ACHTUNG: Nueste Version von POLYGLOSSUM Wörterbücher auf unserer neuen Seite
Nueste Version des Polyglossum Wörterbuch-Programms, neue und erweiterte Wörterbuch-Dateien.
Suche Preisliste Aktuell Download Hauptseite
Feedback Fragen und Antworten Wie bekommt man Download-Wörterbücher?
Warenkorb  Warenkorb zeigen
Serie Lebende Sprache N5 Englisch - Russisches Wörterbuch Neue Fachwörter im Gebiet Autos und Fahrzeuge, e-book, pdf


D.A. Rusak

Autor: D.A.Rusak
Moskau: ETS Verlag
ISBN 5864550442
Zirka 700 Fachausdrücke, teilweise mit Erläuterungen.
e-book, pdf, download, 44 pp, printable

Preis: $9.00


E-Wörterbuch enthält zirka 700 Fachwörter und Abkürzungen. Es ist für die Dolmetscher, Übersetzer, Ingenieure, Fachmänner von Autoservice, Autodealer, Fahrer, Autorennfahrer und Autofahrer vorbestimmt.

Jelektronnaja versija poligraficheskogo izdanija slovarja. Prednaznachen dlja perevodchikov, inzhenerov, specialistov avtoservisa, avtomobil'nyh dilerov, voditelej, avtogonwikov i avtomobilistov. Mozhet predstavljat' interes dlja vseh, kto interesuetsja avtomobiljami.

Avtor slovarja dlitel'noe vremja prorabotal perevodchikom anglijskogo jazyka v redakcii ezhenedel'nika 'AVTO'.


OT AVTORA
Po slovam Dejva Boumjena, v proshlom avtomehanika Indi-500, a teper' menedzhera po avtosportu v kompanii po proizvodstvu avtomobil'nyh komplektujuwih Fram/Autolite, nedorazumenija mezhdu avtomobilistami i avtomehanikami chawe vsego voznikajut po toj prichine, chto kazhdyj dumaet, budto drugoj ego prekrasno ponimaet. Neredko v dejstvitel'nosti situacija obratnaja. Osobenno tjazhelo najti vzaimoponimanie na inostrannom jazyke, dazhe pri horoshem znanii obweupotrebitel'noj leksiki. Predlagaemyj slovar' otchasti vospolnjaet deficit takogo vzaimoponimanija. Pomimo novyh terminov, sokrawenij i avtomobil'nogo zhargona, v slovar' vkljucheny ustojavshiesja avtomobil'nye terminy, kotorye trudno najti v populjarnyh slovarjah, a takzhe avtomobil'nye terminy, vyzyvajuwie zatrudnenija ili imejuwie raznochtenija, naprimer, v britanskom i amerikanskom variantah napisanija. Izvestnye terminy, ne vyzyvajuwie zatrudnenij i ne imejuwie raznochtenij, vkljucheny v teh sluchajah, kogda na nih dajutsja ssylki v drugih slovarnyh stat'jah. Pri podgotovke izdanija ispol'zovana anglojazychnaja inostrannaja periodika, prospekty i katalogi avtomobil'nyh kompanij, avtomobil'nye slovari, spravochniki i jenciklopedii, a takzhe mnogie drugie istochniki. Schitaju dolzhnym vyrazit' special'nuju blagodarnost' g-nu Chusovu, redaktoru otdela nauki i tehniki ezhenedel'nika AVTO, za neocenimye zamechanija i kommentarii.

Goods like this...

(c) ETS publishing house, 1997-2002.