Rambler's Top100
ВНИМАНИЕ: новую версию POLYGLOSSUM см. на наших новых страницах
Новая версия программы, больше выбор словарей
Поиск Прайс-лист Новости Download Главная страница
Обратная связь Ответы на вопросы Что такое Доставка по Интернет?
КОРЗИНАПосмотреть содержимое корзины
Часто задаваемые вопросы Оглавление

В: Что из себя представляют словари Polyglossum II?

О: Словарь представляет собой индексированную базу данных. Вся многоуровневая система индексов формируется на этапе изготовления и не требует дополнительной настройки "на месте". Развитая система кеширования и хорошо оптимизированная система индексов позволяет работать с базами данных состоящими из нескольких миллионов вхождений в реальном масштабе времения даже на устаревших компьютерах. В этих словарях отсуствует понятие "время поиска", так как поиск происходит в несколько раз быстрее набора запроса и притом одновременно с ним. Чтобы работать со словарями Polyglossum, необходимо установить себе словарную оболочку (как правило, она устанавливается автоматически на этапе инсталляции).


В: Скажите, пожалуйста, чем отличаются программы Polyglossum 1.8 и Polyglossum 3.2 друг от друга?

О: Пользователям, работающим в Windows 2000, Windows XP (а также в Win 98/NT/Me) мы рекомендуем устанавливать Polyglossum 3.2

Если Вы работаете на компьютере с ограниченными ресурсами, например с оперативной памятью менее 32 Мегабайт, то Polyglossum 1.8 может оказаться предпочтительнее.

Polyglossum 1.8 работает со словарями с наших старых выпусков "Polyglossum" (файлы с расширением pgb). Если у Вас есть компакт-диски нашего издательства, то эти словари можно использовать в программе Polyglossum 1.8. Их можно установить программой SET_DIC.EXE, включенной в установочный пакет Polyglossum 1.8

Программа Polyglossum 1.8 работает также со словарями в формате *.pgw. Эти словари можно приобрести "с доставкой по Интернет", то есть файлы словарей можно свободно скачать с нашего сервера, а ключевые файлы к ним покупатели получают по электронной почте после оплаты.

Polyglossum 3.2 имеет улучшенный современный интерфейс и более широкие возможности поиска, в частности, поиск в нескольких словарях одновременно.

Программа Polyglossum 3.2 работает, как со словарями в формате *.pgw, так и в своем "родном" формате, разработанном вместе с программой Polyglossum 3.2. Далее планируется выпуск новых и обновленных словарей только в новом формате, поскольку старые форматы данных не позволяют реализовать некоторые улучшенные алгоритмы поиска и представления словарной информации.

Правила UPGRADE для пользователей наших словарей:
Пользователи легальных выпусков CD-ROM "Polyglossum_II" могут обновить имеющиеся у них файлы словарей (т.е. заменить файлы *.pgb на файлы *.pgw и ключевые файлы к ним) за 25 процентов от каталожной цены словарей *.pgw.

Замена словарей *.pgw на файлы тех же словарей в формате Polyglossum 3.2 производится бесплатно. Платный upgrade в этом случае предусмотрен только если изменено содержание словаря. Это специальное предложение для тех, кто приобретает словари с использованием самой прогрессивной технологии "доставка по Интернет".

Программа, как всегда, является бесплатным приложением к словарям. Update программ - бесплатно.


В: Как покупать словари с доставкой по FTP (e-Mail)?

О: Вот подробное описание процесса покупки баз данных с доставкой по сети Интернет.

Шаг 1. Необходимо скачать, установить и зарегистрировать свою персональную копию словарной оболочки Polyglossum II. Этот шаг совершенно бесплатен.

Шаг 2. Вы выбираете одну или несколько словарных баз данных и оплачиваете их.

Шаг 3. После подтверждения прихода денег Вам будет указано откуда скачать заказанную базу данных, а по электронной почте придет персональный ключ. При покупке баз данных обязательно указывайте номер лицензии полученный Вами при регистрации Полиглоссума. Номера лицензий ключевого файла к любой базе данных и номер лицензии Вашего Полиглоссума должны совпадать.

Шаг 4. Полученный по FTP файл нужно распаковать в подкаталог /DIC.PG2/ каталога в который Вы установили Polyglossum II. В этот же каталог нужно скопировать полученный по почте ключевой файл.

Шаг 5. При следующем запуске Polyglossum`a новая база данных будет автоматически подключена к словарю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полученные ключевые файлы настоятельно рекомендуется сохранять в надежном месте. После того как Полиглоссум обнаруживает файлы с нужных каталогах, он их зашифровывает делая невозможным перенос Вашей копии Полиглоссума третьими лицами без Вашего согласия. Если Вы собираетесь использовать полученные ключевые файлы неоднократно (например, при переносе словаря на новый компьютер или при переустановке операционной системы), то их нужно сохранять в неизменном виде на архивных дисках (CDR, floppy и т.д.).

ГАРАНТИИ

Мы гарантируем, что Вы всегда сможете получить от нас копию своего ключевого файла. Мы не гарантируем, что скачанные файлы словарей будут всегда доступны по указанным ранее адресам, но мы всегда готовый выложить их по запросу зарегистрированного пользователя на свой сайт.


В: Если я пользуюсь как настольным компьютером, так и ноутбуком, нужно ли мне покупать лицензию на обе машины?

О: Нет, если только Вы пользуетесь либо настольной машиной, либо портативным компьютером. Лицензия на электронные книги и словари подразумевает использование "подобно книге", то есть как книгу не могут читать одновременно два человека, так и одна и та же копия словаря не может использоваться более чем одним человеком одновременно.


В: Почему у Вас такие большие цифры в графе "количество поисковых терминов"? Ведь в бумажных аналогах стоят совсем другие значения.

О: В бумажных словарях, как правило, указывается количество словарных статей. Именно столько статей Вы сможете найти в бумажном словаре (имеется ввиду алфавитный поиск, а не сквозное прочтение словаря). Электронная оболочка позволяет находить слова не только по алфавитному списку, но и практически по всему тексту. Правда здесь надо иметь ввиду, что устойчивые словосочетания (идиомы, термины и т.д.) индексируются как единое целое, а вот, например, варианты переводов представляют собой отдельные вхождения в словарь. Таким образом, если в бумажном англо-русском политехническом словаре Вы сможете отыскать любой из 600,000 английских терминов, то в электронном варианте Вам доступны все 1,300,000 слов и словосочетаний. Конечно, при такой системе индексации неизбежны посторонние вхождения, но это компенсируется возможностью почти полнотекстового поиска.


В: Как осуществляется техническая поддержка?

О: По телефону 7(095) 4006634 или по электронной почте: support@ets.ru.


В: Словари от Polyglossum и Pars сильно различаются?

О: По формату - принципиально, по содержанию - нет, у них всех один источник в виде текстовой заготовки. Кроме того, словари имеют разное предназначение, что кладет отпечаток и на их структуру.


В: Новые базы данных для Polyglossum II дополняют старые или идут взамен? Т.е. если у меня нет, например, нефти-газа-химии (вып.8 Polyglossum) я должен купить и старый ($30) и новый вариант ($20+$35), или только новый? То же для биотехнологии, геодезии, математики, науковедения, контроля качества. Если новые базы данных подключаются к старым, то как это делается?

О: Новые базы ЗАМЕНЯЮТ старые. Вы покупаете только новый вариант.


Главная | Прайслист | Справка | Контакты | Поиск | Новости
Архив статей | Наши авторы


(c) ETS publishing house, 1997-2002.


Rambler's Top100 Rambler's TopShop Рейтинг@Mail.ru