывать (пиломатериал, камень)
   2. отпускать (сталь)

abatement
   1. уменьшение (массы пило- и каменных материалов при обработке), стёсывание
   2. ослабление (напр. сечения)
   3. стружка; опилки; отходы обработки
   abatement of prices - снижение цен
   abatement of wind velocity - уменьшение скорости ветра
   active noise abatement - шумоподавление, активные методы борьбы с шумом
   pollution abatement - снижение уровня загрязнения, борьба с загрязнением

abat-jour
   световой проём (в стене или крыше) с широко раскрытыми откосами

abat-sons
   устройство [экран] для отклонения вниз звуковых волн (элемент шумозащиты)

abatvent, abat-vent
   1. дефлектор; жалюзи
   2. зонт дымовой трубы
   3. односкатная крыша, односкатный навес

abat-voix
   акустический экран

abbey
   аббатство, монастырь

abbreuvoir см. abreuvoir

ability
   способность
   ability to resist weathering - способность сопротивляться выветриванию [воздействию погодных факторов], атмосферостойкость
   ability of structure to perform satisfactory - способность сооружения выполнять своё функциональное назначение, соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации
   lifting ability - грузоподъёмность (крана, домкрата)
   load-bearing ability - несущая способность (напр. аэродромного покрытия)
   load-carrying ability - несущая способность (напр. элемента конструкции)
   self-curing ability - способность бетонной смеси вызревать без специальных мер по уходу, самовызревание бетона

ablation
   абляция, выветривание, разрушение горных пород

aboutsledge
   кувалда, ручной кузнечный молот

abradability
   истираемость; изнашиваемость

abradant
   1. абразивный материал, абразив
   2. абразивный, шлифующий

abrading см. abrasion

abrasion
   1. абразия
   2. износ; истирание
   3. шлифование, шлифовка
   abrasion of refractories - износ огнеупоров (от истирания твёрдыми частицами)

abrasion-proof, abrasion-resistant
   износостойкий, стойкий к истиранию

abrasive
   1. абразивный материал, абразив
   2. абразивный, шлифующий

abrasiveness
   1. абразивность
   2. истираемость; изнашиваемость

abraum
   красная охра (краситель для придания более тёмного оттенка красному дереву)

abreast
   в ряд, на одной линии (о зданиях, опорах и т. п.)

abreuvoir
   шов или зазор между камнями (в кладке), заполняемый раствором

abruptness
   крутизна, обрывистость (склона, стены)

abseiling
   спуск на канате

absence
   отсутствие
   absence of defects - бездефектность
   absence of glare - отсутствие блёсткости
   absence of style - отсутствие стиля

absorbency
   поглощающая способность (материала и т. п.)

absorber
   1. абсорбер
   2. амортизатор, демпфер
   hydraulic shock absorber
   1. гаситель гидравлического удара
   2. гидравлический амортизатор
   oscillation absorber - амортизатор колебаний
   shock absorber - амортизатор, демпфер
   sound absorber - абсорбционный шумоглушитель
   vibration absorber - виброизолятор

absorptance
   коэффициент поглощения (световой энергии); лучепоглощающая способность

absorption
   1. абсорбция, поглощение, впитывание
   2. масса поглощённой воды (пористым телом)
   3. процентное содержание воды (напр. в кирпиче)
   absorption of shocks - амортизация ударов
   absorption of water - водопоглощение
   acoustic absorption - звукопоглощение
   energy absorption - поглощение энергии
   flood absorption - распластывание [трансформация] паводка
   heat absorption
   1. теплопоглощение, теплоусвоение
   2. эндотермия
   sound absorption - звукопоглощение
   water absorption - водопоглощение

absorptivity
   коэффициент поглощения
   acoustic absorptivity - звукопоглощение, коэффициент звукопоглощения
   solar absorptivity - коэффициент поглощения солнечной радиации

abstract
   1. документ о землепользовании
   2. заказной бланк на лифтовую установку
   bid abstract
   1. сводка заявок на подряд
   2. перечень кандидатов в подрядчики
   3. сборник единичных расценок (предлагаемых заказчиком для выбора подрядчика на торгах)

abstracting
   выборка объёмов работ и материалов

abstraction
   потери атмосферных осадков (на задержание, испарение, просачивание и накопление)
   initial abstraction - первоначальные потери стока (на заполнение понижений поверхности водосбора)

abut
   примыкать; соединять(ся) впритык; граничить; упираться, опираться

abutment
   1. пята арки или свода
   2. устой; концевая опора (моста)
   3. контрфорс
   4. примыкание
   arched abutment - свайный устой; устой козлового типа
   cellular abutment - пустотелый устой
   counterforted abutment - устой с обратными стенками
   dwarf abutment - лежневая береговая опора; свайная береговая опора
   gravity abutment - массивная подпорная стенка
   parched abutment - лежневая береговая опора; свайная береговая опора
   pile bent abutment - береговой свайный устой; береговая козловая опора
   retaining-type abutment - обсыпной устой
   spill-through [spill-thru] abutment - свайный устой; устой козлового типа
   stressing abutments - натяжные упоры, упоры для натяжения и закрепления напрягаемой арматуры
   stub abutment - лежневая береговая опора; свайная береговая опора
   U-shaped abutment - устой с обратными стенками
   vault abutment - пята свода

acanthus
   акант, аканф (скульптурное украшение в виде резных листьев)

accelator
   отстойник с камерой хлопьеобразования

acceleration
   ускорение
   acceleration due to gravity - ускорение свободного падения, ускорение силы тяжести
   acceleration of hardening by heat - ускорение твердения (смесей) тепловой обработкой [нагревом]
   acceleration of set(ting) - ускорение схватывания
   acceleration of translation - ускорение поступательного движения
   angular acceleration - угловое ускорение
   centrifugal acceleration - центробежное ускорение
   Coriolis acceleration - кориолисово ускорение
   free-fall acceleration - ускорение свободного падения, ускорение силы тяжести
   gravitational [gravity] acceleration - ускорение силы тяжести
   instantaneous acceleration - мгновенное ускорение
   negative acceleration - отрицательное ускорение, замедление
   no acceleration - нулевое ускорение
   tangential acceleration - тангенциальное ускорение
   uniform acceleration - равномерное [постоянное] ускорение, ускорение равномерного движения
   zero acceleration - нулевое ускорение

accelerator
   1. ускоритель (реакции), катализатор
   2. добавка-ускоритель (твердения, вулканизации)
   3. циркуляционный насос (отопление)
   accelerator for hardening - добавка-ускоритель твердения
   chloride-free accelerator - добавка-ускоритель твердения, не содержащая хлористых соединений
   liquid accelerator - жидкая добавка-ускоритель (твердения, схватывания)
   low-temperature accelerator - противоморозная добавка (к бетону), ускоряющая схватывание
   set(ting) accelerator - добавка-ускоритель схватывания
   strength accelerator - добавка (к бетонной смеси), ускоряющая нарастание прочности бетона; добавка, повышающая прочность (бетона)

accentuating:
   accentuating wood fibers [grains] - выделение текстурного рисунка волокон древесины; придание текстуре древесины более рельефного рисунка

accept
   1. принимать (работы, материалы)
   2. акцептировать (счета)
   3. воспринимать (нагрузку)

acceptance
   приёмка (работ, материалов)
   acceptance of work - приёмка (выполненных) работ
   early acceptance of concrete - апробирование качества бетона (на ранней стадии производства бетонных работ)
   final acceptance - окончательная приёмка (строительного объекта в эксплуатацию)

access
   1. подход, подъезд, проезд (к зданию)
   2. доступ
   3. вход
   access to the project - право доступа на строительный объект
   fire-fighting access - пожарный проход; средство доступа для пожарных
   ready access - лёгкий доступ

accessibility
   доступность (объекта); удобство осмотра и обслуживания (аппарата, машины)

Goods like this...

(c) ETS publishing house, 1997-2002.